《来生再续鼓岭缘：“鼓岭之友”林恩逝世》

林恩，这位被称为“鼓岭之友”的人，他的离去是一个令人悲痛的消息。鼓岭，那片充满故事与情感的土地，与林恩有着深刻的缘分。他生前积极投身于鼓岭相关的事务，在增进中外对鼓岭的了解等方面发挥着不可忽视的作用。他的存在就像一座桥梁，连接着鼓岭与世界。他对鼓岭的热爱深入骨髓，每一个关于鼓岭的故事、每一处鼓岭的风景都印刻在他心中。他的逝世，让鼓岭失去了一位挚友，但他与鼓岭的缘分故事将永远留存，那来生再续的鼓岭缘也成了人们对他美好的期许与缅怀。

福州新闻网9月2日讯（记者 谢敏）9月2日，记者从福州鼓岭旅游度假区管委会获悉，“鼓岭之友”、柏龄威家族成员林恩（Len Billing）于北京时间2023年8月30日在美国康乃狄克州过世，享年103岁。

右一为林恩。鼓岭管委会供图

跨越世纪 柏龄威家族与福州的百年往事

柏龄威（Arthur William Billing）及其妻子梅布尔·柏龄女士（Mabel Billing, 1880-1968）是长期在中国的卫理公会传教士。柏龄威夫妇主要在福州私立协和中学（Union High School at Foochow）任教。1913年，培元师范学校改名“协和师范学校”，移址于城内古仙桥，柏龄威任校长。

1912年，柏龄威的孩子们在鼓岭柏龄威别墅的合影。鼓岭管委会供图

1912年，柏龄威在鼓岭上建造了一栋单层石木结构的西式别墅，也就是如今的鼓岭“竹林山庄”民宿。

二战期间（约1943）柏龄威夫人返回美国。柏龄威则在1948年离开中国。返回美国后，柏龄威夫妇把几名以前的学生带到美国接受大学教育。在这些学生求学期间，夫妇俩为他们提供了很多帮助，包括拿出部分养老金资助这些学生。林恩1920年3月生于福州，是鼓岭柏龄威夫妇的第四个孩子。16岁前，林恩年年在鼓岭度夏，用小相机拍下了数百张鼓岭生活老照片，为挖掘鼓岭故事、确定古厝地址、修复网球场等提供了很大帮助。

代代传承 几代人续写鼓岭情缘

柏龄威家族的这份鼓岭情缘代代相传，生生不息。

2016年、2017年、2019年柏龄威之孙Dean Billing和妻子等重访鼓岭柏龄威别墅。鼓岭管委会供图

2016年、2017年、2019年柏龄威之孙Dean Billing和妻子等重返鼓岭，他在游记中写到：“我的祖父母在1907年受卫理公会派遣来到福州。他们是来自美国中西部的非常虔诚的基督徒，视传教为天职。从留存的照片和日记来看，我的祖母和孩子们从1908年开始在鼓岭避暑，当时住在另外一户叫作Jewel的人家的房子里。我的父亲（Arthur Bernald Billing）1911年生于福州，1929年从上海美国中学（SAS）毕业后返回美国。我认为我的祖母是在1943年二战期间离开中国的；我的祖父在1947年离开中国——当时他已经为卫理公会服务长达40年了。”

而林恩更是成为见证鼓岭情缘的一段佳话。他积极参与鼓岭历史文化研究，与“鼓岭之友”团队分享他童年时的相册，为公众展示上世纪二三十年代鼓岭生活。

今年7月3日他与媒体通过视频连线，回忆起小时候在鼓岭生活情景，记得小时候邻居家的名字，用一口流利的福州话“平安、平安”与大家问候。

如今，友人虽已驾鹤西去，但鼓岭故事会继续传承，这份深深鼓岭情缘也将永远流传，续写新篇章。