关于三国时期，有许多流传至今的歇后语，极具趣味性。例如“徐庶进曹营——一言不发”、“周瑜打黄盖——一个愿打一个愿挨”、“关公面前耍大刀——自不量力”以及“刘备借荆州——有借无还”等等。在这些流传下来的故事中，刘备借荆州无疑是最为人们所津津乐道的“公案”之一。然而，刘备真的做到了“有借无还”吗？其实并非如此，刘备在获得益州后，在孙权的多次要求下，确实归还了部分荆州领土。那么，这“部分”领土究竟有多少呢？

我们首先需要了解孙权为何要“借”荆州给刘备。当时，曹操利用挟天子以令诸侯的权力，连番击败了袁绍、袁术、吕布、刘备等敌手，占领了包括青州、幽州、荆州等地，成为了汉末最强大的势力。刘备在长坂坡之战中几乎被曹操消灭，眼看除去西北的韩遂、马超，益州的刘璋，汉中的张鲁，南方就只剩孙权一方在对抗曹操。虽然东吴凭借长江的天险有一定优势，但曹操麾下的水军强大，也让孙权感到压力巨大。为了抵抗曹操，孙权只得与刘备联合，最终在赤壁之战中共同击退曹操。曹操虽然败退，但吞并天下的野心并未减退。为此，孙权的谋士鲁肃提出，将部分荆州土地“借”给刘备，协同抗敌，缓解东吴边防压力，并且待刘备取益州后再归还。孙权答应了这一提议。那么，他到底“借”了多少土地？

值得注意的是，赤壁之战之前，孙权并未真正控制荆州。在赤壁之战后，孙权仅占领了南郡的江陵城，并未取得荆州的全境。实际上，荆州包括七个郡，地理上分为荆北的南阳郡、南郡、江夏郡以及荆南的武陵郡、零陵郡、长沙郡、桂阳郡。赤壁之战前，荆州原本由刘表控制，刘表去世后，刘琮投降曹操，使得荆州名义上归曹操所有。但由于长江的阻隔，曹操只实际控制了荆州北部的部分地区，而荆南四郡则依旧处于“无主”状态。

当赤壁之战爆发后，曹操被击退，孙权占领了南郡的江陵，并将曹仁逼退至襄阳，而刘备则趁机占领了荆南四郡，这让孙权颇感不满。孙权本以为赤壁之战的战利品应当属于东吴，特别是荆南四郡，但刘备先一步占领了这些地区，而他自己只能获得南郡南部的江陵，心中自然不悦。

在这时，周瑜本打算铲除刘备，但因英年早逝，温和派的鲁肃继任。鲁肃主张继续与刘备结盟，并提议将东吴占领的江陵县借给刘备，目的是借此巩固两家的联盟，未来有机会共同北伐。第二个理由是，这块狭长的江陵地带，东吴本来也不好防守，借给刘备既能省兵力，又能确保联盟。第三个理由则基于诸葛亮的《隆中对》，刘备必定会向益州进军，而南郡的江陵则是进入益州的必经之路。所以，鲁肃和孙权同意将这一地区借给刘备，但条件是刘备必须在夺取益州后归还。

孙权的算盘很清楚，等刘备得益州后，他就可以要求归还这片土地。建安二十年，刘备成功夺得益州，孙权随即要求刘备归还南郡，并进行荆州的分割。然而，刘备无法同意。因为一旦失去南郡，益州与荆州的四个郡将会被隔断，进退两难。刘备提议只有打下凉州，才能进一步分割荆州，而孙权对此大为不满，于是派吕蒙进攻长沙、零陵和桂阳三郡，逼迫刘备回兵支援。

与此同时，曹操开始攻占汉中，刘备一时无法分身，最终同意与孙权瓜分荆州。根据协议，江夏、长沙和桂阳三郡归东吴，南郡（江陵）、零陵、武陵则由刘备占据。至此，所谓的“刘备借荆州”实际上已经归还，双方互不相欠。

然而，孙权依然心有不甘。刘备占据的南郡、零陵等地控制着长江上游，一旦遭到反击，随时都可能对东吴造成威胁，尤其是关羽镇守这些地区，使得孙权寝食难安。为了彻底消除这一威胁，孙权决定一举击败刘备。鲁肃去世后，孙权借关羽北伐之机，派吕蒙“白衣渡江”，断了关羽的退路，最终使得关羽兵败被杀。刘备不仅失去了二弟关羽，还被赶出了荆州。这一事件成为了夷陵之战的导火索。最终，刘备在夷陵惨败，孙权虽然获胜，但两方都遭遇重创，间接帮助了曹魏的崛起。

综上所述，刘备之所以未能完全归还南郡，是因为该地对他而言至关重要，而最终刘备与孙权就荆州领土争端达成了协议。虽然“借荆州”问题暂时解决，但孙权最终还是选择了背叛。背信弃义的，显然是孙权，而非刘备。