原创 李白《静夜思》惨遭篡改,原作才是精品?诗中的床并非睡觉的床
创始人
2025-07-02 08:02:21
0次

“白也诗无敌,飘然思不群。”这句诗是李白的头号小迷弟杜甫为李白所作。很多时候,从杜甫的诗作中,众人不难看出杜甫的处境往往都比李白更加艰难,而且他忧国忧民,亦没有李白乐观豁达。可是,杜甫的官场失意并没有影响了他对生活的心态。

反观李白,从他的诗词言语之中,总能透露出一种对自由的向往之情,以及他本人的一种侠义之风。怪不得在王者峡谷之中,李白这个英雄可以成为刺客中的小鲜肉。

有很多同学表示,自己读书这几年,背得最多的诗作,有一部分就是李白之手。这也就不难说明,李白诗仙的称谓,无可厚非。

众所周知,流传最广的诗篇《静夜思》便是李白所作。这首诗也曾一度被许多网友进行篡改或者创新,有其是最后两句。

但是,让人万万想不到的是,这首诗作本身就已经被篡改了。有人表示,原创才是精品,但有人却不敢苟同。而在这首诗作中出现的“床”字其实也不是睡觉的床。

古人常说“读万卷书不如行万里路。”李白不仅熟读诗书,还践行了“万里路”。相传,李白是从蜀中出发的。因此也有人说李白是蜀中之人,但是这个说法在如今只是一种猜测。

远离家乡的李白,一路奔波来到了扬州。此时的扬州十分繁华,是一个属于有钱人的斗富场,又恰逢这时的李白腰缠万贯。据说,初到扬州的李白身上有着三十万两白银,可谓是十分的富有。

扬州与李白的相遇简直就是天作之合。他开始在扬州这个舞台上挥洒金钱。为什么这么说呢?

李白生性好爽,为人豪放不羁。《论语》中所说“有朋自远方来,不亦乐乎?”李白面对亲朋好友的来访,不但不会吝啬,相反还会特意用美酒佳肴热情款待。

若是有落魄文人来向他求助,他必定会慷慨解囊、奉上金银。就这样,他这种只有出没有进的花销,使他很快在不到一年的时间,将这些钱财全部挥霍一空。

难道李白没有想过谋求个一官半职吗?当然想过,但是那时的他始终没有这个机遇。因此,没有钱财的他在扬州可谓过得艰辛。

“树倒猢狲散”。李白这颗摇钱树一倒,很多人也就纷纷离他而去,一时间,他的门庭冷落了不少。

然而,偏偏就在这时,李白还感染了风寒,可谓是给本就艰难的他再次雪上加霜。卧病在床的他,顿感到举目无亲。

相传,躺在病床上的李白,想到了以前在家要是生了病,他的母亲会为自己煎药,病也很快就会好起来。

如今在这个孤独的扬州,他心底浓浓的乡愁便涌上了心头。于是,被病痛折磨得无法入睡的李白,在一片漆黑之中突然有感而发,便写下了这首《静夜思》。

绝大多数人如今学习到的《静夜思》,是收录到《唐诗三百首》中的诗作。作为儿童的文学读物,这首诗自然是必读必背的经典之作。

但是很少有人知道,其实如今流传下来的这首《静夜思》,是被篡改过的。最初的《静夜思》并非是人人熟知的。

据考证,《静夜思》最初的改编是出现在明朝的晚期,在清朝时期得以兴盛。而这首诗也逐渐受到老百姓的喜爱。

原版的《静夜思》,第一句是“床前看月光。”而改编后的《静夜思》第一句便是如今人人熟知的“床前明月光。”

可能有人会觉得,这样改其实和最初没有什么区别。其实,细细品味,这区别可是真的很大。“看”字显得这份思念不够浓郁,而“望”字则加强了这份思念的深沉。

而诗句中出现的“床”也并非如今睡觉的床,而是指井床。那为什么不是睡觉的床呢?要知道,古代的窗户可不是玻璃做的,若是真的在室内的床上看外面的月光,这显然不太合理。

而且下一句的意思是“月光皎洁如霜地照到了地上”,那更是不会出现的事情。而且,古代睡觉的床不叫“床”,叫“榻”。

加上作者还举头望向明月,都躺床上了,怎么举头或者低头呢?因此,可以断定的是,这时的作者是在室外。

那么既然在室外,能够被称为“床”的只有一种可能,那就是“井床”。在中国古代,经常出现的一个场景就是“金井银床”,就是指,金的帮和银的井栏杆。因此,只有此时的作者到了户外,看到了井台上的月光如霜,才有了“举头望明月,低头思故乡。”

当然,原有的《静夜思》并非是“举头望明月”而是“举头望山月”。因为古代有一种说法叫“望月看山”。这也便能解释为什么最初的《静夜思》会选用这两个字。

但是,改编后的《静夜思》用了“望明月”则充分地运用了中国人“望月思乡”的传统。于是,改编后的《静夜思》便在无意之中,成为了刻在中国人血脉里的乡愁。

“李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠。”其实,在中国历史文化中,有许多的诗人所作的诗歌,都会存在多多少少的改动。

要知道的是,很多诗作都是诗人根据当时的处境,而有感而发。那么既然是处于这种即兴发挥的情况之下,自然不会拘泥于是如何把它记录下来。

于是,李白的诗自然也会很容易被许多人传抄。一传十,十传百,传来传去必然也会存在偏差。因此,如今的许多诗歌能够流传下来,都是十分难得珍贵的。特别是对于这些儿童的启蒙诗来说,实在是十分的经典。

而对于诗歌的发展历程来讲,若是有漏字、错字自然是在所难免的。当然,能够被如今流传的诗作,也必然是经过历代读者的选择,每一代的人也或许会在其中留下自己的痕迹,这便是中国诗词歌赋的魅力所在。

相关内容

新浪5G热点小时报丨202...
  1、“共享中国高水平开放新机遇”(见证·中国机遇)  (来源:...
2026-11-09 19:47:59
新浪NBA勇士队热点小时报...
  1、勇士捡到宝了!21+7+4新秀三项数据前3,突破数据媲美巴...
2026-11-09 19:47:51
新浪特斯拉热点小时报丨20...
  1、马斯克再次表白“我爱中国”后:又介绍中文语言精华  (来源...
2026-11-09 19:47:39
新浪NBA爵士队热点小时报...
  1、NBA常规赛激战升级 多支强队豪取连胜  詹姆斯在76人对...
2026-11-09 19:47:38
新浪NBA老鹰队热点小时报...
  1、NBA前瞻:库里率勇士冲击8连胜 杜兰特申京大战约基奇穆雷...
2026-11-09 19:47:36
新浪NBA太阳队热点小时报...
  1、文班亚马场均29.1分12板3.9帽正负值联盟第一  正负...
2026-11-09 19:47:34
新浪皇马热点小时报丨202...
  1、马卡:皇家奥维耶多解雇主帅卡莱罗,皇马名宿劳尔可能接任  ...
2026-11-09 19:47:32
新浪通信产业热点小时报丨2...
  1、0.1μm精度!普莱信推出全球最高精度亚微米固晶机  (来...
2026-11-09 19:47:32
新浪科学热点小时报丨202...
  1、塔克拉玛干,大漠边缘“海鲜”俏  (来源:沈阳市工商业联合...
2026-11-09 19:47:30

热门资讯

新浪篮球热点小时报丨2026年...   1、勇士捡到宝了!21+7+4新秀三项数据前3,突破数据媲美巴特勒  伦德博格场均21分7.1篮...
新浪供应链热点小时报丨2026...   1、三十而立 向新而行,麦德龙九届全勤赴进博之约  转自:新华财经11月5日-10日,第九届中国...
新浪国际热点小时报丨2026年...   1、艾森科特被授权组阁:想拉利库德入伙,但必须踢内塔尼亚胡出局  (来源:上观新闻)11月8日,...
新浪硬件热点小时报丨2026年...   1、为何出海大多选在深圳?  原标题:为何出海大多选在深圳?一个不起眼的细分需求,或许是一家全球...
新浪游戏热点小时报丨2026年...   1、影之刃零沐小葵脸模章谨之70小时通关游戏  《#影之刃零#》角色 沐小葵 的脸模及动作捕捉演...
新浪影视热点小时报丨2026年...   1、网传《后会友期》删减6大片段:王子璇崩溃具体对话,纯稚争吵  《后会友期》最新的内容播出后,...
新浪脑机接口热点小时报丨202...   1、进博为媒商机无限,“迷你企业”来华创业  (来源:上观新闻)脑机接口,让瘫痪患者能用“意念”...
新浪法甲热点小时报丨2026年...   1、摩纳哥库利巴利破门后割喉庆祝遭调查  【警告无用】RMC:本轮法甲,摩纳哥的马马杜-库利巴利...
新浪利物浦热点小时报丨2026...   1、利物浦客场3比1水晶宫,英超客场积分13分创队史纪录  #水晶宫1比3利物浦# 本赛季英超,...
新浪NBA雄鹿队热点小时报丨2...   1、今日排名:76人&湖人共享联盟第一 国王&爵士&雄鹿争夺副班长  【来源:直播吧】    2...