安徽省广德市历史悠久，物华天宝，人文荟萃，自建制以来已有一千八百余年历史，如今的广德，已经是全国文明城市、全国综合经济百强县，正在打造长三角康养名城。讲好广德故事、丰富广德文化，为广德文旅增添底蕴。

近日，有网友发来一张图片（见图一），在无量溪看到一块“山高水阔筑梦郎川，与您携手并进”的宣传牌子，并告诉我说，这宣传语中“郎川”二字，令人费解。笔者就此给大家略释“桐汭”“桐川”“郎川”涵义之别。

（图一：无量溪边宣传语）

一、桐汭

“桐汭”一词最早出现在《左传》哀公十五年（前480年）：“夏，楚子西、子期伐吴，及桐汭。”这里的“桐汭”指桐汭河，它是广德人的母亲河，也是广德第一大河流，由桐河、汭水两河在杨滩镇莫村村汇合成干流，即桐汭河，是水阳江最大支流，也属于长江二级支流。

建安八年（203年），吕蒙“领广德长”，广德始建县制。太平兴国四年（979年），置广德军，仅领一县广德县，元明清广德州（路、军）领广德、建平二县。自春秋以来至今，广德古称桐汭，“桐汭”一般指狭义的广德，即广德州（军）广德县。

二、桐川

端拱元年（988年），广德县的西北桐乡、昭德、临湖、原通、妙泉五乡析出，置建平县（今郎溪县），治郎步街，隶广德军。至元十四年（1277年），改广德军为广德路，领广德、建平二县。洪武四年九月（1371年），置广德州，领广德、建平二县。清沿前制。民国元年（1912年）四月，改州为县，不领建平县。

从前述历史，我们可以看出，从988年到1912年，广德军、广德州均领广德、建平二县。广德境内的桐汭河与无量溪在郎溪境内合流称为郎川河。由此，在广德为郡府（军、州）时期，人们取桐汭河、郎川河两河首字“桐川”，借指广德军、广德州。由此可见，广德，古称桐川，一般指广义的广德，即广德州（军），包括广德、郎溪整个地区。

“桐川”在宋代广德军时期，史料中出现的较频繁，明清较少。值得一提的是，桐川虽然指广德州（军），它的涵义明显包括“郎川（郎溪）”，如建平县明代诗人宗训，在其作品《五瓠山人诗集》中，多次说自己是桐川人，而未见其说自己是建平人，相关史料亦载其为桐川人，故不能以此说他是广德县人。

所以，在用“桐川”古称代指广德县与广德州（军）时，古人还是慎重使用。如程端礼(1271—1345)的文集《畏斋集》里，收录了他任建平（郎溪）教谕时写的许多诗词，其中多次引用“桐汭”“桐川”二词时，严格地将二者涵义区分开了。

除此之外，桐川除了用于代指广德州（军）时，有的史料中，也用于代指桐乡、桐庐等县的别称。因此，我们在查阅文献时，要慎重甄别。

三、郎川

建平县端拱元年（988年）从广德军析出，治郎步镇。民国三年（1914年），建平县改名郎溪县。郎溪自建县以来，别称郎川。以“郎川”代称建平，取意郎溪人母亲河郎川河畔的“郎步镇”，而非郎川河。明嘉靖《建平县志》（卷一·舆地志）有载：“邑名，县以建平名者，昉（开始）宋端拱元年，仍其名，国朝因其地广德之郎步镇，又名郎川。”那广德郎步镇又是怎么得名呢，又曰：“凡舟可縻上下者曰步，郎居民之姓也。”即郎步古镇上通下达，郎氏著多，故名。可见，建平以郎步镇别称郎川的称谓由来已久。

由此可见，郎溪古称郎川，是因广德的郎步镇古称“郎川”，而析出建平县后再沿用旧名，我们不能望文生义，自认为“郎溪古称郎川”，是因郎溪境内郎川河而得名。郎溪在没有从广德析出建平县之前，广德的郎步镇就叫郎川了，当然，郎步街又称郎川，是不是取名郎川河，嘉靖《建平县志》没有记载“郎川”之名的来由，我们就不得而知了。

（图二：嘉靖《建平县志》书影）

【结论】

综上所述，我们现代人引用“桐汭”“桐川”“郎川”时，要明白它们的基本涵义。简单地说，“桐汭”指广德县（今广德市）；“桐川”指泛指广德州（军），包括广德、郎溪地域，可用于狭义的广德代称；“郎川”指郎溪，三者涵义分明。

（图三：广德桐汭街道）

作者：徐厚冰，网络图片，侵权立删，谢谢！

更多关于广德地方文史，敬请搜索并关注“文荟轩”。