原创 李白《静夜思》惨遭篡改,原作才是精品?诗中的床并非睡觉的床
创始人
2025-07-02 08:02:21
0

“白也诗无敌,飘然思不群。”这句诗是李白的头号小迷弟杜甫为李白所作。很多时候,从杜甫的诗作中,众人不难看出杜甫的处境往往都比李白更加艰难,而且他忧国忧民,亦没有李白乐观豁达。可是,杜甫的官场失意并没有影响了他对生活的心态。

反观李白,从他的诗词言语之中,总能透露出一种对自由的向往之情,以及他本人的一种侠义之风。怪不得在王者峡谷之中,李白这个英雄可以成为刺客中的小鲜肉。

有很多同学表示,自己读书这几年,背得最多的诗作,有一部分就是李白之手。这也就不难说明,李白诗仙的称谓,无可厚非。

众所周知,流传最广的诗篇《静夜思》便是李白所作。这首诗也曾一度被许多网友进行篡改或者创新,有其是最后两句。

但是,让人万万想不到的是,这首诗作本身就已经被篡改了。有人表示,原创才是精品,但有人却不敢苟同。而在这首诗作中出现的“床”字其实也不是睡觉的床。

古人常说“读万卷书不如行万里路。”李白不仅熟读诗书,还践行了“万里路”。相传,李白是从蜀中出发的。因此也有人说李白是蜀中之人,但是这个说法在如今只是一种猜测。

远离家乡的李白,一路奔波来到了扬州。此时的扬州十分繁华,是一个属于有钱人的斗富场,又恰逢这时的李白腰缠万贯。据说,初到扬州的李白身上有着三十万两白银,可谓是十分的富有。

扬州与李白的相遇简直就是天作之合。他开始在扬州这个舞台上挥洒金钱。为什么这么说呢?

李白生性好爽,为人豪放不羁。《论语》中所说“有朋自远方来,不亦乐乎?”李白面对亲朋好友的来访,不但不会吝啬,相反还会特意用美酒佳肴热情款待。

若是有落魄文人来向他求助,他必定会慷慨解囊、奉上金银。就这样,他这种只有出没有进的花销,使他很快在不到一年的时间,将这些钱财全部挥霍一空。

难道李白没有想过谋求个一官半职吗?当然想过,但是那时的他始终没有这个机遇。因此,没有钱财的他在扬州可谓过得艰辛。

“树倒猢狲散”。李白这颗摇钱树一倒,很多人也就纷纷离他而去,一时间,他的门庭冷落了不少。

然而,偏偏就在这时,李白还感染了风寒,可谓是给本就艰难的他再次雪上加霜。卧病在床的他,顿感到举目无亲。

相传,躺在病床上的李白,想到了以前在家要是生了病,他的母亲会为自己煎药,病也很快就会好起来。

如今在这个孤独的扬州,他心底浓浓的乡愁便涌上了心头。于是,被病痛折磨得无法入睡的李白,在一片漆黑之中突然有感而发,便写下了这首《静夜思》。

绝大多数人如今学习到的《静夜思》,是收录到《唐诗三百首》中的诗作。作为儿童的文学读物,这首诗自然是必读必背的经典之作。

但是很少有人知道,其实如今流传下来的这首《静夜思》,是被篡改过的。最初的《静夜思》并非是人人熟知的。

据考证,《静夜思》最初的改编是出现在明朝的晚期,在清朝时期得以兴盛。而这首诗也逐渐受到老百姓的喜爱。

原版的《静夜思》,第一句是“床前看月光。”而改编后的《静夜思》第一句便是如今人人熟知的“床前明月光。”

可能有人会觉得,这样改其实和最初没有什么区别。其实,细细品味,这区别可是真的很大。“看”字显得这份思念不够浓郁,而“望”字则加强了这份思念的深沉。

而诗句中出现的“床”也并非如今睡觉的床,而是指井床。那为什么不是睡觉的床呢?要知道,古代的窗户可不是玻璃做的,若是真的在室内的床上看外面的月光,这显然不太合理。

而且下一句的意思是“月光皎洁如霜地照到了地上”,那更是不会出现的事情。而且,古代睡觉的床不叫“床”,叫“榻”。

加上作者还举头望向明月,都躺床上了,怎么举头或者低头呢?因此,可以断定的是,这时的作者是在室外。

那么既然在室外,能够被称为“床”的只有一种可能,那就是“井床”。在中国古代,经常出现的一个场景就是“金井银床”,就是指,金的帮和银的井栏杆。因此,只有此时的作者到了户外,看到了井台上的月光如霜,才有了“举头望明月,低头思故乡。”

当然,原有的《静夜思》并非是“举头望明月”而是“举头望山月”。因为古代有一种说法叫“望月看山”。这也便能解释为什么最初的《静夜思》会选用这两个字。

但是,改编后的《静夜思》用了“望明月”则充分地运用了中国人“望月思乡”的传统。于是,改编后的《静夜思》便在无意之中,成为了刻在中国人血脉里的乡愁。

“李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠。”其实,在中国历史文化中,有许多的诗人所作的诗歌,都会存在多多少少的改动。

要知道的是,很多诗作都是诗人根据当时的处境,而有感而发。那么既然是处于这种即兴发挥的情况之下,自然不会拘泥于是如何把它记录下来。

于是,李白的诗自然也会很容易被许多人传抄。一传十,十传百,传来传去必然也会存在偏差。因此,如今的许多诗歌能够流传下来,都是十分难得珍贵的。特别是对于这些儿童的启蒙诗来说,实在是十分的经典。

而对于诗歌的发展历程来讲,若是有漏字、错字自然是在所难免的。当然,能够被如今流传的诗作,也必然是经过历代读者的选择,每一代的人也或许会在其中留下自己的痕迹,这便是中国诗词歌赋的魅力所在。

相关内容

原创 ...
在中国历史的长河中,刘邦的崛起堪称最富戏剧性的逆袭剧本。这位出身沛...
2025-09-12 01:04:09
原创 ...
嘉靖二十六年,也就是公元1547年十一月壬午日,北京皇城内一片火光...
2025-09-12 01:03:30
“公司楼下惊现古墓”,熟悉...
近日,陕西省西安市张家堡广场施工区域发现古墓的消息引发关注。有市民...
2025-09-12 01:03:19
艾芬达:上市首日跌4.36...
【艾芬达上市首日高开低走,投资者炒新风险大】9月11日,三大指数集...
2025-09-12 01:03:06
苏联国营企业蜕变为官僚垄断...
1975年6月6日《人民日报》英雄的人民 光辉的节日 学习马克...
2025-09-12 01:02:56
原创 ...
大明王朝在崇祯即位之时,已经走到了一个千疮百孔的境地。这个时候,急...
2025-09-12 01:02:45
原创 ...
蜀汉的灭亡 刘备在建立蜀汉政权之后不久便去世,随即诸葛亮接管了政...
2025-09-12 01:02:24
原创 ...
清朝的雍正皇帝是一位极具治国才华的帝王。继承了父亲康熙的盛世局面,...
2025-09-12 01:02:22
原创 ...
《三国演义》中的一位武将,虽然在民间的声誉被大幅度高估,甚至被冠上...
2025-09-12 01:02:09

热门资讯

原创 诸... 关于历史上黄月英是否如传言所说是“丑女”,这一问题其实并不像表面上看起来那么简单。为了探讨这个问题,...
原创 三... 长期以来,蜀汉的名将张飞以其直率、率真但又莽撞、冲动的性格,在历史的传说中留下了深刻的烙印。人们常常...
原创 曹... 关羽为何接受了曹操封赏的“汉寿亭侯”,却拒绝了刘备的封赏?这一举动背后实际上有三个主要原因,今天我们...
原创 孙... 建安五年(公元200年),孙策在许贡门下的刺客之手中不幸去世。临终时,他将江东的接任问题托付给了年仅...
原创 三... 在三国时期,英雄辈出,时代如滚滚长江,波涛汹涌。在这历史洪流中,许多英杰在波涛中浮现又没入,后人纵然...
原创 唐... 李靖是隋末唐初一位备受尊敬的将领,以其卓越的军事才华而闻名。他在征战中表现出色,成功击败了隋末的军阀...
原创 白... 白起是战国末期一位极具传奇色彩的历史人物,他的一生充满了辉煌的成就,但与此同时,也存在着许多未解的谜...
原创 如... 曹操、典韦和许褚三位武将若能联合起来对抗吕布,胜算是相当大的。不过,考虑到战争的复杂性与不确定性,曹...
原创 为... 前言 东汉末年,时局动荡不安,群雄逐鹿,三国鼎立的局势逐渐成型。在这个乱世中,继承人问题成了各方权谋...
原创 三... 吕布、关羽和赵云,三人是三国时期最具代表性的武将,每个人都有着无与伦比的战斗力。吕布武艺高强,被誉为...