原创 李白《静夜思》惨遭篡改,原作才是精品?诗中的床并非睡觉的床
创始人
2025-07-02 08:02:21
0

“白也诗无敌,飘然思不群。”这句诗是李白的头号小迷弟杜甫为李白所作。很多时候,从杜甫的诗作中,众人不难看出杜甫的处境往往都比李白更加艰难,而且他忧国忧民,亦没有李白乐观豁达。可是,杜甫的官场失意并没有影响了他对生活的心态。

反观李白,从他的诗词言语之中,总能透露出一种对自由的向往之情,以及他本人的一种侠义之风。怪不得在王者峡谷之中,李白这个英雄可以成为刺客中的小鲜肉。

有很多同学表示,自己读书这几年,背得最多的诗作,有一部分就是李白之手。这也就不难说明,李白诗仙的称谓,无可厚非。

众所周知,流传最广的诗篇《静夜思》便是李白所作。这首诗也曾一度被许多网友进行篡改或者创新,有其是最后两句。

但是,让人万万想不到的是,这首诗作本身就已经被篡改了。有人表示,原创才是精品,但有人却不敢苟同。而在这首诗作中出现的“床”字其实也不是睡觉的床。

古人常说“读万卷书不如行万里路。”李白不仅熟读诗书,还践行了“万里路”。相传,李白是从蜀中出发的。因此也有人说李白是蜀中之人,但是这个说法在如今只是一种猜测。

远离家乡的李白,一路奔波来到了扬州。此时的扬州十分繁华,是一个属于有钱人的斗富场,又恰逢这时的李白腰缠万贯。据说,初到扬州的李白身上有着三十万两白银,可谓是十分的富有。

扬州与李白的相遇简直就是天作之合。他开始在扬州这个舞台上挥洒金钱。为什么这么说呢?

李白生性好爽,为人豪放不羁。《论语》中所说“有朋自远方来,不亦乐乎?”李白面对亲朋好友的来访,不但不会吝啬,相反还会特意用美酒佳肴热情款待。

若是有落魄文人来向他求助,他必定会慷慨解囊、奉上金银。就这样,他这种只有出没有进的花销,使他很快在不到一年的时间,将这些钱财全部挥霍一空。

难道李白没有想过谋求个一官半职吗?当然想过,但是那时的他始终没有这个机遇。因此,没有钱财的他在扬州可谓过得艰辛。

“树倒猢狲散”。李白这颗摇钱树一倒,很多人也就纷纷离他而去,一时间,他的门庭冷落了不少。

然而,偏偏就在这时,李白还感染了风寒,可谓是给本就艰难的他再次雪上加霜。卧病在床的他,顿感到举目无亲。

相传,躺在病床上的李白,想到了以前在家要是生了病,他的母亲会为自己煎药,病也很快就会好起来。

如今在这个孤独的扬州,他心底浓浓的乡愁便涌上了心头。于是,被病痛折磨得无法入睡的李白,在一片漆黑之中突然有感而发,便写下了这首《静夜思》。

绝大多数人如今学习到的《静夜思》,是收录到《唐诗三百首》中的诗作。作为儿童的文学读物,这首诗自然是必读必背的经典之作。

但是很少有人知道,其实如今流传下来的这首《静夜思》,是被篡改过的。最初的《静夜思》并非是人人熟知的。

据考证,《静夜思》最初的改编是出现在明朝的晚期,在清朝时期得以兴盛。而这首诗也逐渐受到老百姓的喜爱。

原版的《静夜思》,第一句是“床前看月光。”而改编后的《静夜思》第一句便是如今人人熟知的“床前明月光。”

可能有人会觉得,这样改其实和最初没有什么区别。其实,细细品味,这区别可是真的很大。“看”字显得这份思念不够浓郁,而“望”字则加强了这份思念的深沉。

而诗句中出现的“床”也并非如今睡觉的床,而是指井床。那为什么不是睡觉的床呢?要知道,古代的窗户可不是玻璃做的,若是真的在室内的床上看外面的月光,这显然不太合理。

而且下一句的意思是“月光皎洁如霜地照到了地上”,那更是不会出现的事情。而且,古代睡觉的床不叫“床”,叫“榻”。

加上作者还举头望向明月,都躺床上了,怎么举头或者低头呢?因此,可以断定的是,这时的作者是在室外。

那么既然在室外,能够被称为“床”的只有一种可能,那就是“井床”。在中国古代,经常出现的一个场景就是“金井银床”,就是指,金的帮和银的井栏杆。因此,只有此时的作者到了户外,看到了井台上的月光如霜,才有了“举头望明月,低头思故乡。”

当然,原有的《静夜思》并非是“举头望明月”而是“举头望山月”。因为古代有一种说法叫“望月看山”。这也便能解释为什么最初的《静夜思》会选用这两个字。

但是,改编后的《静夜思》用了“望明月”则充分地运用了中国人“望月思乡”的传统。于是,改编后的《静夜思》便在无意之中,成为了刻在中国人血脉里的乡愁。

“李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠。”其实,在中国历史文化中,有许多的诗人所作的诗歌,都会存在多多少少的改动。

要知道的是,很多诗作都是诗人根据当时的处境,而有感而发。那么既然是处于这种即兴发挥的情况之下,自然不会拘泥于是如何把它记录下来。

于是,李白的诗自然也会很容易被许多人传抄。一传十,十传百,传来传去必然也会存在偏差。因此,如今的许多诗歌能够流传下来,都是十分难得珍贵的。特别是对于这些儿童的启蒙诗来说,实在是十分的经典。

而对于诗歌的发展历程来讲,若是有漏字、错字自然是在所难免的。当然,能够被如今流传的诗作,也必然是经过历代读者的选择,每一代的人也或许会在其中留下自己的痕迹,这便是中国诗词歌赋的魅力所在。

相关内容

武契奇:台湾属于中国,就这...
塞尔维亚总统武契奇5月24日至28日对中国进行国事访问。26日,武...
2026-05-27 16:58:28
原创 ...
一张签了名、落了款的乒乓球拍照片,最近在不少乒乓球迷的手机里流传。...
2026-05-27 16:28:29
后车展时代,B站为何能持续...
2026北京车展已经落下帷幕。这场规模空前的行业盛会,不仅首发了1...
2026-05-27 16:26:44
原创 ...
属于洛瑞的NBA生涯,可能要告一段落了。 不久前,76人在次轮遭遇...
2026-05-27 16:16:22
原创 ...
文 |地缘历史档案 编辑|地缘历史档案 声明:拙见在此,抛砖引...
2026-05-27 16:09:27
原创 ...
我国幅员辽阔,历史悠久,拥有几千年的辉煌文化。二十个朝代,数不尽的...
2026-05-27 16:06:59
原创 ...
《虞美人》有言:不堪回首月明中。更迭,世事变幻,天下大势从合到分,...
2026-05-27 16:05:02
怎样选到省心的陶瓷柴窑茶具
柴窑茶具的魅力 柴窑茶具以其独特的质感和韵味,深受众多茶友喜爱。柴...
2026-05-27 16:03:11

热门资讯

菏泽 “功夫冰球队” 省运会上... 5月24日,山东省第二十六届运动会冰球决赛落下帷幕。代表我市出战的菏泽“功夫冰球队”表现出色,甲乙两...
甘肃铁塔兰州分公司圆满完成20... 2026年5月24日,2026兰州马拉松在黄河之滨圆满落下帷幕。作为赛事通信保障支撑单位,甘肃铁塔兰...
2026年遵义市中小学生(青少... 5月27日,2026年遵义市中小学生(青少年)田径锦标赛在正安县中等职业学校举行,共有来自15个县(...
原创 盘... 有人说: “跑圈若无美女伴,PB再多也遗憾。” 还有人说: “马拉松虽苦,但有美女看,苦也就算一半。...
无本土球员入选世界杯!英媒:利... 在图赫尔公布的英格兰队征战世界杯26人名单中,没有一位利物浦球员,这是自1986年以来英格兰队参加世...
凯歌齐奏!珠海学子在全国、全省... 近日,珠海学子 在国家级和省级田径赛事中 连创佳绩: 珠海一中平沙校区吴嘉愉 以13秒83夺得 全国...
2026年全国残疾人射箭锦标赛... 北京5月27日电 27日,“明门杯”2026年全国残疾人射箭锦标赛暨名古屋亚残运会选拔赛在北京开赛。...
全国射击锦标赛(飞碟)收官 河... 近日,2026年全国射击锦标赛(飞碟)在西安长安常宁生态体育训练比赛基地收官。河北射击队表现稳健,共...
总奖金320万美元领跑亚洲女子... 5月25日,别克LPGA锦标赛发布会在上海松江举办,正式宣布赛事将于2026年10月15日至18日在...
原创 难... 文 |地缘历史档案 编辑|地缘历史档案 声明:拙见在此,抛砖引玉。诚邀您点个「关注」,方便日后交...