中古史中心｜荐读

本书以广阔的东欧亚世界为舞台，全面介绍世界帝国唐朝二百九十年的历史。起于隋末大乱的唐朝，在十数年间陆续平定群雄割据，并攻灭东突厥，唐朝皇帝被尊为“天可汗”，建立起统治农耕、游牧、绿洲等文明，具有世界影响的大帝国。此后不断扩展，臻于至盛，至“安史之乱”急转直下，开始走上漫长的转型之路。

作者森部丰教授专攻粟特人研究，在现有政治史研究的基础上，他从粟特人的迁徙、定居、建立势力，参与并融入唐朝政治军事活动着手，剖析了唐朝不同于既往朝代，能够兼收并蓄、开放包容的侧面，以及伴随体制变迁经历的历史性转型，展现出一幅全新的唐代历史面貌。

《何谓唐代：东欧亚帝国的兴亡与转型》

作者: [日] 森部丰

译者: 马云超

浙江人民出版社，2024年9月

作者简介

[日]森部丰，1967年生于爱知县，专攻唐五代史、东欧亚史。现为关西大学教授、中国唐史学会海外会员。著有『ソグド人の東方活動と東ユーラシア世界の歴史的展開』（《粟特人在东方的活动和东欧亚世界的历史性展开》）、『安禄山―「安史の乱」を起こしたソグド人』（《安禄山——发动“安史之乱”的粟特人》）等。

译者简介

马云超，南京大学历史学博士，现为南京大学中国思想家研究中心助理研究员，主要研究方向为古代中日关系史、东亚海域交流史。曾在《世界历史》《江海学刊》《史林》等学术期刊发表论文二十余篇，主持国家社科基金项目一项，另有独立译著七种。

目录

前　言001

序　章　如何看待唐朝的历史

第一节　空间——何谓“中国”？　 006

第二节　时间——时代划分和时期划分　 008

第三节　视角——如何把握唐朝　 015

第一章　朝着东欧亚帝国飞翔

第一节　唐朝建国　 022

第二节　李世民：天可汗之路　 041

第三节　太宗的内政与外交　 052

第二章　武周革命

第一节　高宗与武皇后　 066

第二节　武周建国　 082

第三节　唐朝统治的动摇　 099

第三章　转换期

第一节　武韦之祸　 110

第二节　开元之治　 115

第三节　绚烂的天宝时代　 132

第四节　暴风雨前夜　 142

第四章　帝国的变迁

第一节　“安史之乱” 150

第二节　唐朝的混沌 161

第三节　走向财政国家 169

第五章　王朝的转型

第一节　唐朝“中兴”　 184

第二节　游手好闲的皇帝们　 193

第三节　宗教弹压风暴　 207

第六章　迈向新时代

第一节　军人和民众的崛起　 218

第二节　“黄巢之乱” 226

第三节　唐朝灭亡 238

终　章　世界史中的“唐宋变革”

第一节　“五代十国时代”的看法 252

第二节　东欧亚世界中的唐朝 258

附　录

后　记　 265

文献指南　 270

图表出处　 300

唐朝相关年表　 303

译后记　 310

中译本序（荣新江）

这本书原本是日本关西大学森部丰教授写给日本普通读者的，列入中央公论新社的《中公新书》丛书的“世界史”系列中，2023年3月25日在东京出版。我们称这种书是“通俗读物”，是随身携带、可以在路上阅读的“口袋书”。《中公新书》或以前的《中公文库》我也买过或受赠过几本，如护雅夫《古代游牧帝国》（1976年）、江上波夫《骑马民族国家——通往日本古代史的途径》（1984年）、宫崎市定《大唐帝国——中国的中世》（1988年）、金子民雄《斯文·赫定传——伟大的丝绸之路探险者》（1988年）、砺波护《隋唐的佛教与国家》（1999年）、赤松明彦《楼兰王国——罗布泊畔的四千年》（2005年）、丸山裕美子《正仓院文书的世界——重回天平时代》（2010年）等，都十分好看，带在身上，乘地铁或新干线时阅读，也十分方便。

森部丰的这本书，是按照给日本读者阅读而设计的，其实也完全适合于中国读者。其以唐代政治史为主要内容，按照时间先后，从唐朝的建立，一直讲到唐朝灭亡后的五代十国。他特别强调本书不同于此前出版的日文唐代历史的概说书，一是把唐朝历史放置在整个“东部欧亚大陆”的广阔空间里加以阐述，而不是只局限在“中国”历史的范畴中叙述；二是更详细地讲述唐代中晚期的历史，这是此前的唐代历史概说书比较简略的部分。

把包括唐朝在内的中国历史放到“中部欧亚大陆”或“东部欧亚大陆”的框架里叙述，是大阪大学森安孝夫教授在所著《丝绸之路与唐帝国》（2007年）中极力倡导的学说，也是近二十年来日本学术界在“全球史”观念的影响下提出的一种史学理论。以森安孝夫为核心的一批学者，都把自己的研究放在这个框架当中，试检本书后所附《文献指南》，就可以见到荒川正晴《欧亚大陆的交通、交易与唐帝国》（2010年）、森部丰《粟特人在东方的活动和东部欧亚大陆世界历史的展开》（2010年）、森部丰编《粟特人与东部欧亚大陆的文化交流》（2014年）、森安孝夫《东西回鹘与中部欧亚大陆》（2015年）、菅沼爱语《7世纪后期到8世纪东部欧亚大陆的国际局势及其演变——以唐、吐蕃、突厥的外交关系为中心》（2019年）、荒川正晴编《岩波讲座世界历史》第6卷《中华世界的重编与欧亚大陆东部（4—8世纪）》（2022年）、新见まどか《唐帝国的灭亡与东部欧亚大陆——藩镇体制的通史性研究》（2022年）、妹尾达彦编《亚洲人物史》第3卷《欧亚大陆东西两大帝国》（2023年）等等。从这种“东部欧亚大陆”史观来看唐朝，从时间上突破了“唐宋变革论”，从地域上超越了“征服王朝论”，无疑是一个有极大包容性的理论。本书作者用简练的笔墨，把近年来日本学界利用这一理论讨论唐朝的种种观点，纳入自己关于唐史的叙述当中，让我们了解到这种理论的解释力度。

森部君早年师从时在筑波大学的妹尾达彦教授治唐史，重点关注河北藩镇问题。他在1994年9月至1996年7月间来北京大学历史学系留学，我忝为指导教师。为了搜寻第一手资料，他前往河北邯郸，分层拍摄回来魏博节度使何弘敬的巨型墓志。那时我指导的研究生不多，时间宽裕，所以大概每周用一天的时间，和他一起一个字一个词地会读这方重要的墓志，当时还没有一个像样的录文。正如森部在《中文版序》和《后记》中所述，我提议他注意何弘敬等河北藩镇首领可能是粟特人后裔，从这个角度或许对河北藩镇的研究有所突破。因为那时候我正在大力收集入华粟特人的墓志，利用各种材料追寻粟特人在唐朝的迁徙与聚落问题，所以有此一问。没想到这一问改变了森部君的研究方向，他的研究全面揭示了粟特人与河北藩镇的关系，其成果最终汇为上述的《粟特人在东方的活动和东部欧亚大陆世界历史的展开》一书。后来他还写了有关安禄山的专著，又组织研究班，从东部欧亚大陆的视角看契丹王朝，硕果累累。现在又见到他有关唐代历史的通史性著作，在出版不久即翻译成中文，十分欣喜赞叹。

本书中文本译笔流畅，表述准确。译者马云超君，师从留学京都大学多年的张学锋教授，治古代中日关系史、东亚海域交流史，曾与张学锋等合译《宫崎市定亚洲史论考》（2017年），又独自翻译了宫崎市定《东洋的古代：从都市国家到秦汉帝国》《谜一般的七支刀：五世纪的东亚与日本》《宫崎市定解读〈史记〉》（以上2018年）、《隋唐世界帝国的形成》《科举史》（以上2020年），以及冈本隆司《何谓明代：“危机”下的世界史与东亚》（2023年）。我曾阅读过其中若干，是为专业译笔高手，翻阅本书，的确不凡。

此书虽为通俗读物，但吸收了日本（也包括中国和欧洲）的最新研究成果，译语精到。我与森部君有三十年学缘，在京都也曾与学锋教授交流学术，今得先读本书译本，喜不自胜，是以为序。

荣新江

2024年7月20日

于三升斋

编辑｜阚萧阳

制图 ｜陈子衿