陈望道是电视剧《觉醒年代》中出现的一个关键人物，他当时是受陈独秀委托，翻译了《共产党宣言》的中译本。这位中国共产党的早期革命者，虽然在1923年脱离了党组织，但在34年后重新回到了党的怀抱。今天，我们就来了解一下他为何会经历这段曲折的历史。

陈望道，出生于1891年1月18日，浙江义乌县的一个农民家庭。自小，他就接受私塾教育，开始学习四书五经。他的记忆力极强，读书的速度非常快，几乎可以一目十行。中学毕业后，陈望道来到了上海，专心学习英语，原本计划前往欧美深造。然而，由于各种原因，他并未如愿去往欧美，而是选择了去日本留学，主修法律专业。

在日本，正值革命思想风起云涌的时期，陈望道深受影响。1919年5月，他带着满腔的革命热情回到了浙江杭州，被浙江第一师范大学校长经亨颐邀请，担任了语文教师。浙江一师成为了新文化运动的重要阵地之一，陈望道也因此结识了许多新文化运动的知名人物，如朱自清、叶圣陶等。而浙江当局对他们的革命思想感到不安，视他们为眼中钉。此时，校内爆发了一场学生抗议的风潮，大家纷纷反对浙江当局的压制行为。

虽然事件最终得到平息，但陈望道感到自己在这个地方已经难以继续工作，因此他于1920年初返回了家乡浙江义乌。与此同时，李大钊与陈独秀—两位中国共产党创始人，正前往上海商讨建党事宜。早在北京，李大钊和陈独秀就曾购买了一本马克思与恩格斯合著的《共产党宣言》（英文版），但当时尚未有中文版。为了让这本书能够以中文传递给国内的有志之士，陈独秀决定寻找一位优秀的翻译家来完成这个翻译任务。

1920年2月，陈独秀回到上海后，得知陈望道曾在日本留学时对马克思主义著作有深入了解，且精通英语和日语，于是邀请戴季陶帮助邀请陈望道翻译《共产党宣言》。从2月初开始，直到4月下旬，陈望道在家乡的一间破旧柴草房里完成了这项翻译工作。

陈望道的努力没有白费。1920年8月，上海社会主义研究社出版了陈望道翻译、陈独秀校对的《共产党宣言》第一版，销售情况十分火爆，首批数千册很快被抢购一空。之后，这本书的印刷版次不断增加，直到1926年北伐战争爆发时，《共产党宣言》已印刷了17版。鲁迅曾称赞陈望道的翻译工作：陈望道翻译《中国共产党宣言》，是为中国做了一件好事。

由于这一突出贡献，陈望道收到了上海《星期评论》编辑部的邀请，要求他前往上海担任主刊编辑。此时，他才29岁，心怀革命热情的他离开了家乡，投身于波澜壮阔的革命事业。然而，《星期评论》很快因当时政府的压力被迫停刊，正巧《新青年》杂志因为只有陈独秀一人编辑，急需新成员，于是陈望道也被邀请加入，担任编辑。

担任《新青年》编辑后，陈望道积极推动马克思主义思想，深得陈独秀等人的赏识。1920年11月，陈独秀调任广州工作后，陈望道独自承担起《新青年》的编辑工作。1921年7月23日，中国共产党在上海召开了第一次全国代表大会，陈望道当时被选为代表，但最终未能亲自出席。 陈望道因一系列矛盾与争执，最终在党组织内出现了分歧，并于1923年退出了共产党。他退党的直接原因是，在筹办一大期间，因经费问题，陈望道与李汉俊（时任小组负责人）发生了争执。陈独秀并未支持陈望道，反而四处散播陈望道与李汉俊有权力斗争的消息，这令陈望道十分愤怒。 尽管退党，陈望道依然坚定信仰共产主义，并在党外继续为革命事业服务。他从一个职业革命家转变为教育家，但始终未曾改变对马克思主义的信仰。无论是大革命失败，还是抗日战争期间，甚至在解放战争中，他始终坚信马克思主义。 新中国成立后，陈望道以民主人士的身份担任复旦大学校长，并积极参与各种社会活动。1956年，毛泽东主席在上海接见了陈望道，这使得陈望道感动不已。1957年初，陈望道向上海党组织提出了入党申请。 毛主席深知陈望道的为人和品质，因此特别批示：陈望道同志想什么时候回到党内，就什么时候回到党内，重新加入中国共产党后无需写检讨，也不用写自传，可以不公开身份加入。于是，1957年6月，经过34年的等待，陈望道重新回到了党组织的怀抱。 总的来说，陈望道因不满陈独秀的家长作风而曾经离开党组织，但34年后，他因对毛主席领导的党和新中国的信任，重新选择回到共产党。虽然他退党有其原因，但方式确实不够妥当。然而，34年后他重新回归，说明了毛泽东同志为首的党内领导核心的坚强和深得人心。