如果我没有醒着，就会错过
创始人
2024-05-08 13:26:13
0次
“如果我没有醒着”
[爱尔兰] 谢默斯·希尼
王敖 译
如果我没有醒着，我会错过
那飙升、飞旋而来的风
让屋顶与悬铃木跳脱的落叶
共此萧瑟，并让我走下床，全神萧瑟
生鲜、哔啵作响犹如电网：
如果我没有醒着，就会错过
它的来去都在意料之外，
几乎透着危险，
返回房屋的时候像个动物，
一个信使的呼啸在那里，在那时
逝入凡常。但并不是从此
逝去。现在也不是。
| 谢默斯·希尼（Seamus Heaney，1939.4.13—2013.8.30），享誉世界的伟大诗人、剧作家、评论家、翻译家。1939年生于北爱尔兰德里郡，1961年毕业于贝尔法斯特女王大学，当过中学教师，后回母校担任文学教师。二十多岁即以诗集《一位自然主义者之死》享誉诗坛。1972年和家人移居爱尔兰都柏林。出版《开垦地：诗选1966—1996》《电灯光》《区线与环线》《人之链》等诗集、评论、戏剧多部，《踏脚石：希尼访谈录》对其生平和创作进行了全面解析。曾任美国哈佛大学修辞学教授，英国牛津大学诗学教授，获艾略特诗歌奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等一系列重要奖项。1995年因“作品洋溢着抒情之美，包容着深邃的伦理，批露出日常生活和现实历史的奇迹”获诺贝尔文学奖，被称为“爱尔兰继叶芝之后最伟大的诗人”。
题图：电影《漫长的告别》（Долгие проводы，1971）
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》8月30日 诗
/点击图片或“阅读原文”购买飞地2023年诗歌日历/
相关内容
热门资讯
iPhone17发售多地排长队...
9月19日，iPhone17系列发售首日，多地门店排起长队。 地点：北京三里屯/图源：界面新闻 每...
乐山“80后”副县长颜磊被查，...
9月19日，四川省乐山市纪委监委发布消息，峨边彝族自治县政府党组成员、副县长颜磊涉嫌严重违纪违法，目...
全球首个RWA大厦落地南京！华...
9月19日，华检医疗(01931.HK)发布重磅公告，宣布两大战略动作：全球首个专注于现实世界资产(...
2025年北京国际滑联花样滑冰...
9月19日，2025年北京国际滑联花样滑冰资格赛在北京举行。图为中国选手王诗玥/柳鑫宇（右）在冰舞韵...
原创 田...
北京时间9月19日晚，2025年世界田径锦标赛，第7日产生5枚金牌。粟文、朱亚明出战男子三级跳远决赛...
原创 利...
近日，利物浦主席维尔纳在接受媒体采访时透露，俱乐部在今年夏季转会窗口最初并未计划同时引进伊萨克和埃基...
宫鲁鸣：中国女篮的大门始终向最...
新华社西安9月18日电（记者苏斌、姚友明）在以两连胜的战绩结束与西甲尤文图特队的热身赛后，中国女篮主...
《索尼克赛车 交叉世界》评测 ...
“索尼克”系列近年在动作与平台向作品上陆续发力后，SEGA再次把速度感带回了竞速赛道，这一次的主角是...
事发上海知名三甲医院！女子崩溃...
就诊过程被拍摄并公开发布 医生账号公开发布的视频中，仅对患者面部进行小范围打码。（受访者供图） ...