“亲历中国丛书” 上新：《大汉子民：晚清社会观察》出版

文/[英]余恩思

作者简介：

余恩思，原名Bernard Upward，音译为伯纳德·厄普沃德，这里采用的中文名出于书中的一份护照。他是英国人，出生于1873年，1897年来到汉口，在中国至少生活了30年。 英国记者埃德温·丁格尔（Edwin John Dingle，中文名丁乐梅），在其所著《中国革命记：1911—1912》中，注明有两章出于余恩思之手。

内容简介：

这是一本写给英国青少年看的书，作者以生动活泼的语言，描述他们在中国兴学启蒙、行医救人等活动，以及中国人的性格习惯、文化风俗、日常生活， 特别是儿童和女子的状况。 作者满怀真诚，记录中国人的生活， 工作和休闲，快乐和忧伤，迷信和希望。书中所附74张照片，十分难得地保留了一些100多年前武汉地区的社会资料。写这本书时（1907年），清朝已到末路。此后百年，政权几度更迭，思潮来来往往，人世纷纷扰扰，中华走向了共和。今昔对比，从中可以真切感受到中国发生的巨大变化。

作者前言：

这是一本图文并茂的青少年读物，也可以看作是传教士的老生常谈。

本书主旨是介绍中国人的生活和在这个伟大的民族中传教的一些情况。这个题目是如此宽泛，选择便成了最大的困难。儿童生活丰富多彩，本书可以很容易就被他们的故事和活动填满。民间传说也是个有趣的话题，材料极其充沛，包括许多神奇的故事。巨细无遗地描述我们在华中地区传教工作的各个方面，恐怕不是个好办法，因为本书意在向年轻读者介绍我们对这个伟大民族的观察，而且我们越了解，对她就越热爱。所以作者选择了几个在传教士看来较为突出的中国人生活的方面，用笔和相机呈现给年轻读者，希望今日播下兴趣之种，来年结出事业之果。

余恩思

1907年7月于汉口

精彩书评：

本丛书所收集的纪实性著作的作者包括政府官员、军人、商人、传教士、学者、旅行家等。他们游历经验丰富，受过良好教育，在中国的时间少则半年，多则几十年，其中许多人还对中国社会的发展产生过重要的影响。他们对在中国的所历、所见、所闻做了细致深入的观察和记录。

因为记录者是外来人，从而对中国人习以为常的事物天然地怀着某种好奇，对中国人无意识或不屑记录的内容的转述，到今天恰恰成为极为珍贵难得的史料。又因为近代中国天翻地覆的变化，当年各地的山川风物和社会百态多已烟消云散，却被凝固在这些西方人的著述当中了，就像琥珀中的昆虫，历尽岁月，依然栩栩如生。它们不但是研究中外关系、中外文化的互动等方面的极其重要的第一手资料，还是研究中国近代社会生活史方面的重要资料，

——《亲历中国丛书》主编 李国庆