近日，上海博物馆以馆藏文物清雍正粉彩蝠桃纹橄榄瓶为原型设计的文创产品“清粉彩蝠桃纹瓶立体发光冰箱贴”在网络上引发争议。

该文创将粉彩蝠桃纹瓶底部穿孔，做成发光冰箱贴的样式，让人联想起这件文物因战乱流落海外，被美国富豪家庭当作灯座使用的历史。不少网友为此感到痛心，认为这件文创的设计缺乏对历史的敬畏，“拿屈辱历史作卖点”“消费文物苦难”。但也有网友认为，“文创就是要创新革新，解放思想”“通过精美文创，反而更能让大众了解那段历史”……

网友李女士的视频截图 来自网络

清雍正粉彩蝠桃纹橄榄瓶目前展陈在上海博物馆中国古代陶瓷馆，是一款从海外回归的国宝文物。

根据上海博物馆官方网站介绍，2002年之前，清雍正粉彩蝠桃纹橄榄瓶一直在前美国驻以色列大使奥格登·里德先生的母亲家族的纽约家中，作为台灯使用长达四十年之久。2002年这件橄榄瓶出现在香港苏富比的拍卖图录之中，引起了诸多收藏家的兴趣，其中包括张永珍女士。张永珍女士的父亲是民国时期著名文物鉴藏家张仲英，良好的家庭教育和鉴藏眼光使她深知这件器物的价值，经过一番激烈的竞价，最后以4150万港币拍得这件橄榄瓶，创造了当时清代瓷器拍卖的最高纪录。购买此瓶以后，她立刻把它捐赠给了上海博物馆。

面对网友对蝠桃纹瓶文创设计的质疑，7月10日，上博方面回应称，原美国藏家收藏此瓶四十余年，该瓷瓶曾短暂作为台灯底座使用置于客厅内，一直以来被该家族珍视保护。在中西交往历史上，中国瓷器经常被视为珍贵的艺术品被收藏者进行改装，添加装饰或更改用途。入藏上博后，蝠桃纹瓶经陶瓷专家鉴定，认为文物保存状况非常完好，并未受到人为破坏。

清雍正粉彩蝠桃纹橄榄瓶 上海博物馆藏 图片来自网络

针对蝠桃纹瓶在海外被当作灯座使用的历史，复旦大学文物与博物馆学系刘朝晖教授表示，“中国瓷器在海外的使用与改装，有长久的传统。在中东，中国瓷器被镶嵌宝石，成为珍宝。在欧洲，中国瓷器作为贵族喜好之物，也会根据本地的审美风尚、生活需求，在当地被重新装饰和加以改造，这种现象颇为流行，比如加上金属镶嵌，以保护易碎的材质，适应当地的使用习惯，或者利用附件的装饰性，使之与欧洲室内装饰风尚相呼应。同样，中国也会对西洋的器物加以改装，以适应本地的需求，比如清宫就对欧洲的珐琅、日本的漆器加以改造和利用。”

蝠桃纹瓶相关文创产品。上海博物馆供图。

据悉，瓷瓶台灯已在上博文创商店销售了近三十年。近年来，上海博物馆以粉彩蝠桃纹橄榄瓶为元素开发的文创产品有41种，为了更好表现陶瓷的莹润和光泽感，开发团队对该款粉彩蝠桃纹瓶冰箱贴设计了内置灯光。上博方面表示，在文创产品开发过程中，上海博物馆始终尊重历史，了解文物特质，并征询了捐赠人的意见。

采写：南都记者 黄茜