86版西游相当经典，陪伴几代人度过了童年，也是无数人心目中不可逾越的电视剧。当我们看电视剧《西游记》时，会发现一个有意思的现象。

唐僧师徒西天取经，每到一个国家（或者地方），唐僧就去问国王倒换通关文牒。而各国国王只要看到通关文牒，就要乖乖地盖上印章，放唐僧一行人过去。

为什么这些国王都不敢阻止呢？唐僧的通关文牒上，李世民到底写了什么内容？

所谓通关文牒，类似一个通行证。唐僧既然要到西天取经，难免会经过一些国家。可是，到了人家的地盘，如何能过去呢？这就需要国王盖个章。可是，人家的国王凭啥给你盖章呢？这就需要李世民来说话了。

李世民没法到西天，当年也没有手机视频，所以他就准备了通关文牒，让唐僧带着。在原著第二十八回中，第一次提到了通关文牒的内容。

南赡部洲大唐国奉天承运唐天子牒行：切惟朕以凉德，嗣续丕基，事神治民，临深履薄，朝夕是惴。前者，失救泾河老龙，获谴于我皇皇后帝，三魂七魄，倏忽阴司，已作无常之客。因有阳寿未绝，感冥君放送回生，广陈善会，修建度亡道场。感蒙救苦观世音菩萨，金身出现，指示西方有佛有经，可度幽亡，超脱孤魂。特着法师玄奘，远历千山，询求经偈。倘到西邦诸国，不灭善缘，照牒放行。须至牒者。大唐贞观一十三年秋吉日御前文牒。

这段话近两百个字，就是李世民说的话。

大概意思就是：我李世民做皇帝后，每天都很谨慎小心，治理万民和天下。之前没能救泾河龙王，被天帝批判，入了地府。又因为阳寿未尽，所以复活后要做度亡道场。观音菩萨指点我，西方有佛经能超度孤魂野鬼，于是我就让玄奘法师，去往西天取经。如果经过西方诸国，你们不要灭了我这份善心，放行就可以了。

后面就是客气话，和年月时间。

简单来说，通关文牒的内容就是：我李世民需要玄奘法师去帮我取经，你们西方国家赶紧放行。

虽然前面也客气了一番，解释了原因，但是，看起来还是很有王者风范的。就靠这两百字，唐僧就能一路畅行无阻，堪比今日中国护照。

但是，一些朋友可能不知道，其实后面还提到一次通关文牒的内容。即是在地五十七回，假猴王打伤唐僧，占据花果山后。

当时，沙和尚见唐僧受伤，不知是谁，唐僧告诉他是猴子干的好事。于是，沙僧只能去花果山找孙悟空索要。因为没有通关文牒，他们没办法西行。

当沙和尚到花果山时，假猴王正好在念通关文牒的内容。这一次，和二十八回提到的内容并不太一样。

东土大唐王皇帝李，驾前敕命御弟圣僧陈玄奘法师，上西方天竺国娑婆灵山大雷音寺专拜如来佛祖求经。朕因促病侵身，魂游地府，幸有阳数臻长……自别大国以来，经度诸邦，中途收得大徒弟孙悟空行者，二徒弟猪悟能八戒，三徒弟沙悟净和尚。

中间省略的部分，除了个别字不一样，其他和之前相同。

仔细看这段话，明显和之前的通关文牒内容不一样了。二者不同之处，主要有三点。

其一，开头不一样，后者明显更简单直接。其二，让唐僧取经原因不同，前者说了是因为失救于泾河龙王，被天帝谴责，然后才到地府看到了冤魂怨鬼，后者则直接说是因为疾病缠身，才魂游地府。其三，后者增加了内容，提到了一路上收了三个徒弟及姓名。

同一份通关文牒，怎么前后差距那么大呢？

说实话，这个问题答案我不知道。如果让阴谋论者分析，说不定能分析出“唐僧提前知道了假猴王，所以给他假的文牒”，又或者是“如来提前安排好了”“道教人早就偷走了”之类。

当然，我更愿意相信，这是西游记版本的原因。

也许，在西游记成书之前，这两部分本其实是两个故事，没写入一本书呢。后来吴承恩觉得不错，就拿来稍作修改加入到了西游记中。通关文牒的内容，他没留意到，所以得以保存下来了吧。