如果曾国藩在当时采纳了弟弟的建议，推翻清朝统治，成功的可能性是相当大的。这主要是因为在太平天国的动荡刚刚平息时，曾国藩的个人势力已经达到了顶峰。我们可以从几个方面来具体看他当时的实力。

从军事角度看，曾国藩的湘军是当时中国最强大的军队之一。太平天国运动在晚清爆发后，短短时间内，太平军就占领了清朝南方的大部分土地。此时，清朝的八旗军早已不是过去的精锐，战力大幅下降。事实上，清朝在平定太平天国时，依靠的并不是中央军，而是地方的团练部队，这些部队虽然数量庞大，但缺乏正规训练。

当曾国藩的湘军攻下南京时，他控制的军队已经超过了15万，并且和李鸿章、左宗棠等人所带领的部队保持紧密合作。相比之下，清朝中央军的实力远不如湘军。当时清朝的精锐部队主要由蒙古骑兵组成，但这些骑兵在面对西方先进武器时，已逐渐失去了优势。现代化的火器使得骑兵逐步成为“鸡肋”，战场上几乎无法发挥作用。

因此，从军事力量上来看，曾国藩的湘军远远优于清朝的中央军，不仅如此，曾国藩在政治和经济上也具备强大的影响力。咸丰十年，曾国藩被任命为两江总督和钦差大臣，负责管理南方重要的军政事务。1861年，在湘军攻占安庆后，清政府几乎将江苏、安徽、江西、浙江四省的军政大权交给了他。

到了1864年，曾国藩攻占南京后，他实际上已经掌控了南方六省的行政和军事权力。简而言之，曾国藩在当时的顶峰时期，掌控了清朝三分之一的领土，并且这一部分对于清朝来说至关重要。南方经济发达，赋税收入丰富，失去了这片土地，清朝的统治恐怕会很快土崩瓦解。

从历史的长远来看，清朝在当时确实已经接近末期。内部土地兼并严重，外部还有西方列强的压力。中国逐渐沦为半殖民地和半封建的国家，清朝的统治摇摇欲坠，眼看着已经到了无力回天的地步。此时，任何能够挑战清朝统治的力量，都有可能快速崛起。

曾国藩作为一个汉人，如果他决定反抗清朝，完全有可能得到汉族地主阶级的支持。毕竟在清朝统治下，汉人始终处于被压迫的地位。如果一个有实力的汉人起来反抗，并且主张恢复汉族的统治，这样的支持会十分强大。

如果曾国藩接受弟弟曾国荃的建议起义推翻清朝，成功的可能性是很大的。不过，这个新政权究竟能否建立一个繁荣富强的国家，还是会在新的历史条件下走向衰败，这是一个值得深思的问题。

毕竟，清朝末期的局势与传统封建时代不同。在封建社会，王朝更替后，新的政权往往会继续沿用传统的政治制度。但到了清朝末年，西方的资本主义和现代化的政治思想已经深入中国。西方的教育和文化涌入，许多人开始接受西式的民主与法治理念。尽管中国的传统文化与西方的政治制度大相径庭，但随着西方列强的入侵和文化冲击，越来越多的中国人接受了西方的理念。曾国藩虽然是地主阶级的代表，他推崇程朱理学，并且深受传统文化影响，但他的改革和政治理念依旧受限于封建制度。

例如，清朝末期的洋务运动，虽然为中国的近现代化奠定了基础，但最终失败了，因为它无法脱离地主阶级的局限性，依旧无法摆脱封建制度的束缚。即使曾国藩推翻了清朝，他依旧无法在根本上改变中国的封建体制。如果他建立的新政权继续推行封建制度，可能会面临改革的巨大压力，而历史的走向最终可能会推动更大规模的民主改革。

因此，虽然曾国藩有着足够的实力来推翻清朝，但如果他建立的政权无法进行深刻的政治改革，依旧无法脱离封建体制，它的前景仍然充满不确定性。