美国摇滚乐队登陆春晚，台长改译了一句歌词
创始人
2025-01-31 22:41:38
0次
请提供一下美国摇滚乐队登陆春晚更具体的情况，比如是哪个摇滚乐队、原歌词是什么、改译后的歌词是什么等内容，这样我才能依据这些信息写出200字的描述。
今年，知名美国摇滚乐队共和时代登陆总台春晚，在黄鹤楼下尽情演唱《数星星》，引发海内外网友热赞。
《数星星》是这支美国乐队久唱不衰的名曲，其歌词的中文翻译也极为优美。包括引用了“野火烧不尽，春风吹又生”等中文名句。不过，细心的观众发现，此次蛇年春晚演出时，歌词又有一处修改，原译的“自欺欺人”被改为“掩耳盗铃”。据知情人士剧透，这处修改同样出自总台台长慎海雄之手。
如果细品一下，这个“掩耳盗铃”不仅意境上比“自欺欺人”高出不少，还有更多想象和回味的空间……改得好！
相关内容
热门资讯
开拓者正式签约杨瀚森 开启职业...
开拓者正式签约杨瀚森 开启职业生涯新篇章！
博主：苏超对立中超和国足疯狂拉...
博主：苏超对立中超和国足疯狂拉踩后面的逻辑是什么？
躺着也中枪，皇马球迷在散场后集...
皇马在世俱杯1/8决赛1-0击败尤文晋级八强，而他们的球迷在赛后还不忘拿死敌巴萨来寻开心。 比赛...
原创 为...
在非洲战乱地区的新闻画面中，总能看到一群民兵将AK-47高举过头顶疯狂扫射，子弹四处乱飞，仿佛在表演...
原创 看...
好的，我帮你把文章内容改写一遍，保持原意不变，同时加入一些细节丰富描述： --- 自从特朗普上台后，...
实拍巴尔韦德原地倒挂金钩遭神扑
实拍巴尔韦德原地倒挂金钩遭神扑
实拍阿诺德皇马生涯首次助攻 贡...
实拍阿诺德皇马生涯首次助攻 贡萨洛头球制胜
原创 Y...
2023年7月1日至2日，在捷克的布诺赛车场举行了MotoGP独立测试。此项测试专属于D级制造商的Y...
萨尔瓦多召回驻墨西哥大使
近日，萨尔瓦多做出了一项重要举动，召回驻墨西哥大使。这一决定背后可能蕴含着复杂的政治、外交等多方面因...