杨早 中国社科院文学研究所研究员
裴丽珠的《北京纪胜》被林语堂许之为“当之无愧地被认为是关于北京的最全面的著作”,中外著作多有引用。她凭借旅居中国数十年的经验,有着独特的跨文化视角与女性的细腻笔触,突破西方游记的异域化套路,将历史考据与个人见闻紧密交织。她每写一处,必关联该处的历史传说与亲身见闻。她笔下不仅有北京城墙、紫禁城、天坛等著名地标的庄重,也有胡同里百姓生活的烟火气,还有民间习俗与节庆的热闹。800余条学术性译注,为读者扫除阅读障碍,可以更好地触摸历史温度,感受京城魅力。
我的朋友邱小石在公众号书评里说:“裴丽珠看见的北京没那么多‘杂物’,比我们看到的更‘干净’。当我想起一些北京的什么,就看几篇《北京纪胜》。过去了百年,觉得书中所写的一点不过时:北京更清晰了,许多场景历历在目,甚至唤醒了看见过但不在意、在大脑某个位置沉睡的细节。不经意间,我又神游了一番。”我们惊异地发现:我们自以为熟悉的北京,在一个外国人眼中,是熟悉而陌生的,这种熟悉的陌生感,是我们阅读这本书最大的意义。
重新发现北京
来源:羊城晚报 2026年01月25日 版次:A07栏目:夕花朝拾作者:杨早
杨早 中国社科院文学研究所研究员
裴丽珠的《北京纪胜》被林语堂许之为“当之无愧地被认为是关于北京的最全面的著作”,中外著作多有引用。她凭借旅居中国数十年的经验,有着独特的跨文化视角与女性的细腻笔触,突破西方游记的异域化套路,将历史考据与个人见闻紧密交织。她每写一处,必关联该处的历史传说与亲身见闻。她笔下不仅有北京城墙、紫禁城、天坛等著名地标的庄重,也有胡同里百姓生活的烟火气,还有民间习俗与节庆的热闹。800余条学术性译注,为读者扫除阅读障碍,可以更好地触摸历史温度,感受京城魅力。