加拿大公共广播公司CBC在"2026米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬季奥运会"的转播中,接连将韩国选手介绍为中国选手。韩国诚信女子大学的徐坰徳教授15日在SNS上表示:"(CBC)将正在参加短道速滑、速度滑冰等多个项目的韩国选手介绍为中国选手","已立即向CBC方面发送了抗议邮件"。
2026冬奥会转播中,CBC将韩国短道速滑名将崔敏静错误地介绍为中国选手。[徐坰徳教授、CBC 截图]
徐坰徳教授在邮件中指出:"如果是一次,还可以当作失误忽略","但继女子短道速滑之后,又在男子速度滑冰项目中反复将韩国选手介绍为中国选手,这是重大错误"。接着他表示:"这不仅是对韩国代表团缺乏礼貌,也是轻视加拿大观众的行为","应立即纠正,并公开道歉"。
在引发争议的影像中,字幕本身虽然没有特别问题,但加拿大转播团队在解说时错误地将韩国选手介绍为中国选手。徐坰徳教授补充道:"几个月前,加拿大著名体育频道之一TSN的官方SNS账号上传了跆拳道影像,却将其介绍为日本的'忍者'而引发了争议","为了纠正加拿大广播中持续出现的错误,希望大家帮忙监督和提供信息"。对此,海外网友有话要说,以下是评论摘选:
・对于亚洲以外的国家来说,也许中国、韩国、日本都是一样的。就像我们不太清楚西欧各国之间的地理位置关系一样,很多人可能也不知道日本在哪里吧。
・唉,人非圣贤孰能无过,要完全杜绝这类错误可能很难,但他们在这么敏感的地方搞错了啊。
・不能只看脸啊!解说员不能慢慢查看资料吗?不过也没办法吧~
・在这么麻烦的地方搞错了啊。
・毕竟很多地方都像嘛。
・因为名字也像吧。日本人的名字明显和中国、韩国不同,所以容易分辨。
・这确实很无礼吧。如果日本选手被介绍成韩国代表或中国代表,也会觉得生气和不舒服的。
・这对中国也很失礼啊。