原创 云南最特别的旅游城市，以前是中文名，改为英文名之后一炮而红？
《名相与实相：论香格里拉之命名》
暮色渐沉，我独坐灯下，翻检旧地图册。那些密密麻麻的汉字地名，如蚁排衙，各据一方。忽然\"香格里拉\"四字跃入眼帘，不由使人想起这\"洋名\"在中国的奇遇。
中国城市之名，向来是汉字当家。或依山水，或循古制，间有少数民族语音译，皆有其渊源可考。唯独云南一隅，竟有城池以英文名行世，岂非咄咄怪事？此城便是今日之香格里拉市，旧称中甸县者。
说来可笑。三十年代英伦岛上，有个唤作希尔顿的文人，在烟斗的氤氲里杜撰出个\"香格里拉\"。这虚无缥缈的乌托邦，经他笔锋一点，竟成了西洋人魂牵梦萦的东方秘境。其书《消失的地平线》风行欧美，那\"香格里拉\"之名，便如蒲公英的种子，飘洋过海，落地生根。
世人多以为此乃喜马拉雅山麓某处。画师们涂抹着雪山喇嘛寺，诗人们吟咏着世外桃源，商贾们盘算着生财之道。这虚妄的\"香格里拉\"，倒比实在的山川更教人神往。直到千禧年前后，滇西北的中甸县忽地拍案而起，自认是正牌香格里拉，索性更名易姓，从此脱胎换骨。
更名中甸时，不过边陲小邑；易名香格里拉后，竟成举世瞩目的旅游胜境。西洋游客捧着小说寻来，东洋旅客揣着画册访至，都要在这\"人间天堂\"的牌匾下拍照留念。旅馆如菌子般冒出，商铺似春笋样林立，连山间的牦牛都学会了对着镜头摆姿势。
然而名实之辩，自古难全。有学者指摘这是\"文化上的削足适履\"，邻省某县更宣称他们才是真香格里拉。倒像《战国策》里\"三人成虎\"的故事，说得多了，假的也成了真的。中甸县这一着，究竟是文化自信，还是商业算计？恐怕连雪山上的经幡也说不清。
我曾见游客在独克宗古城转经筒，金漆剥落的筒身上，汉字、藏文与英文商标杂陈。转经的老妪眯着眼，对举着自拍杆的年轻人视若无睹。这光景，恰似这城市的现世相——传统与现代，本土与西洋，都在\"香格里拉\"这个名号下奇异地共生着。
名者，实之宾也。香格里拉市的际遇，恰似一面镜子，照见这个时代的文化焦虑与商业智慧。愿这片土地既能承载游人的幻想，也能安放本地人的乡愁。当暮鼓晨钟依旧，雪山明月如初，名相与实相，终会在茶马古道的尘埃里达成和解。