清中期“TSI-KI-HIEN”是江南省的“绩溪县”
昨天发了一篇《中华帝国及其鞑靼地区地理、 历史、 编年、 政治、 自然之描述.》（Description géographique, historique, chronologique,politique et physique de l’empire de la Chine et de la Tartarie chinoise）（后称《中华地理》）中“无锡”的原绘图。有道友传来一张该书中的一插页问其中的 “TSI-KI-HIEN (图1) 是不是如说明所示：慈谿 （图2 ）
现回复如下：
TSI-KI-HIEN不是浙江的慈谿，而是安徽徽州的绩溪县。
《中华地理》书中基本把一个“省”内的主要城市，汇聚在一页中，比如图2是图3的截图。
图3的页眉标有“Villes de la Province de Kiang Nan” （江南省城市）该页的所示“城市”肯定都在“江南省”的范围内。由于《中华地理》一书出版于1735年, 即：清雍正十三年，清世宗爱新觉罗·胤禛也在这年驾崩。而书中的插图原稿绘制于1727年-1730年（雍正五年至雍正八年）。雍正执政期间曾对大清帝国行政版图区划作了一些修正和改变，这很影响准确地判断一些地名的所属，特别对原“南直隶”的管辖区域改作“江南省”后，一次次缩减。同时扩大了“浙江省”的范围。（图4。 上：杭州。中左：平湖县。中右：湖州府。下左：嘉兴府。下右：衢州府）
所以在江南省内，包括了今天安徽省内的一些区域。
图5是1729年《江南省图》很容易找到绩溪的位置。
图3“江南省”页中有八座城市：（城市名后附图为原绘图）
一排左：南京 （图6） 一排右：苏州府（图7）
二排左：昆山县 （图8） 二排右：绩溪县（图9）
三排左：无锡县 （图10） 三排右：嘉定县（图11）
四排左：常州县 （图12） 四排右：青浦县（图13）