美国摇滚乐队登陆春晚，台长改译了一句歌词
创始人
2025-01-31 22:41:38
0次
请提供一下美国摇滚乐队登陆春晚更具体的情况，比如是哪个摇滚乐队、原歌词是什么、改译后的歌词是什么等内容，这样我才能依据这些信息写出200字的描述。
今年，知名美国摇滚乐队共和时代登陆总台春晚，在黄鹤楼下尽情演唱《数星星》，引发海内外网友热赞。
《数星星》是这支美国乐队久唱不衰的名曲，其歌词的中文翻译也极为优美。包括引用了“野火烧不尽，春风吹又生”等中文名句。不过，细心的观众发现，此次蛇年春晚演出时，歌词又有一处修改，原译的“自欺欺人”被改为“掩耳盗铃”。据知情人士剧透，这处修改同样出自总台台长慎海雄之手。
如果细品一下，这个“掩耳盗铃”不仅意境上比“自欺欺人”高出不少，还有更多想象和回味的空间……改得好！
相关内容
热门资讯
其他省市能复制苏超的效果吗？张...
其他省市能复制苏超的效果吗？张路指导的回答
香港球迷：C罗是当代球王，他踢...
香港球迷：C罗是当代球王，他踢半场就满足
于根伟社媒：带领全队为王献均找...
于根伟社媒：带领全队为王献均找门牙，两颗中找到一颗
高尔夫尊中国公开赛将于8月28...
8月28日，高尔夫尊中国公开赛将在延吉的高尔夫尊可喜安（延边）城市球场开启。此次赛事将迎来120位中...
巴萨官方社媒晒孔德签署新合同视...
巴萨官方社媒晒孔德签署新合同视频
原创 拉...
俄罗斯外长拉夫罗夫在24日的发言中明确指出，关于俄罗斯与乌克兰领导人会晤的议程根本上并没有做好充分的...
云南玉昆外援布尔克染红瞬间，看...
云南玉昆外援布尔克染红瞬间，看台上的李明振臂鼓掌
皇马官方TV：亚马尔被每犯规5...
皇马官方TV：亚马尔被每犯规56次对手罚下，维尼修斯需要140次
气氛欢乐！巴萨球员训练场上拍打...
气氛欢乐！巴萨球员训练场上拍打莱万，祝他37岁生日快乐