如果我没有醒着，就会错过
创始人
2024-05-08 13:26:13
0次
“如果我没有醒着”
[爱尔兰] 谢默斯·希尼
王敖 译
如果我没有醒着，我会错过
那飙升、飞旋而来的风
让屋顶与悬铃木跳脱的落叶
共此萧瑟，并让我走下床，全神萧瑟
生鲜、哔啵作响犹如电网：
如果我没有醒着，就会错过
它的来去都在意料之外，
几乎透着危险，
返回房屋的时候像个动物，
一个信使的呼啸在那里，在那时
逝入凡常。但并不是从此
逝去。现在也不是。
| 谢默斯·希尼（Seamus Heaney，1939.4.13—2013.8.30），享誉世界的伟大诗人、剧作家、评论家、翻译家。1939年生于北爱尔兰德里郡，1961年毕业于贝尔法斯特女王大学，当过中学教师，后回母校担任文学教师。二十多岁即以诗集《一位自然主义者之死》享誉诗坛。1972年和家人移居爱尔兰都柏林。出版《开垦地：诗选1966—1996》《电灯光》《区线与环线》《人之链》等诗集、评论、戏剧多部，《踏脚石：希尼访谈录》对其生平和创作进行了全面解析。曾任美国哈佛大学修辞学教授，英国牛津大学诗学教授，获艾略特诗歌奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等一系列重要奖项。1995年因“作品洋溢着抒情之美，包容着深邃的伦理，批露出日常生活和现实历史的奇迹”获诺贝尔文学奖，被称为“爱尔兰继叶芝之后最伟大的诗人”。
题图：电影《漫长的告别》（Долгие проводы，1971）
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》8月30日 诗
/点击图片或“阅读原文”购买飞地2023年诗歌日历/
相关内容
热门资讯
花样滑冰大奖赛总决赛｜女子单人...
12月6日，2025-2026赛季国际滑联世界花样滑冰大奖赛总决赛女子单人滑比赛在日本爱知县名古屋举...
原创 国...
谷爱凌，这位在滑雪领域天赋异禀的选手，或许堪称当代最杰出的滑雪运动健将，其惊人的才华早已得到普遍认可...
李庚希与BJ30旅行家共赴黑级...
冬日，冰雪，黑级雪道。当这些充满挑战与极限意味的词汇，与一位灵气逼人的青年演员联系在一起，会碰撞出怎...
原创 击...
在中国福建省福州市三坊七巷郭柏荫故居举行的第8届吴清源杯世界女子围棋锦标赛中，韩国排名第1、2位的棋...
原创 1...
第三届中国围棋国手赛四强名单刚出来，结果一看，好家伙，13位世界冠军参赛啊，打到半决赛，就剩下范廷钰...
爆冷京城！苏翊鸣斩获世界杯大跳...
预赛第一跳失误，排名差点垫底；决赛前两跳直接甩出两个1980转体，总分174.50分断层第一，这就是...
（体育）花样滑冰——国际滑联大...
当日，2025-2026赛季国际滑联世界花样滑冰大奖赛总决赛女子单人滑比赛在日本爱知县名古屋举行。 ...
够拼！国安赛后全队庆祝时侯森在...
够拼！国安赛后全队庆祝时侯森在进行嘴唇伤口止血
国安生涯第三冠！张稀哲：什么时...
国安生涯第三冠！张稀哲：什么时候拿第四冠 什么时候退役