美国摇滚乐队登陆春晚，台长改译了一句歌词
创始人
2025-01-31 22:41:38
0次
请提供一下美国摇滚乐队登陆春晚更具体的情况，比如是哪个摇滚乐队、原歌词是什么、改译后的歌词是什么等内容，这样我才能依据这些信息写出200字的描述。
今年，知名美国摇滚乐队共和时代登陆总台春晚，在黄鹤楼下尽情演唱《数星星》，引发海内外网友热赞。
《数星星》是这支美国乐队久唱不衰的名曲，其歌词的中文翻译也极为优美。包括引用了“野火烧不尽，春风吹又生”等中文名句。不过，细心的观众发现，此次蛇年春晚演出时，歌词又有一处修改，原译的“自欺欺人”被改为“掩耳盗铃”。据知情人士剧透，这处修改同样出自总台台长慎海雄之手。
如果细品一下，这个“掩耳盗铃”不仅意境上比“自欺欺人”高出不少，还有更多想象和回味的空间……改得好！
相关内容
热门资讯
女子被邻居多次冒用地址叫外卖，...
一位女子遭遇了令人困扰的事情，她的邻居多次冒用她的地址叫外卖。这不仅给她带来了不必要的麻烦，还可能引...
去你x的篮球梦？独行侠状元弗拉...
北京时间今日，独行侠官方晒出了球队新科状元秀库珀-弗拉格参加训练营的视频。 在这段视频中，弗拉格...
山水为幕 文化为魂｜2025年...
6月底，六枝特区2025年全国夏季“村晚”示范点展示活动在牂牁镇西陵村成功举办，沸腾了这个乌蒙山里的...
马方称中国将签署，外交部回应
马方称中国将签署相关协议，这一消息引发广泛关注。外交部对此迅速作出回应，强调中方在国际事务中始终秉持...
@退休人员 基本养老金上调2%...
“@退休人员，好消息来啦！基本养老金上调 2%！这无疑是给各位退休生活的一份温暖馈赠。详细调整内容看...
暑期社会实践|以象棋智慧启迪未...
为弘扬中华象棋文化，培养青少年的逻辑思维与战略意识，2025年7月10日，武昌理工学院健康与护理学院...
原创 5...
年度排行榜可谓是顶级的名利场，越权威，越吸睛。有的人因为上榜而声名鹊起，也有的人因为落榜而走向舆论的...
VLOG：看似普通的海南临高灯...
7月8日至9日，历史灯塔保护国际研讨会在海南举行。与会期间，中外嘉宾前往临高，参加临高灯塔获评国际航...
实拍国安工体北看台球迷给侯森献...
实拍国安工体北看台球迷给侯森献唱 “生日歌”