原创 李白《静夜思》惨遭篡改,原作才是精品?诗中的床并非睡觉的床
创始人
2025-07-02 08:02:21
0

“白也诗无敌,飘然思不群。”这句诗是李白的头号小迷弟杜甫为李白所作。很多时候,从杜甫的诗作中,众人不难看出杜甫的处境往往都比李白更加艰难,而且他忧国忧民,亦没有李白乐观豁达。可是,杜甫的官场失意并没有影响了他对生活的心态。

反观李白,从他的诗词言语之中,总能透露出一种对自由的向往之情,以及他本人的一种侠义之风。怪不得在王者峡谷之中,李白这个英雄可以成为刺客中的小鲜肉。

有很多同学表示,自己读书这几年,背得最多的诗作,有一部分就是李白之手。这也就不难说明,李白诗仙的称谓,无可厚非。

众所周知,流传最广的诗篇《静夜思》便是李白所作。这首诗也曾一度被许多网友进行篡改或者创新,有其是最后两句。

但是,让人万万想不到的是,这首诗作本身就已经被篡改了。有人表示,原创才是精品,但有人却不敢苟同。而在这首诗作中出现的“床”字其实也不是睡觉的床。

古人常说“读万卷书不如行万里路。”李白不仅熟读诗书,还践行了“万里路”。相传,李白是从蜀中出发的。因此也有人说李白是蜀中之人,但是这个说法在如今只是一种猜测。

远离家乡的李白,一路奔波来到了扬州。此时的扬州十分繁华,是一个属于有钱人的斗富场,又恰逢这时的李白腰缠万贯。据说,初到扬州的李白身上有着三十万两白银,可谓是十分的富有。

扬州与李白的相遇简直就是天作之合。他开始在扬州这个舞台上挥洒金钱。为什么这么说呢?

李白生性好爽,为人豪放不羁。《论语》中所说“有朋自远方来,不亦乐乎?”李白面对亲朋好友的来访,不但不会吝啬,相反还会特意用美酒佳肴热情款待。

若是有落魄文人来向他求助,他必定会慷慨解囊、奉上金银。就这样,他这种只有出没有进的花销,使他很快在不到一年的时间,将这些钱财全部挥霍一空。

难道李白没有想过谋求个一官半职吗?当然想过,但是那时的他始终没有这个机遇。因此,没有钱财的他在扬州可谓过得艰辛。

“树倒猢狲散”。李白这颗摇钱树一倒,很多人也就纷纷离他而去,一时间,他的门庭冷落了不少。

然而,偏偏就在这时,李白还感染了风寒,可谓是给本就艰难的他再次雪上加霜。卧病在床的他,顿感到举目无亲。

相传,躺在病床上的李白,想到了以前在家要是生了病,他的母亲会为自己煎药,病也很快就会好起来。

如今在这个孤独的扬州,他心底浓浓的乡愁便涌上了心头。于是,被病痛折磨得无法入睡的李白,在一片漆黑之中突然有感而发,便写下了这首《静夜思》。

绝大多数人如今学习到的《静夜思》,是收录到《唐诗三百首》中的诗作。作为儿童的文学读物,这首诗自然是必读必背的经典之作。

但是很少有人知道,其实如今流传下来的这首《静夜思》,是被篡改过的。最初的《静夜思》并非是人人熟知的。

据考证,《静夜思》最初的改编是出现在明朝的晚期,在清朝时期得以兴盛。而这首诗也逐渐受到老百姓的喜爱。

原版的《静夜思》,第一句是“床前看月光。”而改编后的《静夜思》第一句便是如今人人熟知的“床前明月光。”

可能有人会觉得,这样改其实和最初没有什么区别。其实,细细品味,这区别可是真的很大。“看”字显得这份思念不够浓郁,而“望”字则加强了这份思念的深沉。

而诗句中出现的“床”也并非如今睡觉的床,而是指井床。那为什么不是睡觉的床呢?要知道,古代的窗户可不是玻璃做的,若是真的在室内的床上看外面的月光,这显然不太合理。

而且下一句的意思是“月光皎洁如霜地照到了地上”,那更是不会出现的事情。而且,古代睡觉的床不叫“床”,叫“榻”。

加上作者还举头望向明月,都躺床上了,怎么举头或者低头呢?因此,可以断定的是,这时的作者是在室外。

那么既然在室外,能够被称为“床”的只有一种可能,那就是“井床”。在中国古代,经常出现的一个场景就是“金井银床”,就是指,金的帮和银的井栏杆。因此,只有此时的作者到了户外,看到了井台上的月光如霜,才有了“举头望明月,低头思故乡。”

当然,原有的《静夜思》并非是“举头望明月”而是“举头望山月”。因为古代有一种说法叫“望月看山”。这也便能解释为什么最初的《静夜思》会选用这两个字。

但是,改编后的《静夜思》用了“望明月”则充分地运用了中国人“望月思乡”的传统。于是,改编后的《静夜思》便在无意之中,成为了刻在中国人血脉里的乡愁。

“李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠。”其实,在中国历史文化中,有许多的诗人所作的诗歌,都会存在多多少少的改动。

要知道的是,很多诗作都是诗人根据当时的处境,而有感而发。那么既然是处于这种即兴发挥的情况之下,自然不会拘泥于是如何把它记录下来。

于是,李白的诗自然也会很容易被许多人传抄。一传十,十传百,传来传去必然也会存在偏差。因此,如今的许多诗歌能够流传下来,都是十分难得珍贵的。特别是对于这些儿童的启蒙诗来说,实在是十分的经典。

而对于诗歌的发展历程来讲,若是有漏字、错字自然是在所难免的。当然,能够被如今流传的诗作,也必然是经过历代读者的选择,每一代的人也或许会在其中留下自己的痕迹,这便是中国诗词歌赋的魅力所在。

相关内容

原创 ...
2026年新赛季将迎来一支新军——美国通用/凯迪拉克车队,这一车队...
2025-07-03 08:37:21
原创 ...
2025年7月4日,F1英国大奖赛迎来了如火如荼的角逐。在这条历史...
2025-07-03 08:36:52
福州高新区南屿镇供水工程通...
福州高新区南屿镇供水工程迎来重大喜讯,如今已顺利通水!这一工程的竣...
2025-07-03 08:36:17
原创 ...
从秦始皇开始,我国一共经历了495位皇帝,一些影响力比较大的皇帝诸...
2025-07-03 08:34:03
原创 ...
闲聊三国事,三国有趣事,与君共享之!欢迎大家的观看,本篇文章为大家...
2025-07-03 08:33:53
原创 ...
大清道光晚年,皇位的竞争者就只剩下了皇四子奕詝和皇六子奕訢,皇四子...
2025-07-03 08:33:52
从身份标识到文化记忆 ——...
中国姓名的起源可追溯到远古时代,最初应该是一种身份标识。《说文解字...
2025-07-03 08:33:48
原创 ...
公元219年,42岁的吕蒙,死在了孙权的内殿中。 因为吕蒙死的时候...
2025-07-03 08:33:26
原创 ...
弘晸(zhěng),这位清朝阿哥的命运与明朝建文帝的幼儿朱文圭命运...
2025-07-03 08:33:25

热门资讯

济州岛,高尔夫爱好者的天堂?美... 济州岛将美丽的自然风光与高品质的高尔夫球场相结合,成为高尔夫爱好者梦寐以求的旅游胜地。在这里,你不仅...
原创 齐... 去年高考的时候,齐恒公很是火了一把,无论是家长还是学生,还是老师都在讨论他。作为春秋五霸之一,他的手...
原创 越... 越南在历史上是中国的藩属国,虽然越南在东南亚不停地扩张,但老挝以及柬埔寨也是独立国家,并没有成为越南...
原创 他... 1893年,恰逢哥伦布发现新大陆400周年,芝加哥决定举办一次盛大的世博会。为了办好这场博览会,芝加...
原创 韩... 韩复榘,字向方,中华民国军事将领,冯玉祥手下的十三太保之一。出生于书香门第之家,19岁离家闯关东自谋...
原创 清... 引言 清朝时期,统治者是如何对官员进行惩治的?乾隆十七年十二月,闽浙总督喀尔吉善奏参汀漳龙道单德谟于...
原创 魏... 核心提示:曹操将千辛万苦打下的天下传给儿子,是任何时代都可以理解的。 一 从谋士角度说,有的一生中经...
原创 赵... 秦始皇嬴政灭六国的顺序分别为韩、赵、魏、楚、燕、齐。这个顺序是按照范雎和张仪制定的远交近攻方针执行的...
原创 坐... 曾有人这样描述过东西方文化的不同: “东方世界以中国为代表的,自古追求的是大一统,是团结和共融;而西...
原创 在... 1928年,孙殿英炸开了慈禧的陵墓,洗劫了所有宝物。当他取下慈禧鞋子时,惊呆了!一个隐藏了百年的秘密...