参考消息网5月21日报道美国《纽约时报》网站5月19日刊登题为《未来，中国将占据主导地位，美国或将变得不那么重要》的文章，作者是普林斯顿大学博士后研究员陈凯欣。文章摘编如下：

多年来，理论家们一直在设想“中国世纪”的到来：在这个世界里，中国最终利用其巨大的经济和技术潜力赶超美国。

那个世纪可能已经到来。当未来的历史学家回望现在时，他们很可能会指出，眼下这个历史时期就是中国拉开距离、开始把美国甩在后面的分水岭。

特朗普政府正在破坏美国实力和创新的支柱。关税战正在危及美国企业进入全球市场和供应链的机会。白宫正在削减公共研究经费，摧毁我们的大学，迫使有才华的研究人员考虑离开美国前往其他国家。它还想要缩减清洁能源和半导体制造等技术项目，并在全球范围内摧毁美国的软实力。

中国的发展轨迹则全然不同。

它已经在多个行业引领全球生产——钢铁、铝、造船、绿色电池、太阳能、电动汽车、风力涡轮机、无人机、5G设备、消费电子产品、活性药物成分和高铁。北京还非常关注赢得未来，对量子计算和机器人等尖端技术进行了长期投资，还增加了公共研发预算。

当中国初创企业深度求索公司(DeepSeek)今年1月推出其人工智能模型时，许多美国人突然意识到，中国有能力在人工智能领域与美国展开竞争。这样的斯普特尼克时刻已经出现过很多回。

可是，特朗普仍然执着于关税。他说，美国人可以少给孩子买几个娃娃。这意味着他仍然把中国视为生产玩具和其他过时便宜货的工厂。

特朗普盲目痴迷于关税等短期权宜之计，同时在积极破坏美国强大的根源。

如果这两个国家都按照目前的轨迹发展下去，中国很可能最终会在高端制造业——从汽车、芯片到核磁共振成像仪和商用飞机——占据主导地位。争夺人工智能霸主地位的战斗将不是在美国和中国之间展开，而是在深圳和杭州等中国高科技城市之间展开。

相比之下，美国可能最终会成为一个严重衰落的国家。在关税壁垒的庇护下，其企业将几乎只向国内消费者销售产品。国际销售的损失将降低企业收益，使企业用于再投资的资金减少。由于美国制造成本的提高，美国消费者将只能购买质量中等但比全球产品更贵的美国制造产品。工薪家庭将面临不断上升的通货膨胀和收入停滞。

要避免这种严峻局面，就必须在今天作出政策选择。我们应该投资于研发；支持学术、科技和企业创新；与世界各国建立经济联系。可是，特朗普政府在这些领域的做法却与之背道而驰。（编译/葛雪蕾）