MCN首发激励计划

文 | 历史求知所

编辑 | 历史求知所

文化对于国家发展的重要性不言而喻。虽然文化看不见、摸不着，但一个缺乏文化凝聚力的国家，往往会面临不稳定，甚至难以长久生存的困境。然而，现实中，许多国家并没有完全属于自己的独立文化，或者说它们的文化深受外来文化的影响。例如，越南便是一个典型的例子。近年来，越南为了寻求文化独立，尝试摆脱中国文化的影响，然而这一过程中，他们几乎割断了自己文化的根源。这背后究竟发生了什么？

中国与越南的历史渊源深厚，甚至可以说是难以割舍的关系。两国的正式交往可以追溯到秦朝时期。那时，秦始皇派遣大将赵佗带领50万秦军南征百越之地。尽管秦朝最终灭亡，但赵佗和秦军继续在岭南驻扎并扩展南部领土，与越南的接触由此开始。甚至到今天，越南的历史教科书中，仍然将赵佗所建立的政权视为越南的“祖先”之一。

进入汉代，汉武帝继位后，继续发兵南下征伐南越，进一步扩张领土，并在越南北方设立了交趾郡。此后，尽管越南经历了唐朝末年和宋朝时期的多次变故，但直到越南正式脱离中原王朝的直接统治，才宣告了相对独立。然而，尽管如此，越南始终保有中原王朝的藩属身份，必须定期派遣使者朝贡，国王的更替也需要得到中国皇帝的认可。

由于越南在历史上长时间是中国的直辖领土，这种政治上的依赖深深影响了越南的文化。特别是在文字上，直到西方殖民者到来之前，越南的官方文字与朝鲜一样，都是汉字，越南的历史文献也多以汉字为载体。直到1858年，法国开始侵略越南，并以武力打败了当时的越南政府。虽然此时的大清王朝早已风雨飘摇，但中国依然派遣了冯子材等将领协助越南抗击法国侵略，并且取得了镇南关大捷的胜利。然而，腐朽的清朝政府虽然能调动精锐部队，却无法抵抗外部的侵扰，最终导致了中法战争的失败。

到了1884年，法国全面占领了越南。尽管法国和英国都是殖民帝国，但两者的统治方式却大相径庭。英国对殖民地的文化和教育几乎毫不关心，唯一关注的就是金钱。而法国则注重对殖民地的文化输出，他们通过大规模的教育体系建设，试图通过“洗脑”的方式，确保自己对越南的长期影响。法国不仅在越南建立了大量学校，还在20世纪30年代构建了完整的教育体系，从启蒙教育到高等学府都有涵盖。

根据统计，法国统治期间，越南的文盲率从95%下降至86%。虽然这一数据仍然不尽人意，但至少比起以往有所进步。然而，法国并非纯粹为了帮助越南发展教育。通过这种文化输送，法国让拉丁文字逐渐取代了汉字，成为越南的主要文字。法国殖民者用这种方式推动了越南社会的现代化，但也导致了越南文化根基的丧失。

然而，在20世纪四五十年代，随着全球革命潮流的席卷，越南的民族主义情绪高涨。在中国的帮助下，越南成功击败了法国侵略者，建立了新的政府。令人出乎意料的是，越南政府决定废除汉字，全面改用拉丁字母。这一决定究竟是基于怎样的考虑呢？它又给越南带来了哪些深远影响？

越南选择去汉字化的原因，实际上有多个层面。首先，经过法国数十年的殖民统治后，越南社会的教育体系已经对汉字产生了很强的排斥情绪，重新恢复汉字的使用将需要付出巨大的努力。此外，由于当时越南流行的繁体汉字在学习上并不如拉丁字母简便，因此为了快速普及教育，政府自然更倾向于采用拉丁字母。

其次，越南在经历了法国和美国的侵略后终于获得独立，急需通过改变文字和篡改历史，来塑造强烈的民族认同感与自豪感。在这种历史背景下，去汉字化成为了有意识的政治选择，意在脱离对中国文化的依赖，建立越南独立的文化特色。

然而，历史总是充满讽刺的。虽然越南政府通过去汉字化来寻求文化的独立，但这一过程中却遇到了诸多困境。越南人惊讶地发现，自己竟然连祖先留下来的书籍、石碑都无法阅读了，这种文化遗产的断裂让人唏嘘不已。更重要的是，随着二战后的全球格局变化，法国的影响力大幅衰退，而中国的国际地位却逐渐崛起。随着中国日益强大，汉语作为世界的主要语言之一，其影响力与日俱增。

与此同时，法国的影响力逐步减弱，法语在越南的使用也逐渐减少。反观中国，作为越南最大的邻国与贸易伙伴，汉语的使用成为了跨国交流的重要工具。由于越南和中国之间的语言鸿沟，越南在跨国贸易中常常面临不小的困难。特别是在与中国的合作中，越南不仅需要掌握中文，还得为无法沟通的情况作好准备，甚至需要依赖翻译。

此外，随着互联网的普及，越南的科技发展也遇到了一些障碍。由于语言障碍，越南在引进技术，特别是互联网技术时，常常显得步履蹒跚。这种局面让越来越多的越南人开始反思是否应该恢复汉字，甚至在一些人中产生了恢复汉语的呼声。毕竟，文化的传承与历史的延续密不可分，如果越南无法重新接纳汉字，那么未来的经济发展与历史文化的传承势必会受到影响。

在这种背景下，越南政府是否会改变政策，重新审视汉字的文化价值，成为了一个值得关注的问题。你认为，越南是否应该恢复汉字的使用？