前段时间，一组把中国、日本、韩国三个国家分别设计成二次元角色的插画，在海外社交平台上意外爆火。

短短时间里，这组作品就收获了 超过1亿次浏览、19万点赞，不少网友都夸赞作者不仅画风精美，而且三个国家的形象都非常有辨识度。

不过，因为作品中的日本形象是一只可爱的猫咪，于是有日本网友突然留言：“当日本鬼子挺好的。”

这句话一下子把不少中国网友看懵了。

毕竟对于中国人来说，“日本鬼子”一直都是一个带有历史背景的蔑称，怎么会有人主动认领，甚至觉得不错？

而随着越来越多中日网友加入讨论，一个很多动漫迷都不知道的冷知识再次被翻了出来， 原来“日本鬼子”在日本宅圈，早就已经被玩成了萌娘角色。

在国内，大多数人第一次接触“日本鬼子”这个词，基本都是来自抗战题材影视剧。

它最初就是战争时期对侵略者的一种蔑称，因此一直带有非常强烈的历史情绪。

评论区里，不少中国网友也表示：“这个词还是不要随便传播。”

还有人解释：“这是过去专门用来称呼侵略者的，并不是普通意义上的日本人。”

当然，也有网友认为，现在网络语境下，它的攻击性相比过去已经有所减弱，但依旧属于比较敏感的历史称呼，在正式场合并不适合使用。

甚至有人举例，曾有运动员接受采访时差点脱口而出“日本鬼子”，后来及时改口，也被网友认为是正确的做法。

可以看出，在中文环境里，大多数人都能够理解这个词背后的历史来源。

真正让很多网友意外的是，日本人其实很早就知道中国人会这样称呼他们，而且根本毫无在意。

不少日本网友表示，“鬼”这个字在日语里并不是只有邪恶的意思。

日本神话、动漫里，到处都是“鬼”，《鬼灭之刃》里的鬼，《福星小子》里的拉姆，《鬼灯的冷彻》，甚至各种游戏里的鬼族角色，大多数都代表着 强大、神秘、拥有力量。

而“子”这个字，在日本女性名字中更是非常常见，比如惠子、洋子、樱子等等

因此，日本网友看到“鬼子”两个字时，脑海里的第一反应并不是辱骂，而更容易理解成 “鬼族少女”。

于是，他们觉得这名字……听起来还挺帅，并且做了很多相应的二创。

这个一位头上长着鬼角、穿着和风服饰、留着黑色长发的少女形象诞生了。

后来，这位角色迅速拥有统一的人设。

不仅有大量同人插画，还有MMD、原创歌曲、漫画设定等二创作品不断出现。

短短几年，就形成了一个拥有上千件作品的同人系列。

随后，又有人继续设计出了对应角色 “小日本”。

在日本人的理解里，“小”还有可爱、小巧的意味，因此“小日本”也顺理成章变成了一位萝莉角色。

两个原本带有贬义的中文词汇，就这样被日本网友彻底二次元化了。

当这些拟人角色再次传回国内时，很多网友的第一反应是这也可以？

事实上，日本网友为了让角色更符合日语发音，甚至还故意把“鬼子”的读音进行了拟声处理，让名字听起来更加像一个可爱的少女名字，而不是中文里的原本含义。

当然也不是说要洗白日本，毕竟善意的日本人还是少数的。

记得有日本作者跟一群御宅族去游行反战，结果有些日本人直接开喷，说他作秀。

对于中国人来说，这个词语始终承载着一段不能忘记的历史记忆，因此使用时需要考虑具体场合和语境。

而对于不少日本二次元爱好者来说，他们更多是从日语汉字本身的含义出发，将它理解为“鬼族少女”，甚至进一步创作出了完整的萌娘角色。

正因如此，当双方在网络上讨论同一个词时，常常会出现“各说各话”的情况。

一方觉得这是严肃的历史称呼；另一方却已经把它当成了二次元角色名称。

对于很多第一次了解到这段历史的网友来说，这大概也是互联网时代最令人意外的一次“文化误读”。