西乙尼日利亚球员遇“跨服聊天”：翻译把西语又翻回了西语
创始人
2026-02-07 19:42:56
0次
近日，在西乙俱乐部萨拉戈萨为新援尼日利亚球员阿加德举行的采访中，发生了一段有趣的语言乌龙。今年1月，阿加德以免签形式从皇家盐湖城队加盟。
采访中，记者用西语向阿加德提问道：“我想了解一下，为什么你之前有几个月时间没有球队？是因为缺乏报价，还是没有让你感兴趣的报价？如果是后者，那么萨拉戈萨为你提供了什么，吸引你来到西班牙、加入这家俱乐部？”
翻译在听到问题后，先是下意识地用英语应了一句“OK, so…”，似乎正准备开始翻译。然而紧接着，他犯了一个令人费解的错误：他没有将问题转换成英语，反而用西班牙语直接对球员重复了问题：“非常欢迎，那么，问题是，你为什么这么长时间没有球队？”
这让阿加德顿时愣住了。他一脸困惑，完全没听懂这个本该为他翻译的问题。现场工作人员发觉不对，立刻提醒。翻译这才猛然意识到自己从头到尾都在对球员说西班牙语，赶紧用英语道歉。
现场瞬间充满了欢快的笑声。
相关内容
热门资讯
国际油价24日显著上涨
24日，国际油价显著上涨。截至当天收盘，纽约商品交易所5月交货的轻质原油期货价格上涨4.22美元，收...
第九届数字中国建设峰会开幕式暨...
福州新闻网3月25日讯（记者 颜澜萍）4月29日至4月30日，第九届数字中国建设峰会将在福建省福州市...
福州快递行业深入“反内卷”维护...
福州新闻网3月25日讯（记者 陈君沂 通讯员 陈遂益）3月25日，记者从福州市快递行业协会获悉，今年...
半场战报：本菲卡1-0吉马良斯...
北京时间3月22日葡萄牙足球超级联赛 联赛 第27轮，本菲卡主场对阵吉马良斯。本菲卡普雷斯蒂安尼破门...
警方通报女子出差遭领导猥亵
2026年3月24日20时许，浦东公安分局潍坊新村派出所接报警称，一名来沪出差的女子遭同事猥亵，警方...
半场战报：欧塞尔1-0布雷斯特...
北京时间3月22日法国足球甲级联赛第27轮，欧塞尔主场对阵布雷斯特。比赛中，欧塞尔一名球员被出示红牌...
原创 财...
2026年3月24日，教育界顶流张雪峰因心源性猝死离世，年仅41岁，这一消息令无数考生与家长悲痛不已...
各地优化公积金政策 激活住房保...
提高贷款额度、调整贷款次数限制、支持提取公积金购买车位、优化首套房认定标准……3月24日，成都市出台...
福建工会部署开展2026年集体...
福州新闻网3月25日讯（记者 李白蕾）记者从福建省总工会近日举行的2026年全省集体协商“要约行动月...