历史上，战国时期四大名将之一的王翦，除了以卓越的战功著称外，他还具备另外三位名将所缺乏的政治智慧。在建立了不朽的战功之后，他懂得适时退隐，最终得以善终，这在那个乱世中尤为难得。

王翦能够平安终老，并非仅凭借战功赫赫，而是依赖于他身上一个特殊的“恶习”。这个“恶习”伴随他一路成长，在灭楚大战中达到了顶峰。那么，这个“恶习”到底是什么？他又是如何染上它的呢？

王翦年幼时失去了父亲，由母亲辛苦抚养长大。尽管家境贫寒，但他勤奋刻苦。由于王翦的祖辈是周朝皇族，他从小便怀抱着复兴家族的远大志向。对他来说，要在秦国立足，最快的方式不是读书或做生意，而是投身军旅。

那时，商鞅变法正盛，商鞅规定只要士兵在战场上斩获一名敌军首级，即可晋升一级爵位，获得田地、宅院，甚至奴隶，这极大激励了秦国青年的参军热情。于是，王翦从少年时代起便刻苦习武，钻研兵法，立志有朝一日被秦王重用，彻底改变家族的困境。

16岁时，王翦应征入伍。凭借出众的武艺和踏实肯干的态度，很快得到了权臣吕不韦的赏识，升任千夫长，调往王都咸阳守卫。作为守城将领，他多次见到当时尚未亲政的秦王嬴政。

当时嬴政虽然已即位，但实权仍掌握在丞相吕不韦和太后手中。年轻的嬴政野心勃勃，不甘沦为权臣的傀儡，私下招揽人才，暗中壮大势力，准备一举夺回实权。

一次，嬴政外出游玩，王翦作为侍卫，途中遭遇刺客袭击，誓死护卫秦王，最终将刺客全部击杀。看到王翦身负重伤却坚持护卫，嬴政深受感动，自此视他为心腹。

经过秘密调查，发现刺客系太后宠臣嫪毐派遣，意图杀害嬴政，让自己和太后私生子继位。嬴政大怒，立即召见王翦商议对策。王翦建议借嬴政赴雍城举行成年礼之机，铲除嫪毐。

果然，嫪毐中计，趁嬴政远行策划政变，结果被嬴政预设陷阱击败，嫪毐及其两个私生子惨遭诛杀。嫪毐死后，嬴政距离全面掌权更近一步，接下来便是清除丞相吕不韦。

吕不韦作为秦国执掌政权十一年的丞相，权倾朝野，半数官员为其党羽。最终，王翦再次进言，利用嫪毐事件搜集吕不韦与其勾结的证据。吕不韦在铁证面前无法辩驳，只能辞官回乡，途中被嬴政赐毒酒杀害，嬴政终于完全掌握了秦国权力。

在铲除嫪毐和吕不韦的过程中，王翦功劳卓著。嬴政想要奖赏他，问他有什么要求。王翦坦率地说：“我想要房子，土地，还有女人。”嬴政听后大笑：“没想到你竟如此‘没出息’，我还以为你会要求官爵呢！既然如此，我就满足你。”

于是，嬴政赐予王翦豪宅一所，百顷良田和数十名美女。王翦感激涕零，磕头谢恩。自此，每次立功，王翦都养成了索要丰厚赏赐的“恶习”。

肃清内敌后，嬴政将目光投向六国，开始了统一中国的伟业。为了测试秦军战力，他先派内史腾攻打韩国，迅速攻克全境。

王翦见内史腾都能领兵灭国，心中不服，找上嬴政请缨，要亲自率军打一场大战以报答秦王。嬴政正欲灭赵，便答应他，让他提出作战方案。数日后，王翦递交方案，嬴政十分满意，任命其讨伐赵国。

王翦信心满满，因赵国在长平战后国力大衰，且秦国正盛。但他刚开战就遭遇强敌李牧。李牧为四大名将之一，实力强劲。王翦鏖战一年，却始终无法突破李牧防线，几乎气绝身亡。

嬴政焦急，下令若不能取胜，王翦须以死谢罪。形势危急时，王翦想起《孙子兵法》中“反间计”的妙策，重金收买赵国将领郭开。郭开离间李牧与赵王关系，最终李牧遭到猜忌被杀。

李牧死后，王翦如秋风扫落叶，攻城略地，直至攻破赵都邯郸，活捉赵王迁。嬴政在咸阳等待胜利消息一年，终于迎来捷报，大宴群臣，论功行赏。王翦仍旧索要“房子、土地、女人”，嬴政忍不住问：“上次不是已经赏赐你了吗？为何还要？别人都是求官爵的。”

王翦解释：“上次赏赐的只够我自己享用，我儿子现在长大了，我这是为他求的。”嬴政虽心疼，却无奈只得答应。

灭赵战役历时一年，耗费巨大，嬴政看着王翦频频索要赏赐，虽感“恶习”难忍，却也只能容忍，因为王翦确实打赢了。

赵国覆灭后，燕国感受巨大压力，君臣日夜商议如何避免同样命运。太子丹策划让荆轲刺杀嬴政，荆轲假意献地图，试图行刺，但最终失败。嬴政震怒，派王翦讨伐燕国。

燕国虽实力较韩国强，但不及赵国，加上无名将镇守，只能由太子丹亲自出阵。结果惨败，太子丹兵败易水边，昔日“风萧萧兮易水寒”的悲壮场景再现。

王翦凯旋归来，嬴政亲自迎接，两人并肩入宫。封赏时，嬴政未等王翦开口，便笑道：“你不会又要房子、土地、女人吧？”王翦笑着回应：“雷霆雨露，俱是天恩，大王随意赏赐。”嬴政大喜，封赐一大批官职，王翦谢恩归家。

王翦之子王贲同样天才，将帅出身，加上父子与秦王关系密切，受重用有加。王贲率军攻下魏国，剿灭燕国残余，助秦始皇统一北方。

此时，楚国与齐国仍未灭。嬴政召集群臣问谁适合挂帅灭楚，众人争论不休，有人支持王翦父子，有人推荐李信和蒙恬。嬴政便让他们各自陈述灭楚方案。

王翦提出：“攻楚需兵六十万，战事不会速胜，至少得一至两年。”嬴政皱眉。李信则说：“楚国地大物博，但蛮荒且三大家族互相倾轧，难以合力。只需二十万兵，我三个月内可灭楚。”嬴政听罢喜笑颜开。

实际上，嬴政更倾向让王翦挂帅，但大臣李斯提醒他，不宜再让王翦父子独揽大权，防止功高震主。嬴政权衡后，决定任命李信为主帅，蒙恬为副，向楚国进军。

楚王慌乱，召来名将项燕商讨对策。项燕经验丰富，早有准备，获得楚王委任为三军统帅，抵御秦军。

李信率军进攻，楚军佯装溃退，诱敌深入，李信陷入项燕埋伏，经过激烈拼杀，勉强带残兵败将回咸阳。秦始皇震怒，训斥李信，但无奈只能让其休养。

秦始皇亲访王翦家，请其出山。王翦起初推辞：“大王，我年事已高，请派他人。”嬴政诚恳道：“王翦，我一直视你为师，师者不应对弟子发怒。如今秦国危难，你能坐视不管吗？”

王翦答应出征，但提出两条条件：一是兵力必须六十万，二是要房子、土地、女人。嬴政虽肉疼，却无奈同意。

王翦率军出发，不久即派信使索要赏赐。嬴政许诺待胜利后发放，但王翦连续派出五位使者，催促兑现。嬴政心烦意乱，幸亏李斯劝解：“大王，应感到高兴。王翦之所以索要实物赏赐，是为了消除疑虑。他所求皆为秦国内实物，说明他无二心。”

嬴政终于释怀，赏赐王翦大量房产、土地与美女，足够其家族数代享用。

入楚后，王翦并不急攻，而是让士兵养精蓄锐，每日纵情饮食，持续整整一年。期间项燕多次派兵挑衅，王翦坚守阵地，不为所动。

最终项燕兵力耗尽，被迫撤退备粮。王翦随即发起全面进攻，秦军士气高涨，攻入楚军阵地。项燕英勇抵抗，但终因寡不敌众败北。项燕本可逃生，却为守护楚国，选择以身殉国。

项燕死后，楚国无力招架，秦军迅速攻陷国都。楚王被俘，灭楚大战宣告结束。

史书对王翦灭楚后的记载不多，有说他被封侯，成为一方霸主，也有传他选择提前隐退，过上安逸生活。不论如何，王翦无疑是中国历史上杰出的军事将领，留下了卓越的功绩和深远的影响。