今年有位自媒体大咖，发表了关于李白的感慨，他感叹如果没有李白，盛世唐朝的引以为傲的诗歌，将会塌了半边天。道理是这么个道理，事实也是如此。但是，大唐诗歌之所以被称为巅峰，是因为有众多站在金字塔尖的风流人物，比如杜甫，比如白居易，比如王维，比如李商隐，还比如今天要说的杜牧。

杜牧所处的年代，已经是唐朝晚期了，不光国力衰退，而且在诗歌创作上也遇到了极大的瓶颈。原因很简单，前代的李白、杜甫、白居易、王维等人的光芒太过耀眼，各种风格遍地开花，也让后人很难出头。要想超过这些声名显赫的大佬，要想写出比他们更好的千古绝唱，谈何容易？

所以，以杜牧所处的年代，能成为后起之秀，不但在同代中执牛耳，而且还能在整个唐朝诗坛熠熠生辉，实在是了不起的成就。他的很多诗歌都脍炙人口，其中这首《山行》更是家喻户晓，绝大多数人都能倒背如流：

远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

这首诗的具体年代已经不可考证了，它记述了杜牧的一次远游经历。诗中没有华丽的辞藻，也没有瑰丽出奇的想象，倒是以平淡质朴的语言，清丽脱俗的风格，打动了每一个读者。比如元末明初的文学家瞿佑在《归田诗话》就曾经说自己曾随长辈拜访一位深山隐士，伯父在路途中吟诵的就是这首诗，直到自己八十来岁的暮年，每次看到红叶飞落，无不思念先人。

其实对于小珏来说，这首诗也有同样的感触。小珏是长沙人，我们最著名的古建筑爱晚亭的名字就是取自此诗。虽然实际上杜牧游的不是岳麓山，爱晚亭也只是清代湖广总督毕沅根据《山行》所取名，但却让每一个长沙人对此诗有一种别样的亲切感。

不过，此诗的流传度如此之广，却有两个字始终存在争议。一个字就是第一句中的“斜”，到底是读xié，还是读xiá。

从字面上来理解，自然是读作xié更为妥当，而且更有意境。在人迹罕至的地方，却有着人家，通往那里的道路，必定不是笔直开阔的大道，而是歪歪斜斜的崎岖小路。这样的山路，弯弯曲曲，一直到了云雾缭绕的远方，增添了无穷的趣味，也让全诗的境界得到升华。

不过，按照古音来读，这里却是应该读成xiá。而且，通过上下句中的“家”、“花”来看，也只有读成xiá，才完美地押韵。用古音来读，才会朗朗上口，更富有诗歌本身应该具备的韵律美、节奏美。

第二个争议，则来自于第二句，到底是“白云深处”还是“白云生出”？这两种说法，都是有据可考的。用这个“深”字的文献资料很多，包括：《万首唐人绝句》、《唐诗品汇》、《古今图书集成》和《御定全唐诗》都是采用了这个字。这几个文献就已经很够分量了吧，但反对的声音似乎更为强烈。

“白云深处”是“云雾缭绕的深处”，很有美感，但是“白云生处”却能理解为“白云形成的地方”，更让人有无尽的联想。特别是杜牧本人的《樊川集》中，用“生处”的地方较多，而且根据明朝何良俊在《四友斋丛说》考文中论述，他看到过杜牧亲笔刻在甲秀堂帖中的就是“白云深处”，并且直言用“生”字意境更胜一筹。

杜牧的这首诗，不仅做到了妇孺皆知，而且还留下了千古之争，让人津津乐道，实在是让人赞赏不已。不知道您对这两处争议，有什么看法呢？