司马光，字军实，我国山西夏县人，作为王安石的好友兼政敌，司马光也是一位著名的文学家，政治家，而他在后世更出名的却是一个成语典故“司马光砸缸”。

基本上每个小朋友童年都听说过这一典故，司马光在小时候和朋友玩耍，有一个小伙伴在假山上嬉戏，却不小心掉到了装满水的水缸中。一时间孩子们都着急的看傻了眼，只有司马光急中生智，他拿石头砸烂了水缸，里面的水瞬间流出，那个掉进去的小伙伴也因此得救。

这个故事出自于《宋史》，是元朝史学家阿鲁图记载的，作为二十四史之一，《宋史》颇具真实性，因此这一故事后人们也普遍认为是真实存在的。但是我国现代的收藏家马未都却站出来，他认为司马光砸缸的故事存在疑问，司马光砸不了缸，因为宋代人烧不出大缸来。

马未都，出生于北京，早年下乡插过队，是我国现代的文化学者，收藏家，以及观复博物馆的现任馆长。他的收藏包括陶瓷、玉器、家具、古玩以及金属青铜等等，同时他对文物古董也颇具研究。

马未都在参加一个节目时曾经怀疑过司马光砸缸的真实性，原因也很简单，那就是至今为止，我国并没有发现或者出土宋代烧制的大缸，而这种技术人们普遍认为是宋代之后才出现的。但是很快就有专家学者站出来进行反驳，并且提出了一个成语“请君入瓮”。

“请君入瓮”源自于唐朝酷吏来俊臣，他为了收拾同僚周兴，将周兴邀请到家中吃饭。随后询问周兴如何审问犯人，在周兴说出了一个大瓮煮人的刑法后，他才亮出底牌，准备将周兴如法炮制。此时周兴彻底吓破了胆，于是什么都招了。

由此可见在唐朝时期就有了瓮，在瓮的基础上演变成了缸。北宋时期大家族一般都会在家中存放“太平缸”，字如其名，就是为了起火时灭火所用，因此得名“太平缸”。这种缸一般都是陶制上釉的，大人不一定能淹到，但是淹一个小朋友绰绰有余。

其实关于司马光砸缸的故事，一直以来都有争论，司马光砸的究竟是缸还是瓮，更有说法。在最开始的《宋史》中记载：“群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之”，也就是说最初文献中记载的是“瓮”，那么为什么后来变成了缸？

这还是我国翻译人员的问题，司马光砸缸作为一个耳熟能详的历史故事，为了适合小朋友阅读，自然不可能用文言文。因此必须经过翻译，而翻译人员忽视了“缸”与“瓮”的区别，简单的将“瓮”翻译成了大缸，最后就形成了司马光砸缸。

马未都在节目中特别指出了“缸”和“瓮”的区别，瓮的底部和口部都向内收缩，因此烧制的时候应力向内，比较坚固，容易烧制。而缸则是呈现坡度的容器，对外敞口，应力向外，不容易烧制。

当然马未都的理由也站不住脚，他认为至今没有出土过宋代大缸就不代表宋代能制造出大缸。这种说法过于偏颇，毕竟在宋代烧制工艺到底一个巅峰，而早在唐代就出土了大陶缸，并且许多宋代的古画和壁画上都有大水缸的存在，因此宋代应该是可以烧出大缸的。

当然无论是马未都提出的疑问，还是专家学者的解答，从本质上而言都是对我国古代文化历史的探讨，这种探讨是建立在史学文献和文物上的，无疑是一种值得借鉴的推崇的行为。毕竟中国的历史文化谁也不能够确保，只有在不断的考究的探索中，才能够证明其先进性。

对于那些教育工作者，这也是一个提醒，一个稍不注意的疏忽，很有可能引发学界的一场轩然大波，如果翻译人员提前查找一下资料，也就不会出现这样简单的纰漏。