韩国媒体《体育朝鲜》在2月13日的一篇报道中，用上了“耻辱”这样的字眼。 原因是，在当天17岁小将崔佳温为韩国拿下单板滑雪女子U型池金牌后，韩国代表团以1金1银2铜升至奖牌榜第11位，而尚未见金、以2银2铜位列第16的中国，被其形容为“对于拥有14亿人口的大国而言，这是一种‘耻辱’”。

就在这篇报道发布的同时，奖牌榜上另一个细节或许更让韩国体育界五味杂陈：他们的老对手中国代表团，此刻正倚仗着两位曾经的“自己人”，在赛场上与他们正面交锋。

这得从两个名字说起：林孝埈和谷爱凌。 对韩国短道速滑队而言，林孝埈这个名字，如今听起来恐怕像一声叹息。 2018年平昌冬奥会，他还是为韩国夺得男子1500米金牌的“国宝”。 转折发生在2019年，一次队内训练中的玩闹，被升级为“性骚扰”指控，韩国冰协对他处以禁赛一年的顶格处罚。

尽管韩国最高法院在2021年终审判他无罪，但黄金岁月已然流逝。 2020年，走投无路的林孝埈选择入籍中国。 这个曾被本国舆论斥为“叛徒”的弃子，在中国队找到了新舞台。

2023年世界杯，他为中国拿下历史上首个男子500米世界杯冠军；2024年世锦赛，他一人独揽三金。 到了哈尔滨亚冬会，他在男子500米决赛中最后一圈超越韩国选手朴智元夺冠，让场下的韩国队员百感交集。 这次米兰冬奥会，他将直接与昔日队友黄大宪、朴智元在冰面上一决高下。

无独有偶，在大洋彼岸的美国，类似的剧本也在上演，主角是谷爱凌。 这个2003年出生于旧金山、由美国滑雪体系培养的天才，11岁就拿过全美冠军。 2019年，她宣布加入中国国籍，当时美国滑雪协会或许并未太在意。

2022年北京冬奥会，谷爱凌为中国豪取自由式滑雪大跳台和U型场地两枚金牌，以及坡面障碍技巧银牌。 此后她势不可挡，2025-2026赛季在瑞士莱克斯站夺冠后，职业生涯世界杯冠军数已达20个，稳居项目历史第一。

优质图文扶持计划

如今，这两位归化运动员已成为中国冰雪军团的核心王牌。 在米兰冬奥会中国代表团的出征仪式上，他们一同作为核心选手亮相。 赛程已过一周，战果初显。 根据2月13日的奖牌榜，中国代表团以0金1银2铜暂列第16位。

这枚银牌，正是由谷爱凌在2月9日的自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛中，以86.58分摘得。 而中国代表团的首枚奖牌，则是由卫冕冠军苏翊鸣在2月8日的单板滑雪男子大跳台比赛中夺得的一枚铜牌。

韩国凭借崔佳温的金牌，以1金1银2铜暂居第11位。 亚洲范围内，日本队表现更为亮眼，以2金2银5铜位列第10，被韩媒称为“脱亚级”水准。

赛场上，国籍的转换与竞争的残酷赤裸相见。 林孝埈将在他最熟悉的短道速滑赛道上，直面培养他又放弃他的祖国队伍；谷爱凌则继续在U型池和坡面障碍技巧上，压制着曾培养她的美国选手。

韩国媒体在嘲讽中国“无金耻辱”的同时，不得不面对一个更尴尬的事实：他们曾经拥有的天才，如今成了必须严阵以待的“头号噩梦”。

而美国媒体，则要无奈地看着自己体系培养出的巨星，为别国披金斩银。 体育人才的流动从未停歇，但当“流失”的天才转身成为赛场上最致命的对手时，那种复杂的滋味，恐怕远比奖牌榜上暂时的排名更值得咀嚼。