为什么东方侠客蒙下半张脸,西方侠客蒙上半张脸?
创始人
2025-02-02 11:22:14
0

在东方文化与西方文化的差异下,东方侠客与西方侠客蒙面方式呈现不同特点。东方侠客多蒙下半张脸,这与东方传统的含蓄内敛文化相关。东方人注重情感的含蓄表达,蒙下半张脸既能在一定程度上隐藏身份,又符合礼仪规范,在行动中保持低调神秘,且不影响视线去观察周围情况。而西方侠客蒙上半张脸,西方文化强调个体的自我展示,蒙上半张脸既可以隐藏身份,同时也能露出嘴巴等部位进行表达与交流,在凸显神秘的同时又不过于压抑自我的外向性。这是不同文化背景在侠客形象塑造上的一种有趣体现。


每年这几天,都是各个春节档电影“混战”的时候。有人选择去电影院一睹为快,有人选择等等其他人的反馈再决定,顺便再刷一下经典电影。

那么,回顾经典的你,有没有留意到,蝙蝠侠和大部分西方侠客们都是“头套爱好者”,但一定要露出下半张脸。

相比之下,多数东方的侠客们更喜欢用面纱遮住下半张脸。

中国古装剧中蒙面的侠客及美女们

十里不同风,百里不同俗,千里不同情。东西方文化差异之大,连蒙脸的方式都如此迥异。那么,为什么东方侠客大多蒙下半张脸,西方侠客更喜欢蒙上半张脸呢?

关于爱情追求

在西方电影里,自古美女爱英雄,哪怕美女自己是反派,或为了方便随时吃英雄的豆腐,反派美女需要把自己性感的嘴唇露出来。

反派美女猫女

而英雄为了维护世界和平,常常需要做出“牺牲”,比如露出自己的嘴,方便让反派美女吃豆腐。否则,这些反派美女不高兴了,掀起一场大战可怎么办?

另一个版本的猫女

动画版中蝙蝠侠被小丑女强吻

蝙蝠侠遭豹女捆绑、强吻

罗宾好不容易有和反派美女kiss的机会,还让蝙蝠侠打断了

有时候,西方侠客还要承担“急救”的义务,下半张脸被遮住会耽误“人工呼吸”的实施。

蝙蝠侠给溺水的小丑女“人工呼吸”后,反遭强吻

除了接受反派美女的调戏,西方的侠客也是要救人的。由于中西方的文化差异,西方美女被救后,通常要献上热吻,表达谢意。作为一个侠客,有义务接受一位被救淑女的答谢,这个时候下半张脸被遮住,会给美女报恩带来不便。

遮全脸的蜘蛛侠就是其中的反面教材,接受美女答谢时,还要撩起半边面罩,麻烦不说,万一头套让美女撸掉了,可怎么收场……

一句话总结:在西方无论靠武力,还是靠接吻,能解决问题的侠客,就是好侠客。

反观影视剧里的中国侠客,美人可以救,但不能图回报,就没有把嘴留出来的必要(况且中国古代也不兴接吻)。

被救的美女们也多是矜持的淑女做派,固定台词:“恩公的大恩大德,小女子今生无以为报,唯有来世……”

当然也有些美女是性情中人,会把台词换成:“恩公的大恩大德,小女子无以为报,唯有以身相许……”

这时候中国的侠客内心大多是拒绝的。因为在中国,这种情况叫“乘人之危”,是非常下作的,侠客绝对不会这么做。

另外,中国的侠客对美女略有“嫌弃”:儿女情长,英雄气短。

蒙面对于东西方侠客来说,最重要的作用还是有效隐蔽自己的面部特征,因此遮哪里更有效是个关键问题。

关于隐蔽效果

东西方侠客的生活方式明显不同,东方侠客主要生活在现实中,西方侠客则过着侠客和普通人的“双重人生”。

对于生活在现实中的东方侠客而言,蒙面是极偶尔的临时行为,常见于执行追杀任务、营救被追杀者、劫富济贫等,最佳行动时间在夜间,故穿着款式各异的全黑“夜行衣”,便于隐蔽,统称“黑衣人”。

东方侠客的头发可遮可不遮,因为大家头发都是黑色,本身就利于隐蔽。黑夜又给了东方侠客黑色的眼睛、眉毛,露出来对整体隐蔽效果影响不大,还利于开阔自己的视野。

大部分中国侠客都是以真实身份示人,像南侠展昭正常情况下不蒙面,需要蒙面做的事必然是不想让人知道的(比如包大人让他查案子)。

所以中国的侠客平时是侠客,蒙面时是“黑衣人”。

南侠展昭vs黑衣人

与东方侠客相反,西方侠客平时是富豪或屌丝,蒙面时才是侠客。

富家子弟布鲁斯·韦恩vs蝙蝠侠

为了不影响自己的正常生活,西方侠客一边要藏好自己的真实身份,一边又要凹侠客人设,在蒙脸这件事上下足了功夫,不止面罩,整套服装都是精心设计的。

由于西方人的发色、瞳色多种多样,且容易被人准确描述,特别需要隐藏,而它们主要集中在脸的上半部分。

下图为《西部世界》中德洛丽丝和威廉也采用了东方蒙面,但他们不是侠客

挡上半张脸其实是有技术门槛的。为了不影响视野,需要使面具和脸型高度贴合,且眼睛的位置开孔准确。

《新蝙蝠侠》中,蝙蝠侠除了头套,还会把眼睛周围涂黑,戴上有特殊功能的隐形眼镜。

有时候,西方侠客不爱遮下半张脸,或许还存在一些特殊原因。

关于生活习惯

西方人对遮挡下半张脸有一点反感,他们宁愿头套丝袜抢银行,也不愿意戴口罩。

对于正面角色来说,遮住下半张脸很可能引发部分西方观众的遐想:他是不是有传染病?

遮住下半张脸的另一个西方专属bug是——箍嘴。

有学术研究论证过东西方文化差异导致的符号表情差异,总体来说是亚洲人注重眉目传情,西方人更爱用“”传情。

大家有没有想过,西方人明明人均一双大眼睛,为什么反而更注重“嘴”?因为他们嘴比眼睛更大、更有戏!

由于嘴大,遮住嘴会严重影响西方人的语言表达。

活人说话尚且如此,何况我们看到的西方蒙面侠,大部分来自畅销漫画改编的电影。要知道漫画人物需要更突出、放大人物的主要特征,那些嘴更大的西方动漫侠客蒙下半张脸,要多憋屈?

蝙蝠侠:我下巴大,很费布料

另外,像钢铁侠使用的纯金属面罩,在现实使用中,极可能张不开嘴……

有些事冥冥之中早有安排。

电影中的西方侠客在英语中称为Super hero(超级英雄),“Super”源自拉丁语介词super,意为“在上面,上方”,所以西方侠客理应遮住自己脸的上面。

中国的侠客称为“侠”,谐音同“下”,常谦称“在下”,所以更适合遮下半张脸。

参考文献:

[1]冯延燕. 西方骑士与中国侠客女性观之比较[J]. 青年文学家, 2011(12X):1.

[2]尚咏尉, 宿哲骞, 韩艳. 表情符号在跨文化交际中的差异研究[J]. 新媒体研究, 2019, 5(7):4.

[3]https://www.zhihu.com/question/359620419/answer/932872933

作者:彤云

编辑:田纳西

值班编辑:敏敏

相关内容

原创 ...
《唐朝诡事录2》宋阿糜身份是段轨后人,自小在太阴会长大,成年后嫁给...
2025-07-10 04:33:49
原创 ...
1938年春天,正值中国军队在抗日战争中处境最艰难的时刻,之前一直...
2025-07-10 04:33:33
原创 ...
1956年的冬天异常寒冷,一场瑞雪让整个北京城银装素裹,分外美丽。...
2025-07-10 04:33:31
原创 ...
在中国历史上,“鸟尽弓藏,兔死狗烹”,“君臣共患难,不可同富贵”这...
2025-07-10 04:33:31
原创 ...
越王勾践,历史上被赞誉为卧薪尝胆的英雄,他的坚韧不拔和反败为胜的故...
2025-07-10 04:33:14
原创 ...
太监这一特殊群体在历史上扮演着独特的角色,他们经历酷刑后被迫进入宫...
2025-07-10 04:32:56
原创 ...
在明朝时,我国的农业和手工业生产技术都取得了突飞猛进的进步,生产效...
2025-07-10 04:32:53
原创 ...
1947年5月16日清晨,孟良崮的枪声已经不在像前两天那么密集,第...
2025-07-10 04:32:43
原创 ...
? ?在公元前356年,秦孝公委任商鞅为左庶长,开启了秦国内的第...
2025-07-10 04:32:37

热门资讯

原创 中... 中国近期在联合国安理会直接对也门胡塞武装要求他们停止针对国际商船、尤其是西方船只的袭击行为。中方的表...
原创 为... 斯诺克运动缺乏顶尖美国选手,这确实是一个有趣的现象,背后有多个相互关联的原因。 首先是历史起源与文...
凤凰晚报|男子驾车事故致女友截... 《凤凰晚报》报道了一起令人痛心的驾车事故。一男子驾车导致女友截瘫,女子称遭受到了严重的网暴,已到崩溃...
中国顶碗大妈牛蓉WNBA表演时... 北京时间7月2日,风靡NBA中场秀的中国顶碗大妈牛蓉,在今日的WNBA总裁杯决赛中场表演时出现意外,...
从参数到体验:三星Galaxy... 折叠屏终于迎来了属于自己的生产力革命。 7月9日,三星电子发布新一代折叠旗舰Galaxy Z Fol...
世俱杯出局,国米全队与俱乐部管... 北京时间7月2日,据calciomercato消息,国米全队与俱乐部管理层已经回到米兰马尔彭萨机场。...
新闻联播丨2025年“鼓岭缘”... 《“鼓岭缘”中美青少年合唱周开幕》2025 年,“鼓岭缘”中美青少年合唱周在福州盛大开幕。福州这座历...
尹锡悦囚室无空调 第一天菜单曝... 近日,有关尹锡悦囚室无空调以及第一天菜单曝光的消息引发关注。据悉,其被安置的囚室竟未配备空调设施,高...
央视《新闻联播》关注!2025... 央视《新闻联播》重磅关注!2025 年“鼓岭缘”中美青少年合唱周在福州盛大开幕。这一盛会汇聚了中美两...
中国军方用激光瞄准德国飞机? ... 这种说法是完全错误的。中国军队一直秉持着和平、合作、负责任的态度,致力于维护地区和世界的和平与稳定。...