本公众号为一线语文教师个人原创公众号，所有文章均为个人独立撰写，欢迎点击上方的“水寒说语文”关注。

2025年第七十七期（总第949期）

前两天，第三届“衢州烂柯杯”世界围棋公开赛决赛三番棋在衢州国际围棋文化交流中心举行，党毅飞九段以2比1战胜对手韩国棋手申真谞九段，收获个人第二个世界冠军。

这在围棋圈算是一件大事，但在围棋圈之外，则是波澜不惊。我个人不会下围棋，偶尔关注围棋新闻，有时刷短视频，还刷到过以搞抽象出圈，和棋圣聂卫平称兄道弟的战鹰（战老）。她的经历既励志又抽象，挺好玩儿。

除此之外，还看到另外一件好玩儿的事。有棋迷说“烂柯杯”是在诅咒柯洁。柯洁虽然贵为当今中国围棋第一人，国内国际围棋冠军拿到手软，但偏偏“烂柯杯”成绩不佳。在已经过去的八届烂柯杯中国围棋冠军赛中只有两次获得亚军，最近一次还止步赛事第二轮。柯洁在烂柯杯世界围棋冠军赛上的成绩就更惨一些。首届首轮爆冷不敌中国台北棋手赖均辅八段，第二届是第3轮争夺中不敌韩国棋手姜东润九段，到今年第三届，则是连参加也没参加，彻底与今年的烂柯杯无缘。

从战绩来看，好像柯洁真的中了“烂柯”这个魔咒，这就好像《三国演义》中的凤雏庞统栽在了落凤坡一样，名字上犯冲。但事实真的如此吗？真心相信这个说法的人，显然不知道“烂柯”一词的来历及含义，这就涉及语文问题了，由我这个语文老师给大家普及一下相关知识。

关于“烂柯”，有一个很神奇的故事，最早记录在南朝梁任昉的《述异记》中：

信安郡石室山。晋时王质伐木至，见童子棋而歌，质因听之。童子与一物与质，如枣核，质含之不觉饥，俄顷童子谓曰：“何不去？”质起视，斧柯烂尽，既归，无复时人。

（译文）故事发生在信安郡（在今浙江衢州）的石室山，晋代王质砍柴时到了这山中，看到有几位童子有的在下棋，有的在唱歌，王质就到近前去听。童子把一个形状像枣核一样的东西给王质，他吞下了那东西以后，竟然不觉得饥饿了。过了一会儿，童子对他说：“你为什么还不走呢？”王质这才起身，他看自己的斧子时，那木头的斧柄已经完全腐烂了。等他回到人间，与他同时代的人都已经没有了。

今天的这座石室山，因为这个故事，在中唐时期，已经更名为“烂柯山”了。唐宋及以后的诗人，有很多人游览此山，写下来很多诗篇，而且大多会在诗中引用到这个“王质观棋烂柯”的典故。比如，写《游子吟》的那个孟郊，就有题为《烂柯石》的五言律诗。

烂柯石

【中唐】孟郊

仙界一日内，人间千载穷。

双棋未遍局，万物皆为空。

樵客返归路，斧柯烂从风。

唯馀石桥在，犹自凌丹虹。

后来，“烂柯”一词，因为这个传说，意义就进一步扩大了，有了多重含义。

第一个含义，用来比喻指世事无常。比如，刘禹锡诗中的名句：“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。（《酬乐天扬州初逢席上见赠》）”还有陆游的“还家常恐难全璧，阅世深疑已烂柯。（《东轩花时将过感怀二首 其一》）”等等。

第二个含义，则是指代围棋活动。因典故流传“烂柯”逐渐演变为围棋代称，后世有许多关于围棋的文献或者棋谱就以“烂柯”命名，如《烂柯经》、《烂柯谱》等。如果真要拿谐音来说事儿，那就不是“烂柯杯”要妨碍柯洁，而是柯洁根本就不该下围棋，因为只要下围棋，就躲不开“烂柯”。

第三个含义，就是地名。因了“王质观棋”的传说，衢州的石室山后来干脆就改名为烂柯山了。而在烂柯山这个地方，举办烂柯杯中国乃至世界围棋大赛，可谓实至名归，是对传统文化的现代发扬。

当然，除此之外，“烂柯”还偶作荒诞不经或者听琴等意义来讲，这就不是很普遍了。不过，不管哪一种含义，都源自“王质观棋”这个传说，记住了这个传说，在读古诗或者古文遇到“烂柯”一词，结合具体语境就不难理解了。

综上，掌握了一点儿典故，就不会人云亦云，真的相信“烂柯杯”就是诅咒柯洁的了。