直到8月13日,德军在战线上的局势才逐渐趋于稳定。到8月下旬,霍特所指挥的部队规模已扩大,兵力包括了4个军和13个师,虽然其中一些部队已经大不如前,残破不堪。霍特部队的左翼,部署了第7军和从前线撤退的第52军。后者在苏军首次猛攻中损失惨重,兵员所剩无几。由两个军组成的防线负责掩护中央集团军群的侧翼,同时也要与苏军第38和第40集团军在苏梅地区对峙。
霍特决定将反击的重点放在右翼。反击部队的编成主要来自第48和第24装甲军,它们被部署在阿赫特尔卡地区,准备迎接苏军第27集团军的挑战。 在反击的主力中,最为重要的是由中央集团军群增援来的大日耳曼装甲步兵师。这支部队原本隶属于第4装甲集团军,在库尔斯克战役中发挥过重要作用。然而,到了7月下旬,这支师被调往奥廖尔地区,以应对中央集团军群的危机,意图稳住防线。如今,大日耳曼装甲步兵师再度被调回,参加新的战斗。经历了持续的战斗和频繁的调动后,这支部队的战斗力已大为削弱,士兵们疲惫不堪,装备也损耗严重。唯一值得庆幸的是,其所属的虎式坦克连在这场战斗中得到了增强,连队从原来的连级提升为了营级,这对于士兵们来说无疑是个安慰,也为接下来的战斗带来了一丝希望。