原创 刘源专栏:《契丹大字“符文”符牌——契丹文钱币杂项考之三》
创始人
2025-07-28 07:33:47
0

契丹大字“符文”符牌

——契丹文钱币杂项考之三

刘源

《辽史》仪卫志三之“符契”部分,记载有:金鱼符、银牌、木契、木箭。其中金鱼符、木契、木箭皆为阴阳、雌雄一对,分别用于发兵、朝贺之礼、皇帝行幸。唯有银牌是单枚,用于传送国之重事。摘录如下:银牌二百面,长尺,刻以国字,文曰“宜速”,又曰“敕走马牌”。国有重事,皇帝以牌亲授使者,手劄给驿马若干。驿马阙,取它马代,法,昼夜驰七百里,其次五百里。所至如天子亲临,须索更易,无敢违者。使回,皇帝亲受之,手封排印郎君收掌。

吉林省博物馆藏有辽史所载银牌,上刻有契丹小字,吉博注明为:契丹文“敕宜速”银符牌,德惠县大房身公社梨树大队九队征集。见下图:

图1、契丹文“敕宜速”银符牌

笔者所考契丹文系列符牌与辽史所载官方用途符牌不同,它是属于辽人随身佩戴的、具有煞鬼驱邪作用的护身符牌,是辽代流行的一种牌状吉祥配饰。除了长条形制以外,它的文化内涵和用途,与民俗钱币的基本属性完全吻合,因此这类符牌也属于广义的民俗钱币范畴。至少民国时期即被古泉收藏家所重视,《大连泉友会拓影》中即有多品辽代符牌拓片。这种辽代民俗符牌与官方符牌或许有互相影响的因素,至于孰先孰后,目前暂无定论。

本文介绍一枚罕见的契丹大字符牌品种:“符文”符牌。

图2、契丹大字“符文”符牌

这枚符牌共有三个契丹大字,其中前两个契丹大字组合使用,属于表音,查古今文字集成APP可知,其音译为:胡都古、胡睹、鹘突等,可释为汉字“福”。

图3、古今文字集成截图

第三个契丹大字由汉字“火日”组成,目前学术界释义明确无争议。刘风翥先生拟音为:un或en。见下图:

图4、古今文字集成截图

这个契丹大字的使用频率较高,在词尾使用可以表音,例如“夷离堇”,读en。也可以作为契丹语法中的领格形式,释为汉语“之”,例如:太保之号,太尉之女等。见下图:

图5

那么在这个符牌里怎么使用呢?笔者认为:此字处于词尾,当属表音。如果是领格形式,则前后应有词语。

确定了这三个字的读音,可以连贯拼读为:hudun、hutun、huden等。考虑到中古发音与现代发音略有不同,且由图3可知:hudu、hutu为“福”的发音;而“火日”读un,即汉字“文”的发音;两个发音连在一起,再结合道教符牌的语境,便可以释读为汉语“符文”。

这枚符牌的背面为道教符文,皆属煞鬼之意。

不当之处,敬请方家指正!

谨以此系列小文,向契丹文及相关钱币研究先贤陈乃雄等前辈致敬!向刘凤翥、吴英喆等教授学者致敬!向致力于古文字电子化民间传播的《古今文字集成》APP创办者致敬!

2024年9月

参考文献:

玲玲论文:新发现契丹大字《萧兀衍都监墓志铭》词汇释读与契丹语“格”语法范畴研究

本文已经获得作者授权乐艺会发布

感谢玄商拍卖资料支持

欢迎转发

谢绝不经同意擅自拷贝图文至自己公微号发布

相关内容

戴伟浚社媒晒康复视频:16...
戴伟浚社媒晒康复视频:161天后...
2025-07-28 04:42:08
原创 ...
宋义是秦末农民起义军中,楚军前期的风云人物。他的来头可不小,他本来...
2025-07-28 04:33:40
原创 ...
无论哪一行,都需要职业的技能。天才总应该伴随着那种导向一个目标的有...
2025-07-28 04:33:32
原创 ...
三国时期,是没有科举制的,在这样的情况下,察举制就是选拔官员的主要...
2025-07-28 04:33:25
原创 ...
在古代,想要出家并不是那么容易的事。在许多电视节目中,我们看到一个...
2025-07-28 04:33:20
原创 ...
导语:张飞被害时,手下的18骑燕将为何不现身?原因有2点 刘关张三...
2025-07-28 04:33:17
原创 ...
封建社会的皇帝几乎都是男性,这一点大家都清楚;但唐朝依然出了个史无...
2025-07-28 04:33:16
原创 ...
战争,永远是国与国之间解决问题的最后手段,但是在某些奇葩的文明发展...
2025-07-28 04:33:07
你知道吗?其实《上甘岭》中...
最新播出的电视剧《上甘岭》大家看了吗?本来以为这种战争早已家喻户晓...
2025-07-28 04:33:03

热门资讯

超赞!王者级别的护膝~跑步不再... 以下内容为推广 长时间跑步、打球、骑行,膝盖酸痛问题日益明显 到底怎么预防和康复比较好? 尤其是追...
原创 此... 三国名将无数,曹魏有“五子良将”,蜀汉有“五虎上将”,孙吴有“江表虎臣”,俱为一时之俊杰,纵马于百万...
原创 朱... 我们阅尽铅华,只为呈现不一样的历史。 纵观历史,“醉卧美人膝,醒掌天下权”的皇权无疑充满诱惑力,然而...
原创 建... 最近,电视剧《上甘岭》引起了不小的风波。 这部本应再现抗美援朝战争中那段壮烈历史的作品,却因为一些...
原创 涿... 涿鹿之战,这是中国人都知道的一个著名历史传说。大约五千年前,中国父系氏族社会时期,兴起于今冀鲁豫交界...
原创 历... 又到了美国人一年一度的“感恩节”了,随着电视直播里美国总统特赦那只火鸡,节日的气氛达到了高潮,这个美...
原创 杨... 大唐王朝,曾经是站在世界顶尖高峰、让诸国瞩目的盛世王朝。大唐盛世,曾 繁花似锦、歌舞升平,而这一切,...
原创 李... 如果隋朝末年的群雄割据中没有李世民,那么最终统一天下的很有可能是身在河北的夏王窦建德。 从兵变起家到...
原创 李... 标题:李自成、罗汝才三围开封,四十万官军赶来救援 在这场围攻中,李自成和罗汝才展现了他们卓越的军事...
原创 刘... 刘备借荆州,有借无还,这句话在民间广为流传,让世人感觉刘备借东西不还,是个不守信之人。但是历史上确实...