当地时间5月29日，勒沃库森球员约纳坦-塔加盟拜仁慕尼黑。在官宣后，塔在The Players Tribune平台发布了亲笔信。由于原文过长，小编将亲笔信分为两部分，本文为上半部分，主要为塔讲述自己与哈维-阿隆索以及勒沃库森队友的故事。

谈去年差点加盟拜仁

人生中很少有机会能再一次说再见。

我想我一定是足球界的幸运儿之一，因为我现在就获得了这样的机会。

其实，去年夏天本应是告别的时刻，当时我已经答应加盟拜仁慕尼黑，转会完成了90%，我行李都打包好了，真的是这样。但后来我才明白，在足球的商业世界里，90%什么都不算。 尽管知道随时可能接到转会电话，但我还是跟着球队去了季前训练营，因为我想和兄弟们在一起 ，其中一些人我已经认识快十年了。在如此多的不确定性中，我真的需要这种日常的归属感。哪怕只是和队友们一起大笑，都会给予我莫大的慰藉。

某天，当转会看起来板上钉钉时，我收到了哈维-阿隆索的短信。

“约纳坦，我们聊聊吧。”

我们去了会议室， 阿隆索身上有一种天然的气场……很难形容那是什么，但从他说话的方式和注视你的眼神中你就能感受到，他的那种真诚在足球界实属罕见 。你知道他作为球员的成就，但更重要的是他待人的方式，他赢得了所有人的绝对尊重。

我们聊得很深。我不想透露他说的具体细节，但我在勒沃库森待了九年，他完全明白这家俱乐部对我的意义。他开始谈论我个人特质对球队的作用，以及我对队友的影响，我能感觉到他真的把我视为特别的存在。

他不是以“传奇”的身份对我说话，而是单纯地作为一个人去和另一个人对话。

最后他说：“抛开转会的事以及合同的事，你现在就在球队，只要你还在这里，我就会支持你。”

听到他说这些话……是啊，我当时很感动。

他本可以冷落我，本可以让我去和预备队一起训练，本可以把我当陌生人对待。

但他是哈维啊，他把我当成家人一样对待。

我回家后把那次谈话告诉妻子时，她哭了。

她说：“约纳坦，别想足球的事了。这早已不只是一份工作。看看你在这里收获的友谊，看看这一切有多美好。”

谈过去三个月转会绯闻缠身

说来有趣，过去三个月里，全是谣言。你厌倦了在社交媒体上看到自己的名字，这一切都有点荒谬。

我觉得人们根本不理解当你即将转会时的那种古怪处境。这不像PlayStation上的《FIFA》游戏，你知道吗？你坐在家里的沙发上，试图理清现状，却有无数人突然给你发消息：“嘿，兄弟，你该去这家俱乐部。”

我心里想：“哦，真的吗？那你是他们经理吗？他们连电话都没给我打过！”

就算有大俱乐部打来电话，也会让人犹豫……好吧，但他们真的需要我吗？我会成为核心还是替补？这些问题简直让人抓狂，最后你不得不对着镜子问自己，究竟想要什么。

我想去一个能让我成为最佳版本“约纳坦-塔”的地方。

对我来说，那个地方就是拜仁。

说实话，我也收到过其他很好的报价。我喜欢出国学习新语言、新文化的想法。但对我而言，一切最终都归结于个人成长、人际关系和团队文化。而我即将加入的，是世界顶级俱乐部之一，他们还有一位非常、非常特别的教练。

谈孔帕尼

当孔帕尼还在汉堡效力时，我就开始关注他了。那时我还是个梦想为家乡球队效力的孩子，我能看出孔帕尼注定会成为世界最佳中卫之一，那时我就非常崇拜他。如今他成为了这一代球员中的领袖人物，我对他更是敬佩有加。 我们都有一位非洲父亲和一位欧洲母亲，这让我始终觉得和他有一种特殊的联结。

一旦你和他交谈，就能感受到他的激情、他的理念和价值观。就像哈维-阿隆索一样。他首先把你当作一个“人”，其次才是职业球员。 他和我聊过我如何融入球队，以及他会如何帮助我成为更出色的中后卫。

这些正是我想听到的。为他效力的想法让我着迷。

最终，我在德国本土就找到了我想要的一切。

谈维尔茨

但在开启新篇章之前，我想好好和一个对我意义非凡的地方说再见。老实说，这也是一个在足球世界里被严重低估的地方。

过去十年，勒沃库森早已不只是我的家。它更像是一个让我得以学习和成长的小天地。 这里有太多人教会了我太多东西。哪怕是像维尔茨这样的年轻人……一个高大的中后卫能从维尔茨身上学到什么？没人能像他那样控球。但我记得他刚加入一线队训练的第一周，这个17岁的孩子，我看过他为阿迪达斯拍的一段视频。当被问到想实现什么目标时，他说：“我想赢得金球奖。”

很多球员都会这么说，对吧？ 但你能感觉到维尔茨是认真的。从他说话的方式，从他眼中的坚定……他无所畏惧。当你看到他付出的努力，就会意识到他真的能做到。

维尔茨今后可能会赚得盆满钵满，但他不会改变。他身上有街头足球运动员的心态——对他来说，足球就是一切，没有其他。

我想这对任何球员都是很好的启示。

谈队中的非洲兄弟

还有队里的非洲兄弟们。有趣的是，当博尼费斯和塔普索巴刚来的时候，我们还纳闷：“他们怎么这么放松？”

我父亲来自科特迪瓦，但我在德国文化中长大，他们看起来几乎不在乎球场上发生了什么。我甚至问过塔普索巴：“你怎么从来不紧张？”

他说：“兄弟，你知道我在非洲的时候吗？我踢球不穿靴子，不穿上衣，在泥土和碎石地上踢，用树干当球门柱。踢德甲？这太轻松了。”

他和博尼费斯总是乐呵呵的，他们跟我讲小时候如何用木桶洗澡，先抹上肥皂，再用木桶接水从头浇下。他们甚至告诉我，有些日子他们都不知道第二天早餐有没有足够的食物，于是干脆晚起三个小时，直接赶上吃午饭，用睡觉来对抗饥饿。

他们每天都带着纯粹的快乐投入工作。你知道吗？他们深知能以孩童的游戏为生（足球）是多么幸运的事，并对此心怀感恩。

天呐，他们太有意思了……有一天塔普索巴想来我家聊聊，回顾一下我们在这里的时光，我就说：“当然可以，晚上6:30过来吧。”

（在德国，这其实意味着6:25就要到。）

时钟指向6:30，塔普索巴没到。

6:45，我给他打电话。

“兄弟，你在哪？”

他说：“我在路上了。”

但我听得出来他甚至还没上车。我说：“兄弟，直接告诉我你啥时候能到。”

他说：“别担心，我马上来，兄弟。”

“我到了给你发消息。”

我挂了电话等着……7点……7:15……7:30…… 他7:45才到，迟到了1小时15分钟。换作别人迟到几分钟我都等着对方道歉，但他就像什么都没发生一样，仿佛只要人到了就没问题。

这就是他们的心态。“对，我迟到了，但现在我到了，没事了。”

就连拉丁裔球员也是如此。如果我们10:30有视频会议，他们会在更衣室里聊到有人提醒他们迟到了。通常是德国工作人员过来说：“伙计们，该开会了，得走了。”

我西班牙语足够好，能听懂球员们其实很生气：“这家伙有毛病吧？”

他们完全不理解：“他干嘛这么焦虑？就晚了三分钟啊。”

然后视频会议开始，所有人都上线了，结果……博尼费斯和塔普索巴呢？

他们根本没到更衣室，还在理疗区晃悠呢。

但非洲兄弟们就是这样，压力越大越放松。 他们能把足球看得很通透，我觉得很多球员，尤其是德国球员，能从他们身上学到东西。有时候我们太严肃、太紧绷了，反而放松下来才能踢得更好。

谢天谢地，哈维对迟到这种事很宽容。要是有人连续三次迟到，他才会说一句 “别这样……”。他总能找到恰到好处的平衡点。

我想，这正是勒沃库森这支球队如此美妙的原因，这么多来自不同文化、背景和气场的人聚在一起，踢起球来却像一曲交响乐。