西乙尼日利亚球员遇“跨服聊天”：翻译把西语又翻回了西语
创始人
2026-02-07 19:42:56
0次
近日，在西乙俱乐部萨拉戈萨为新援尼日利亚球员阿加德举行的采访中，发生了一段有趣的语言乌龙。今年1月，阿加德以免签形式从皇家盐湖城队加盟。
采访中，记者用西语向阿加德提问道：“我想了解一下，为什么你之前有几个月时间没有球队？是因为缺乏报价，还是没有让你感兴趣的报价？如果是后者，那么萨拉戈萨为你提供了什么，吸引你来到西班牙、加入这家俱乐部？”
翻译在听到问题后，先是下意识地用英语应了一句“OK, so…”，似乎正准备开始翻译。然而紧接着，他犯了一个令人费解的错误：他没有将问题转换成英语，反而用西班牙语直接对球员重复了问题：“非常欢迎，那么，问题是，你为什么这么长时间没有球队？”
这让阿加德顿时愣住了。他一脸困惑，完全没听懂这个本该为他翻译的问题。现场工作人员发觉不对，立刻提醒。翻译这才猛然意识到自己从头到尾都在对球员说西班牙语，赶紧用英语道歉。
现场瞬间充满了欢快的笑声。
相关内容
热门资讯
队友停球过大丢球 徐彬及时上抢...
队友停球过大丢球 徐彬及时上抢夺回球权
原创 冬...
米兰冬奥会自由式滑雪赛场传来振奋人心的捷报！2月7日女子坡面障碍技巧预赛中，中国军团上演“绝境逢生+...
原创 晚...
北京时间2月7日晚上，2026年冬奥会迎来开幕后的第一个比赛日，在自由式滑雪女子坡面障碍技巧预赛中，...
一日英超动向：C罗如果离开沙特...
1 - 英媒：C罗夏窗可能离开沙特，不满PIF转会政策偏袒 据英国《i paper》报道，克里斯蒂亚...
三名中国选手晋级自由式滑雪女子...
当地时间2月7日，2026年米兰冬奥会自由式滑雪坡面障碍技巧预赛展开争夺，中国队选手谷爱凌在第一轮失...
快讯｜高山滑雪男子滑降 瑞士选...
2月7日，在米兰-科尔蒂纳冬奥会高山滑雪男子滑降项目中，瑞士选手弗兰约·冯·奥尔曼取得冠军，赢得了本...
原创 首...
2月7日，冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧预赛比赛进行。此次中国队在该项目满额参赛，上届冬奥会亚军谷...
谷爱凌赛后发自拍：抱歉吓到大家...
北京时间2月7日消息，2026米兰-科尔蒂纳冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧预赛在意大利与瑞士边境的...
农发行副行长徐一丁被查
中国农业发展银行党委委员、副行长徐一丁涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查...
王楚淇：C罗因抗议欠薪罢赛？如...
王楚淇：C罗因抗议欠薪罢赛？如果属实他反而是敢于发声的英雄