如果我没有醒着，就会错过
创始人
2024-05-08 13:26:13
0次
“如果我没有醒着”
[爱尔兰] 谢默斯·希尼
王敖 译
如果我没有醒着，我会错过
那飙升、飞旋而来的风
让屋顶与悬铃木跳脱的落叶
共此萧瑟，并让我走下床，全神萧瑟
生鲜、哔啵作响犹如电网：
如果我没有醒着，就会错过
它的来去都在意料之外，
几乎透着危险，
返回房屋的时候像个动物，
一个信使的呼啸在那里，在那时
逝入凡常。但并不是从此
逝去。现在也不是。
| 谢默斯·希尼（Seamus Heaney，1939.4.13—2013.8.30），享誉世界的伟大诗人、剧作家、评论家、翻译家。1939年生于北爱尔兰德里郡，1961年毕业于贝尔法斯特女王大学，当过中学教师，后回母校担任文学教师。二十多岁即以诗集《一位自然主义者之死》享誉诗坛。1972年和家人移居爱尔兰都柏林。出版《开垦地：诗选1966—1996》《电灯光》《区线与环线》《人之链》等诗集、评论、戏剧多部，《踏脚石：希尼访谈录》对其生平和创作进行了全面解析。曾任美国哈佛大学修辞学教授，英国牛津大学诗学教授，获艾略特诗歌奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等一系列重要奖项。1995年因“作品洋溢着抒情之美，包容着深邃的伦理，批露出日常生活和现实历史的奇迹”获诺贝尔文学奖，被称为“爱尔兰继叶芝之后最伟大的诗人”。
题图：电影《漫长的告别》（Долгие проводы，1971）
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》8月30日 诗
/点击图片或“阅读原文”购买飞地2023年诗歌日历/
相关内容
热门资讯
原创 你...
你好，我是一个高考落榜生。 说这话的时候，距离我查分那天已经过去八年了。八年里我复读过、考研过、也终...
原创 如...
并不是完全如此。事情当时的全貌是这样的：经历了庚子国变和日俄战争之后，中国的上层顽固势力大多被清除或...
外交部回应禁止新西兰议员入境
据凤凰卫视报道，中国外交部发言人毛宁今天主持例行记者会。针对新西兰个别议员不顾中方的严重关切和坚决反...
外交部回应“五眼联盟”指责：很...
据凤凰卫视报道，中国外交部发言人毛宁今天在外交部例行记者会上，针对“五眼联盟”指责中方利用网上求职平...
原创 佩...
6月2日，在乌克兰基辅等地遭到大规模无人机和导弹袭击之后，克里姆林宫发言人佩斯科夫谈到了结束战争的条...
黎巴嫩真主党要求以色列撤军，实...
新华社贝鲁特6月4日电 黎巴嫩真主党领导人卡西姆4日要求以色列从黎巴嫩撤军并实现“全面”停火。
中国金融自主理论体系：为何建、...
美国金融资产与实物资产比值高达3∶1，中国仅为1.3∶1。 这个反差既是对美国“金融繁荣”的釜底抽薪...