哎你们发现没,马可・波罗当年写中国能用黑石头烧火,就是咱现在说的煤,欧洲人看完居然第一反应是 “这玩意儿烧着不中毒?” 现在想起来都觉得好笑,跟没见过世面似的 —— 不过也不能怪他们,那时候他们哪见过这东西啊。
我前阵子翻马可・波罗那本游记,里头写他从威尼斯出发,走了快四年才到元朝。你想啊,那时候没有飞机火车,全靠骑马坐船,多遭罪。等他到了中国,一进人家院子,看见灶台里烧的不是木头,是块黑黢黢的石头,当时估计都看傻了。他在书里还特意记了,说 “契丹地方山里采的黑石,烧起来比柴火还旺,晚上点着第二天早上都不灭”,字里行间全是新鲜劲儿。
结果这书传去欧洲,那帮人彻底懵了。那时候欧洲人做饭取暖,不是砍树就是烧木炭,哪见过能烧的石头?有人拿着书跟街坊说 “东方人用黑石头烧火”,街坊都笑他 “你怕不是被骗了吧?石头怎么能烧?再说那黑玩意儿烧起来肯定冒毒烟,不怕毒死啊?” 我记得之前看个纪录片,说有个欧洲商人还特意跑去问马可・波罗 “你是不是为了让游记好卖,瞎编的?”
其实咱中国用煤可早了,汉朝就有记载,说有些地方的人用 “石炭” 取暖。到元朝更别说了,我老家那边挖出来过元朝的煤炉,跟现在乡下用的小煤炉差不太多。但欧洲人哪知道这些啊,他们连煤炭长啥样都没见过,更别说知道这东西只要通风好,烧着根本没事,还比木头耐烧 —— 哦对了,马可・波罗还写中国有 “轻飘飘的纸能当钱花”,就是纸币,欧洲人更不信了,说 “纸怎么能跟金子比?这肯定是骗人的!”
不过话说回来,马可・波罗也是真能逛,在中国待了十七年,啥新鲜事儿都记下来了。就是他这游记吧,后来还有人说他是不是没真到过中国,净听人瞎吹 —— 但你看他写那黑石头烧火的细节,连 “晚上点着早上不灭” 都写了,不像瞎编的啊。
现在回头看,那时候欧洲人对东方的认知,跟咱现在看外星似的。要是他们当时能多问两句,或者有人真来中国看看,说不定早知道煤炭好用了,也不至于后来工业革命的时候,才慢慢摸索着用煤。你们说,要是马可・波罗当时带块煤回欧洲,会不会能早点打破他们的偏见?反正我觉得挺有意思的,有时候认知差就是这么离谱。