韩国首都从原本汉城后来改成首尔，这事儿跟日本有关，跟中国更有关。从汉城到首尔，韩国首都的名字不仅没了历史韵味，还改得莫名其妙！

整个地球上，也就哈萨克斯坦的首都阿斯塔纳和韩国的首都首尔有一拼！在韩语和哈萨克语中，他们的首都就叫首都，这名字起得也太没技术含量了吧！不过，就韩国的首都现在都找不到第二家，人家哈萨克斯坦的首都改成努尔苏丹（纪念首任总统）都三年了，韩国还在首尔着呢！

难道为何不该纪念他们最伟大的总统金大中吗？不该将首尔改成大中吗？韩国首尔的谚文从1945年就开始了，但一直没有相应的汉字，韩国地名有汉字才高大上，2015年1月18日，汉城特别市市长李明博正式公布汉城的汉字——首爾（??）。韩国用的汉字还是正体字（繁体字），韩国此举就是针对中国，因为只有中国把??成为汉城，世界上其他国家都称为Seoul。就这样，李明博这个汉城市长就变成了首尔市长了。

世界所有的国家还称韩国为Korea（高丽），韩国怎么称呼自己高丽而称呼自己韩国呢？其实韩国在1945年8月15日日本投降后，朝鲜太宗李芳远第十七世孙李承龙（李承晚）就将首都由京城（けいじょう，??）改为??。

李承晚此举就是去日本化，但似乎去的并不彻底，因为京城本来就是首都的意思，李承晚把京城改为??（发音近似首尔，意思是首都）。实际上，除了发音变了意思还是那个意思，但似乎还没有京城好听，更没有汉城好听。

但这并不重要，重要的是要去掉日本因素，同时也要去掉中华因素。在日剧时期，韩国的首都汉城（韩国汉字漢城，谚文??），日本自然要去掉中华元素加上日本元素，日本有个京都，这里就改个京城。虽然京城看起来很高大上，但对于韩国人来说，那是亡国之耻，痛到骨髓！

在此之前，韩国的首都就是汉城，明明是韩国为什么叫汉城呢？原来半岛历来仰慕中华文化，自己也号称小中华，自然是要有样学样。668年新罗在唐朝鼎力相助下，一统半岛，唐朝也在此设立安东都护府。新罗定都汉阳，之所以取名汉阳（漢陽, ??）按照河北阳的中华命名方式，将汉江以北的地方命名为汉阳。1104年高丽王朝的国王在此修建宫殿，这里也就被称为南京（??）。到1394年李成桂建立了李氏朝鲜，就将汉阳改名汉城。

无论是日占朝鲜，还是李承晚改名，我们也一直沿袭习惯称呼韩国首都为汉城。韩国摆脱日本统治后，民族自尊心很强，在古代以学我们为荣，变成了重建韩国文化。偏偏搞笑的是，韩国还十分推崇汉字，但同时对我们将??成为汉城还是有点小情绪的。说实在话，将首尔翻译成汉城也绝对不是错误的，因为早在上世纪四五十年代时，音译汉城的英语转成汉字就是苏乌（

蘇烏）！

蘇烏与首尔的发音何其像也！当初李承晚将京城改为??，还是有点内涵的！这个??源自???，???翻译成汉语就是徐罗伐，韩国有个徐罗伐大学，徐罗伐是什么意思呢？徐罗伐有两个意思，一个就是三家一统的新罗别称，一个就是新罗首都庆州的别称。李承晚这么取名，多多少少还是有对统一的憧憬的。当时韩国境内有不少人就将??写成汉城，而我们对韩国首都的称呼也一直沿袭着汉城的叫法，这就让韩国非常渴望地要正名。用汉字命名来去除中华元素，他们对??给出标准的汉字还是费了点心的。

韩国的正名从1992年就开始了，关于对??所选汉字提出两个方案，一个是首尔，一个是首

午尔。首尔的方案更好一些，首是第一，也有首都的意思，这里的尔没有说明，个人感觉应该是个虚词，或者干脆就是语气词，没有什么实际意义，对此您有何高论。

江还是那个江，城也还是那个城，大学也还是那个大学，可城已改名首尔，汉江会不会什么时候改成首江，汉城大学会不会改成首尔大学。也许有人会说汉城大学不早改成首尔大学了吗？其实并非如此，汉城大学是汉城大学，首尔大学是首尔大学。可以说汉城大学是首尔唯一一个保留正统汉字的地方。

还有也许汉对于韩国人比较敏感，在韩国有不少人提议将汉江改成韩江，反正汉、韩同音，意思也相近！真不知道韩国未来会不会有人提议把韩国汉字直接改成韩字呢？会不会把首尔再改成韩城呢？其实韩字虽然不跟春秋战国的韩国有直接关系，但跟我国还是很有关系的。韩国得名于三韩，三韩中的辰韩就是箕氏朝鲜。

我的这一番讲述，你现在明白了从汉城到首尔跟日本更跟中国有关系的原因了吧。对此，有何高见，还请评论区里多多指教。