8月9日晚，中山大学国际翻译学院官方微信号发布消息称，韩国史学者、中山大学国际翻译学院朝鲜语系副教授黄永远因突发疾病医治无效，于2024年8月9日在韩国首尔去世，终年37岁。

据中山大学发布的讣告介绍，黄永远1987年4月出生于浙江温州，2010年本科毕业于复旦大学，2013年硕士毕业于复旦大学，2019年博士毕业于韩国高丽大学，2019年7月受聘为中山大学国际翻译学院助理教授，2022年4月晋升为副教授。

3年时间晋升副教授

治学期间著作等身

从2019年受聘为中山大学国际翻译学院助理教授，到2022年4月晋升为副教授，黄永远副教授只用了3年时间。

公开资料显示，黄永远副教授的研究方向为朝鲜半岛近现代史、中韩关系史、朝鲜半岛国别和区域研究，在其生前曾公开发表过近十篇论文、从事翻译工作、参与过多项课题。

发表诸多论文研究：

《日据时期朝鲜的汉医学教育与传统汉医学的嬗变：以汉医学讲习所为中心》（韩文），《医史学》（A&HCI）第27卷第1号，大韩医史学会，2018年，第1-48页。

《被掩盖的医生团体：日据时期朝鲜东西医学研究会再探》（韩文），《史林》（KCI韩国核心）第59号，首善史学会，2017年，第169-198页。

《明清时期的医生与地域社会——以江南地区的儒医为中心》（韩文），《延世医史学》第20卷第1期，延世大学医学院，2017年，第97-117页。

《改革开放前朝鲜文化对中国的影响：以1950-70年代中国输入的朝鲜电影为考察中心》（韩文），《东方学志》（KCI，韩国核心）第177号，延世大学国学研究院，2016年，第335-366页。

《伪满在朝鲜的领事馆设置与侨民管理初探》（韩文），《东北亚历史论丛》（KCI，韩国核心）第52辑，东北亚历史财团，2016年，第327-353页。

《开港期韩国的国、汉文论争》，《燕园史学》第九辑，北京：社会科学文献出版社，2014年，第245-268页。

《近代转换期的书籍与知识体系变动——以<皇城新闻>的广告为中心》（韩文），《大东文化研究》（KCI，韩国核心）第81辑，成均馆大学大东文化研究院，2013年，第321-345页。

《19世纪末20世纪初东亚文化交涉视野下的朝鲜样貌——以清末中国从日本输入的书籍为中心》，《韩国学报》第23期，（台湾）“中华民国”韩国研究学会，2012年，第236-252页。

《“韩国魂”：民族精神的话语言说与历史建构（1900-1940）》，

《韩国研究论丛》（CSSCI来源集刊）第23辑，复旦大学韩国研究中心，2011年，第374-398页。

译文：

郑贤月（著）、黄永远（译）：《中国环境史研究热点计量可视化分析》（韩文），载韩国生态环境史学会编：《生态环境与历史》第3期，2017年，第45-56页。

辛圭焕（著）、黄永远（译）：《韩国近代医院建筑的空间变化及其特征：从济众院到世富兰斯病院》（中文），载上海大学历史系编：《医疗社会史研究》，2019年（待刊）。

参与课题：

2013.9-2016.12 参与韩国女性家族部委托、高丽大学韩国史研究所负责的“慰安妇史料收集、整理与数据化”项目

2017.11-2019.2 参与韩国研究财团主管、延世大学医学院医学史系辛圭焕教授负责的“霍乱与东亚：帝国医学知识的移植与防疫网络的形成”课题

2018.7-2019.2 参与韩国研究财团主管、延世大学医学院医学史系辛圭焕教授负责的“东亚种痘法与医学知识的政治学”课题

任教中大为毕业后的第一份工作 他十分珍惜

2019年初入中大校园时，黄永远副教授发表过一番“入职感言”，彼时的黄副教授刚刚参加工作，担任中山大学朝鲜语系18级班主任，对学生工作满怀着热情，他说自己始终记得导师的嘱托：“中大是好大学，一定要用心培养这些优秀的学生。”

这是毕业后的第一份工作，所以我十分珍惜。感谢中大和国际翻译学院给我的机会，也很感谢系主任刘宇老师的开明、包容和同事们的团结友好。目前国际翻译学院正和学校同向同行，行进在高速发展的快车道上，我相信这个充满生机的地方，将会是自己尽情挥洒汗水和施展抱负的精彩舞台。

当然，大学教师的岗位是不轻松的，教学、科研一样都不能松懈，另外还有一项重要的任务就是学生工作。这学期我担任了朝鲜语系18级的班主任。一开始，我很不理解，有了辅导员，为什么还要有班主任？后来有一天，我在食堂吃饭时，看见坐在身边的一位同学只打了一碗米饭和一碟小菜。回想起自己过去艰苦的求学生涯，我的心里很不是滋味。当时我就想，如果他是我们班学生的话，我就可以很直接地去关爱和帮助他了。从那时起，我才真正明白了做班主任的意义，我想，这或许才是教育的本质。

找到工作后，我的韩国导师嘱托我：中大是好大学，一定要用心培养这些优秀的学生。希望能够尽快适应这种“三三制（教学、科研、服务）”的生活，在努力引导学生成才的同时，也能不断实现自我的提升与发展。

网友：天妒英才

希望黄永远副教授

一路走好

来源：广州日报 中山大学国际翻译学院丨编辑：向西

‍

‍