31．民不胜（掠），自诬服。（《宋史·唐震传》）

“掠”这里的意思是“拷打”，不可错误地理解为“掠夺”。

译文：那个州民经受不住严刑拷打，被迫认了罪。

32．未及劳问，（逆）曰："子国有颜子，宁识之乎？"（《后汉书·黄宪传》）

“逆”这里的意思是“迎着”，不可错误地理解为“违背”。

译文：还未等慰问，便迎上去说："你国中有位颜子，你知道吗？"

33．汉数千里争利，则人马（罢），虏以全制其敝。（《史记·韩长孺列传》）

“罢”这里是通假用法，通“疲”，意思是“疲乏”，不可错误地理解为“停止”。

译文：汉军到几千里外去争夺利益，就会人马疲乏，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。

34．属与贼（期），义不可欺。（《后汉书·刘平传》）

“期”这里的意思是“约定”，不可错误地理解为“期限”。

译文：我刚才已经跟贼人约定好了，根据道义不能欺骗他们。

35．出水处犹未可耕，奏（寝）前议。（《清史稿·汤斌列传》）

“寝”这里的意思是“搁置”，不可错误地理解为“睡觉”。

译文：已经退水的田地还不能耕种，上奏搁置先前的奏议。

36．以予之（穷）于世，贞甫独相信。（归有光《沈贞甫墓志铭》）

“穷”这里的意思是“困厄艰难”，不可错误地理解为“贫穷”。

译文：因为我当时处境艰难，只有贞甫相信我。

37．十年，举进士第一，授右拾遗，（权）翰林修撰。（《金史·胡砺传》）

“权”这里的意思是“临时代理官职”，不可错误地理解为“权利”。

译文：（天会）十年，（胡砺）考中进士第一名，被授官右拾遗，代理翰林修撰。

38．议者皆（然）固奏。（《后汉书·郭陈列传》）

“然”这里的意思是“认为……对”，不可错误地理解为“这样”。

译文：议事的人都认为窦固的奏疏是对的。

39．至朝时，惠帝（让）参曰：“与窑胡治乎？乃者我使谏君也。”（《史记·曹相国世家》）

“让”这里的意思是“责备”，不可错误地理解为“谦让”。

译文：到上朝的时候，惠帝责备曹参说："你为什么要惩治曹窑？先前可是我让他去劝你的。"

40．是之不恤，而蓄聚不厌，其（速）怨于民多矣。（《国语·楚语》）

“速”这里的意思是“招致”，不可错误地理解为“迅速”。

译文：（子常）对这些都不去救济，却聚敛不已，他招致百姓怨恨的事情太多了。