北京时间9月29日，郑钦文在中网女单第三轮的比赛中选择退赛，这一决定引发了不少讨论。有人认为，她的“退赛”几乎成了中网比赛的惯用操作——如果不能最终夺冠，就会在一个恰当的时机退出比赛。这并非人品或球品的问题，而是职业体育背后商业运作的必然结果。那么既然早有退赛的打算，为什么还要参赛呢？这一幕让人不禁想起当年的“刘翔式退赛”。

其实，29日的中网几乎可以被称为“退赛日”，共有六场比赛因球员退出而提前结束。其中，法网黑马布瓦松在与纳瓦罗的对决中因伤退赛；奥索里奥在面对世界第一斯瓦泰克时，首盘0-6失利后选择不再坚持；而此前因言论冒犯中国球迷的意大利选手穆塞蒂，也以退赛匆匆收场。郑钦文的退赛发生在与捷克选手诺娃的第三盘。她首盘4-6落败，第二盘以6-3扳回一城，但在第三盘0-3落后时选择退出，显然已经无心再战。

作为本届中网的7号种子，郑钦文首轮轮空。根据奖金规则，首轮轮空奖金为35,260美元，晋级第三轮则能获得60,400美元。退赛后，她将获得前两轮累计奖金约68万元人民币。

从表面看，郑钦文完成了“任务”——作为中国女网的一姐，她的参赛本身就带动了赛事关注度和球迷热情。门票已经售出，她必须登场。于是先咬牙参赛，再视身体和赛况而定是否坚持。这其实早在她复出前就有预期，她本人也坦言，团队并不支持她这么早回到赛场。毕竟距离手术结束还不到80天，原本也没打算报名参赛，但各种外界压力让她不得不做出这个选择。这种“身不由己”的情况，和当年的刘翔何其相似。

上赛季，郑钦文在亚洲赛季收获了1940积分，其中包括中网四强和武网亚军等成绩。而今年因伤缺席美网，她只能在亚洲赛场上全力拼积分，否则世界排名可能跌出前十，这不仅影响竞技地位，也会波及商业代言。同时，她还面临经济压力——今年上半年因伤仅获得约1022万元奖金，但康复和团队开支巨大，不比赛就没有收入，没有成绩更拿不到未来的赞助。

这让人不得不思考：究竟是金钱让竞技体育失去了纯粹，还是运动员本就注定要面对这些无奈的抉择？职业体育的世界充满冷酷的商业逻辑，很难用简单的是非来评判。或许，只有当时间过去，回望这一刻，我们才能更公正地理解郑钦文的选择，就像今天人们重新审视刘翔的退赛那样。