作为刘备的义弟，张飞以其勇猛的气概和忠诚著称，堪称一个万夫不当之勇的英雄人物。张飞强抢夏侯氏为妻的事件，大约发生在公元200年之后。此时的刘备刚刚离开曹操，转投袁绍，而衣带诏事件不久前发生，刘备刚开始了与曹操的疏离。在这一时期，张飞正随刘备驻守小沛，而夏侯氏可能也在家乡谯县生活。谯县地理位置靠近徐州与许都，且是夏侯家族的发源地。因此，极有可能在刘备领军前往徐州的途中，张飞偶然遇到了年仅十三四岁的夏侯氏，并将她强行抢为妻子。至于夏侯家族没有报复张飞的原因，可以从以下几个方面来分析。

首先，夏侯渊当时并未得知是谁抢走了侄女。由于古代通讯工具的匮乏，夏侯氏被张飞劫走时，是独自一人前往山中打柴，毫无目击者。夏侯家族自然难以猜测背后的真相。他们可能认为夏侯氏是被四处作乱的匪贼抢走，或者由于战乱早已不幸遇难。换句话说，当时的夏侯家族并未将夏侯氏的失踪与名不见经传的张飞联系起来。同时，当时的曹操正忙于与袁绍的激烈战斗，身为曹操亲信的夏侯渊，频繁穿梭于兖州、豫州、徐州等地运送粮草，根本无暇顾及侄女的安危。

其次，张飞行踪飘忽不定，这也使得夏侯渊无法报仇。即使夏侯渊得知了侄女被张飞劫走的真相，想要寻找仇人报仇，他至少得知道张飞的具体位置。然而，在张飞带走夏侯氏后不久，曹操便对徐州发起了攻击。败退后的刘备迅速带领张飞逃往北方投靠袁绍，张飞与夏侯氏一直处于四处流亡的状态。刘备和张飞甚至无法确定自己的下一站，何况夏侯渊能轻易得知他们的行踪。即使曹操的官渡之战胜利后，夏侯渊依然没能找到张飞。张飞逃往南方投奔刘表，夏侯渊继续忙碌于北方的战事，根本无暇为侄女复仇。

再者，夏侯渊的主要精力一直都集中在战争上。直至公元202年，曹操和刘备的战斗再次爆发，夏侯渊亲自领军与刘备在荆州对峙，结果败给刘备。而在此后的战争中，张飞岂会轻易将自己的妻子交还给夏侯家族？此外，夏侯渊忙于征战，始终无暇顾及私人恩怨，他的所有精力都投入到曹操的事业中。可见，张飞和夏侯家族之间的恩怨已经渐渐被遗忘，夏侯渊可能早已不再想着复仇。

实际上，夏侯氏嫁给张飞，夏侯渊并不反感。东汉末年，群雄逐鹿，局势动荡。曹操、孙权和刘备三大势力盘踞一方，谁能最终统一天下尚且未定。夏侯渊深知自保之道，他可能意识到，无论刘备还是曹操最终统一天下，夏侯家族都能够通过与刘备结盟，确保自己的未来。因此，当他得知侄女成为张飞之妻时，或许反而对此持支持态度，毕竟这样一来，夏侯家族能够确保与刘备建立更加牢固的联系。

总结来说，尽管张飞和夏侯渊处于敌对阵营，但他们的婚姻关系依然未曾破坏双方的关系。甚至在夏侯渊去世后，夏侯氏依然请求张飞替她收殓叔叔的遗体，而刘备对此也未曾反对。这表明，刘备并不反感这层姻亲关系。换个角度来看，张飞娶夏侯氏为妻，夏侯家族的人也不会有异议。毕竟，夏侯氏嫁给了当时的豪杰之一，夏侯家族应该感到骄傲与高兴，而不是找仇报仇。

最终，夏侯霸之所以转投蜀汉，也正是得益于张飞与夏侯家族的姻亲关系。由此可见，夏侯渊从未报仇的原因总结起来就是：夏侯渊不知道劫走侄女的究竟是谁，张飞行踪不定，他太忙于战争而无法顾及私人恩怨，而且他其实也乐于看到自己家族与刘备之间建立姻亲关系。