文丨丁丽萍

以我数年来一直在美国人，其中百分之九十以上是白人的环境里工作，及私下与他们的交往的经历得出的体会是，与他们相处要遵守的原则就应该是不要内耗，善待自己，翻译成白话就是别把他们太当回事儿，礼貌直率就行了。

我们与美国人相处常会觉得他们挺热情的，也很有礼貌，会容易令人产生彼此是挺好的朋友的感觉。可在后来的某个时刻你却会发现他们的热情和礼貌都是假象，其实他们骨子里是很虚伪的。我曾多次听身边的同胞抱怨美国人，特别是白人，最是虚伪，说他们是个翻脸不认人的族裔。

其实，依我个人的理解，这个发现和说法不一定是全对，这里面除了他们真正的虚伪，还有一定的误会成分，这误会主要是不同文化对朋友界定的差异造成的。

在中国长大的我们说到朋友，首先想到的是三国演义里的桃园结义，刘、关、张歃血为盟，用拜把子的仪式聚起了不能同日生，但愿同日死的友情。在我们的观念里“朋友”是一种“类亲属”的存在。而美国人没有经过五千年的文明熏陶，往大里讲，他们不懂也不会有，为朋友可有两肋插刀的豪气；从小处论，大部分美国人从小都是在所谓的散养环境里，在一声声赞美中长大，自小养成了以我为中心，奉行有边界感的独立个体，他们心中没有像我们那种对朋友拥有浓得化不开的友谊情。在日常生活中，对他们来说父母恩，手足情都不可能是第一位的，更何况是我们这些与其八竿子打不着的外国人。

在美国人的世界里，依我之见，对人热情礼貌不等于感情好，这与他们受的教育有关。他们从很小就被教育对人要有礼貌，表达自己的见解时要直白但不可以粗鲁，与人交往要做到公平（fair）。我曾在美国的一所小学教过一段时间的课，孩子们在课堂上有什么怨言时，最常用的一句话就是“这不公平（This is not fair）”。我们的女儿上小学期间，班里有小同学过生日，其家长要安排活动庆祝的话，要么不请，要请就给全班二十几位小孩子都发请帖，那样做的原因不是因为大家都是朋友，主要是为了避免伤害没被邀请的小朋友的心，讲究的是一个公平。

在美国人的观念里朋友是有严格的界限的，我们不能因为对方礼貌友好就误以为他们拿自己当朋友了。所以在跟他们相处时，保持礼貌就可以了，最好别投入太多感情，以免让自己失望。

读到这里，有人可能会说，既然他们那么不容易拿你当朋友，而你对他们也没有什么诉求，你就没必要非得上头去跟他们深交就是了。你能这样想就对了，这种心态和态度是一种松弛感，你一旦拥有了这松弛感，不管是在日常工作中还是与他人交际时都会很省心，会给你减少许多不必要的烦恼。

当然了，人是个复杂的物种，与美国人打交道，会遇到不容易拿你当朋友的人，有时也会遇上你不想与其有交往，但他们却如影随行，令人生厌的人。遇到这种情况，要及时制止，否则他们可能会蹬鼻子上脸，制止最好最有效的办法就是当面直率地说出你的不满。

我在戒毒中心工作时，与一位越裔姑娘和一位白人妇女共用一间办公室，我们三人岁数相仿，那时都还年轻。那个戒毒中心设有个公关部，其负责人是个参加过越战的退伍老兵，他的办公室与我们的对门。当时我对他具体工作的性质不是很了解，但那人有个特点，就是平时有事无事喜欢来办公室找我们聊天。他聊天时很少提别的，讲的最多就是越战期间他驻军越南的事儿。众所周知，越战期间，美军在那片土地上犯下了不可饶恕的战争罪行，他们曾丧尽病狂地动用毒气破坏环境，毒杀百姓；曾为了报复，不惜把一整个村庄的人全部屠光；许多大兵为泄欲去诱骗良家妇女。我其实挺讨厌他来我们的办公室，每当看着他谈起有关越南的话题那津津乐道的样子更会心生厌烦，但他好像一直感觉良好。

后来有一次他在我们的办公室里闲聊时，我说越战结束时美军是失魂落魄，落荒而逃的，没有什么值得炫耀的，我问他为什么总是喜欢与我们谈越战，他回答说，他喜欢与我们聊他在越南的事儿，是因为我和那位越裔姑娘总会令他想起他在那里交往过的越南姑娘。听到他的回答我心里有些气愤。当时我没有打哈哈惯着他，立马坚定地指出他的话欠妥，令人不适，我提醒他别忘了当年那些像他那样去交往当地姑娘的美国大兵们，在越南遗留下了大批混血弃儿的臭事儿，同时我还告诉他我不希望以后再听到他说类似的话，也不想再听他来我们办公室讲有关越战的事儿。我说那些话时，没有变脸失礼但态度坚决，他无语以对，说了声sorry就怏怏地离开了。从那以后，平时除了碰面打个招呼，他再也不是有事无事就来我们办公室谈越战了。

最后有必要说明的是，与美国人打交道，给他们指出问题时一定要直言不讳，心里怎么想的，就直接了当地说出来，对他们不需要旁敲侧击，也不用留情面，或是考虑对方是不是能下的来台。他们的脸皮厚着呢！只是要注意在指出问题对他们说话时，不要无礼，不要出口伤人，也不要掺杂情绪化无意义的内容，只要直率，坚定和真诚就够了。

于2025年6月16日，星期一

☆ 本文作者简介：丁丽萍，女，笔名萍水相逢。祖籍山东烟台，现住美国纽约。本人喜欢文学，热爱读书，爱好写作，写有多篇散文、故事及短篇小说。作品散见于《人民日报（海外版）副刊》，及多家报刊、杂志和网络平台。

原创文章，未经允许不得转载

编辑：易书生