北京时间2月8日凌晨，在米兰冬奥会单板滑雪男子大跳台决赛中，苏翊鸣以总分168.50分摘得铜牌，这也是中国代表团在本届冬奥会的首枚奖牌。 赛后他与母亲拥抱落泪，坦言这四年付出了自己的全部。

四年前在北京冬奥会夺冠后，苏翊鸣一度迷失方向，伤病接踵而至。 2024年世界杯北京站他仅获第十名，镜头捕捉到他摘下雪镜时脸上的泪水。

2025年10月，他在瑞士训练中完成全球首个“背靠背1980”动作，获得吉尼斯认证。 这个突破让他重返巅峰，在本赛季世界杯中两次夺冠。苏翊鸣4岁开始滑雪，7岁就在滑板公园展示技艺。 2014年他被选入《智取威虎山》剧组饰演“小栓子”，此后还出演了多部影视作品。 2015年他暂停演艺事业，专注滑雪训练。

2018年他通过跨界选材进入国家集训队，师从日本教练佐藤康弘。 同年12月，他就在全国锦标赛中夺得大跳台男子组及U18组两块金牌。

2021年12月5日，他在单板滑雪大跳台世界杯美国斯廷博特站夺得冠军，这是中国男子单板滑雪首个世界冠军。

北京冬奥会他先夺得坡面障碍技巧银牌，七天后又在大跳台比赛夺冠，成为中国最年轻的冬奥冠军。冬奥会后的赛季，他在国际雪联单板滑雪大跳台世界杯北京站以184.50分夺冠。

2023年底，他在朱易的社交媒体评论区公开示爱，两人恋情正式公开。 朱易是中国花样滑冰运动员，2002年出生于美国，2019年加入中国籍。

2024年2月，他在第十四届全国冬季运动会中夺得单板滑雪公开组男子大跳台冠军。2025年3月，他在国际雪联世锦赛上获得单板滑雪男子坡面障碍技巧亚军。 同年10月9日，他宣布完成世界第一个背靠背1980动作。

2025年11月29日，他在单板滑雪世界杯云顶站男子大跳台夺冠。 一周后的北京站，他在决赛连续完成三个1980动作，成功卫冕。

国际雪联用“荣耀加冕，翊鸣惊人”来形容他的表现，并称赞他“从去年的遗憾离场到如今的王者归来，以无畏拼搏诠释体育精神”。本赛季开始前，苏翊鸣宣布完成大跳台项目的2160动作和坡面障碍技巧跳台区“背靠背”1980动作，逐渐走出伤病阴霾。

在米兰冬奥会单板滑雪男子大跳台决赛中，苏翊鸣第一轮拿出正脚内转1980抓板头动作，稳稳落地拿到88.25分。 第二轮他的反脚内转1980抓板落地稍有瑕疵，得到73.75分。 第三轮他顶住压力拿到80.25分，最终以总分168.50分获得铜牌。

苏翊鸣的教练佐藤康弘被称为“日本单板滑雪教父”，两人年龄相差近30岁。 佐藤教练说他们有时像朋友，他会传授经验，但也从苏翊鸣身上学到很多东西。

疫情期间，两人甚至上演了一场“温度大战”。 河北崇礼天气极冷，怕冷的佐藤教练被喜欢开窗训练的苏翊鸣冻得不行。

苏翊鸣在繁忙的训练之余学习日语，以便更好地与教练沟通。 他能够用外语向世界各地媒体表达自己的想法。

2022年6月17日，苏翊鸣在山西省体育局系统2022年新团员入团仪式上加入中国共产主义青年团。他还被保送至清华大学就读，而女友朱易也被保送至北京大学心理学专业。 两人分别在中国两所顶尖高校学习。

2025年12月25日，他的“背靠背1980”动作获得吉尼斯世界纪录官方认证。在米兰冬奥会获得铜牌后，苏翊鸣说：“能够站上领奖台，我觉得更多的是为自己骄傲。 今天不管什么成绩，我都可以说付出了全部，没有任何保留，也没有遗憾。 ”