北京时间4月20日21时，阿森纳将在英超第33轮客场挑战伊普斯维奇。在比赛到来之前，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

周三晚上那场比赛带来的兴奋劲儿过去之后，你有好好庆祝和沉浸其中吗？

有，庆祝了一小会儿，那是个美妙的夜晚。俱乐部里来了很多球员的家属，到处都是开心的面孔。所以那是个美好的时刻，但紧接着就得把兴奋情绪收起来，现在要专注于对阵伊普斯维奇的英超联赛了。

像那样的一场胜利对这支年轻球队未来的信心和信念会有什么样的提升作用呢？

这让我们明白，在任何情况下，面对任何对手，我们都是有竞争力的，现在下一步就是要保持稳定发挥。我们在欧冠赛场上达到了那样的水平，现在我们要去对阵伊普斯维奇，这是一支非常难对付的球队，我们要再次展现出竞争力。

你提到要迅速调整状态，在这么短的时间内做到这一点对你来说有多难呢？既要保留那份信心、兴奋和信念，又要重新专注于联赛，而且联赛还有很多比赛要踢……

挺容易的，只要回顾一下对阵皇马的比赛，然后马上把注意力转到伊普斯维奇这场比赛上，开始做所有的赛前准备，看看比赛录像，包括我们之前和他们踢过的那场比赛，以及自从那场比赛之后的这几个月里我们所学到的东西。想想我们如何能给他们制造麻烦，了解他们的优势，然后开始为这场比赛做准备。

球员的伤病情况怎么样了？若日尼奥和卡拉菲奥里怎么样了？

好吧，若日尼奥还无法上场，他仍然在受到那次受伤事件的影响。里奇可能也无法上场。

你觉得若日尼奥出战欧冠半决赛首回合的可能性有多大？

这可能得问队医，这是个很具体也很棘手的问题，所以我把这个问题留给俱乐部去分析。

如果他无法上场，而且很明显托马斯-帕尔特伊还要停赛，那你对中场阵容有什么想法？

有几种选择。

你是不是又得像这赛季我们看到过的那样，想出一些非常规的办法？

我们有几种选择，不过具体方案得暂时保密。

鉴于这赛季你和球队、球员们的适应表现，要是再次调整阵容，你会有信心吗？

当然有信心。这也取决于球员们是否能适应特定的安排，以及我们如何在对阵他们的比赛当中充分发挥自身优势。

12月的那场比赛很胶着，当时阿森纳1-0获胜，显然这周末伊普斯维奇必须赢球才能避免降级，和12月那场比赛相比，你预计这场比赛会有什么不同？和刚结束的对阵皇马的比赛相比又会有什么不同？

我明白他们目前的处境，而且他们是主场作战，正如你所说的，这是他们为数不多的机会之一。但是对我们来说，这也是一场重要的比赛。我们需要在英超联赛开始赢球，至少维持目前的排名，并且带着希望踢完最后几场比赛。我们知道这场比赛会很艰难，他们是一支组织性很强的球队。基兰-麦肯纳和教练组的工作非常出色，每周都能看到他们的表现，以及他们给对手制造的麻烦，所以我们预计这会是一场硬仗。

利亚姆-德拉普在这赛季表现出色，我记得他在英超进了12个球，作为一名前锋，你对他的评价有多高？

我不想谈论对手的个别球员。作为一个整体，他们的球员个人能力都很强。他们有能帮助球队赢得比赛的球员，他们也曾经战胜过强队，所以我们必须高度重视。

这周末英超冠军归属可能就会尘埃落定，这取决于你们这场比赛的结果，显然也和利物浦的比赛结果有关，如果冠军真的在这周末确定了，那对于你们来说，剩下的英超比赛有多重要呢？尤其是英超联赛当中球员们的表现会产生连锁反应，进而影响他们在欧冠半决赛中的发挥……

我们会确保赢得比赛，这样(冠军在本周末得到确定的情况)就不会发生。

最后我想问一下关于德克兰-赖斯的情况，显然他在这赛季的各项赛事当中已经打进7球、助攻9次了，这和他上赛季一整个赛季的数据持平，你目前如何看待他在球队当中的领袖作用呢？你认为他还能发挥多大的领袖作用呢？

好吧，他正在不断学习和成长。我觉得他在对阵皇马的比赛当中的表现让他上升到了一个新的高度，这也是我们把他带到这里的原因。这也是我们要求他更进一步、在比赛当中更加果断的原因，因为他有这个能力。过去几周我们一直在谈论这个问题，能达到现在这个阶段并不容易，他已经连续两次做到了。现在他保持着稳定的状态和坚定的信念，毫无疑问，他的作用会越来越大。

关于欧冠的比赛，有时候人们觉得第二回合在主场踢会更好，但显然对阵皇马的时候首回合是在主场，在我看来，阿森纳在那场比赛里很好地奠定了基调，这次半决赛首回合同样是在主场，你是否希望复制这种情况呢？毕竟，我猜中立球迷可能会说第二回合在主场踢更好……

是的，我一直更倾向于第二回合在主场踢，但这就是目前的赛程安排。所以我们要从中吸取经验，看看其中的优势和机会在哪里。我想只要是看足球比赛、关注欧战赛事的人都知道，第二回合的比赛简直是疯狂，结果难以预料。所以了解这种情况以及背后的原因也很不错，因为这对我们可能会很有帮助。

你说你心里对于中场的阵容有几种选择，我想知道，迈尔斯(刘易斯-斯凯利)会是其中之一吗？显然我们都知道他下赛季一直是左后卫，但他原本就是中场球员，那么接下来的几周会是让他在中场位置获得一些上场时间的好机会吗？

这要看届时球员的实际情况。要看谁可以上场，谁有能力胜任那个位置，以及在比赛当中能踢多长时间，因为我知道有些球员可能无法踢满90分钟。所以等比赛临近的时候，我们再做决定。