提到埃及的石碑，大多数人脑海中会立刻浮现出那个极具名气的罗塞塔石碑。这块石碑可不简单，它的出现让西方学者绞尽脑汁，足足花了二十多年的时间才破解其奥秘。虽然有一种说法声称“最终由汉语学家破译”，但这个说法其实有些夸张了。事实上，西方学者们主要通过自己的努力攻克了这块难题，汉语学者虽然没有直接破译石碑，但他们在埃及学的研究中也贡献了不少智慧。今天，我们就来聊聊罗塞塔石碑的历程，以及汉语学者在其中到底起到了什么作用。

罗塞塔石碑的故事得从1799年说起。那一年，拿破仑带领法国军队征战埃及，想在这片古老的土地上寻得一些好处。然而，虽然战争未能取得显著成就，却意外地让法国人发现了这块宝贵的石碑。这块石碑是在埃及一个叫罗塞塔（现今称拉希德）的小镇附近被发现的，所以它也得名“罗塞塔石碑”。石碑并不算特别大，高约1.1米，宽约0.7米，厚度为0.3米，材质是黑色的玄武岩，上面刻满了不同的文字。

这块石碑之所以备受关注，正是因为它上面刻有三种不同的文字：最上面是古埃及象形文字，接下来是埃及的世俗体文字（简化版象形文字），而最下方则是古希腊文。当时的法国人一眼就看出，这东西非同小可，因为古希腊文他们能理解，而另外两种文字已经失传，没人能够解读了。这三种文字虽然不同，却表达的是相同的内容，讲述的是托勒密五世（古埃及国王）的一些政绩和政策。这就为学者们提供了一个破译象形文字的“对照表”，也为破解谜团奠定了基础。

石碑发现后，法国军队将其带走，但很快，1801年英国人打败法国，抢走了它。如今，罗塞塔石碑安稳地“躺”在大英博物馆，每天吸引着成千上万的游客前来参观。

罗塞塔石碑的发现，激发了西方学者的好奇心，他们迫不及待地想破解象形文字的秘密。然而，事情并不简单，因为古埃及象形文字已经失传上千年，甚至没人知道它是如何发音的。虽然希腊文可以直接读懂，但如何将它与象形文字一一对应，依旧是一个巨大的难题。

刚开始，大家对这块石碑的文字都一筹莫展。英国物理学家托马斯·杨（Thomas Young）早早地着手研究石碑上的世俗体文字，经过一番努力，他发现有些符号可能代表着音节的拼音字母。他还推测，象形文字中的某些符号，像那些椭圆框（被称作“椭圆框”）可能代表国王的名字，比如“托勒密”。尽管他的研究为破解之路打下了基础，但还没能完全解开谜题。

真正将象形文字破解开来的是法国学者商博良（Jean-Fran?ois Champollion）。商博良是一位语言天才，小时候就对古代文字产生了浓厚的兴趣。1822年，他通过对罗塞塔石碑和其他相关材料的深入研究，终于摸清了象形文字的规律。他发现，象形文字中既有表音符号，也有表意符号，且与世俗体文字之间存在许多相似之处。商博良通过将希腊文中的“托勒密”拼音与象形文字中的符号一一对应，成功揭开了象形文字的发音规则。从此，古埃及的象形文字不再是无法破解的天书。

整个破译过程花费了约20年时间，从1799年石碑被发现，到1822年最终破解，这段时间里，西方学者们经历了无数的挫折和试错，才最终揭开了象形文字的面纱。因此，可以说，罗塞塔石碑是通向古埃及文化的钥匙，推动了古埃及文明的重新解读。

至于汉语学者，他们虽然没有直接参与石碑的破译，但在埃及学领域还是有一些不小的贡献。比如，中国考古学家夏鼐，在20世纪40年代对古埃及的珠饰进行了深入研究。他并没有直接参与象形文字的破译，但通过研究埃及珠饰的制作工艺及其文化背景，并与中国古代珠饰作比较，为中国学者在埃及学中的视角开辟了新天地。

另外，首都师范大学的金寿福教授，也在2017年的国际研讨会上，深入探讨了古埃及“蛮夷”概念。他通过研究古埃及文献中对外族人的称谓，发现与中国古代的相关记载存在相似之处。这一研究不但没有直接破解石碑，但却为埃及学的研究提供了新的思路，揭示了不同文明对“外人”看法的共同之处。

一些汉语学者也对古埃及象形文字和汉字的关系进行了比较。他们认为，汉字作为象形文字的后裔，可能在某些方面与埃及象形文字有相似之处，因此有可能互相启发。虽然这种研究尚属学术探讨，与直接破解石碑的任务仍有距离，但为后续研究开辟了新的学术方向。

总结来看，汉语学者在埃及学的研究贡献更多体现在对古埃及文化的间接影响，他们并没有直接破解罗塞塔石碑的文字，但却在后续的埃及学研究中提供了不同的视角和新的思考方式。这些贡献虽然不像破译石碑那样震撼，但同样为埃及学研究增添了色彩。

罗塞塔石碑的意义，绝不夸张。它的破译揭开了古埃及文化的面纱，历史从难以理解的符号变成了可以解读的文字。通过这些符号，学者们不仅能看到古埃及的宗教、法律、战争，还能看到民众的日常生活。随着象形文字的解码，学者们开始翻译金字塔的铭文、庙宇的壁画，甚至是普通墓碑的文字，让古埃及文明更加立体和鲜活。

此外，罗塞塔石碑的破解推动了语言学的发展。商博良的破译方法后来被应用于其他失传文字的解码，比如楔形文字等。这一突破为后来的语言学家和考古学家提供了宝贵的经验，证明了只要掌握足够的线索，再难的文字也能被破解。

至今，罗塞塔石碑依然是文化的象征，吸引着成千上万的游客来到大英博物馆，欣赏这块“历史钥匙”。它不仅是块文物，更是见证了人类如何一步步揭开历史的谜团。

从罗塞塔石碑的发现到最终破译，再到后来的研究，这个过程漫长且充满挑战。尽管汉语学者并未直接参与石碑的破解，但他们在古埃及文化的研究中提供了独特的视角和有趣的见解，让埃及学研究增添了丰富的色彩。可以说，罗塞塔石碑的故事虽然复杂，但它展现的是跨文化交流与合作的美好成果。