暮色四合，华灯初上，位于重庆观音桥商圈的“网红”天桥上人头攒动。霓虹灯流光溢彩，桥下道路车水马龙，随着对面电子广告屏上闪现出“我在重庆”，人们纷纷按下相机快门，捕捉这一精彩瞬间。天桥下，沿街排布的商铺集市人来人往，火锅店热气升腾，“好吃街”里江湖菜、麻辣串的香气裹着人声，与远处令人目不暇接的热闹景象，共同勾勒出一幅生动的山城烟火图。

烟火气是居民深度参与城市活动的体现，代表着一个城市的人气与活力。然而，一些地方在城市更新中往往片面追求城市面貌的“整洁有序”、“高端大气”，翻新了街景和建筑，却丢失了曾经的烟火气。近年来，重庆在城市更新中依托独特的山水特色，以“8D魔幻”的城市面貌“出圈”，成为全国闻名的“网红城市”。这里高楼林立、交通立体、街巷鼎沸，被网友评价“一半市井烟火，一半都市繁华”。烟火气如何在城市更新中得以延续？怎样通过城市更新激活新的市井烟火？记者走进重庆的社区、商圈、梯坎街巷，探寻烟火气的来处。

打造“文化地标”，唤醒城市文化基因

人们对城市的依恋，源自其承载的集体记忆和情感联结。一些老作坊、“老字号”、老手艺之所以能成为氤氲烟火气的“精神标识”，正是因为他们凝聚着生活的温度和交往的温情。这些由人们共同书写的“地方叙事”，构筑了一座城市独特的文化记忆，也滋养出“一方水土养一方人”的城市精神和地域气质。在城市更新中，只有保护好这些文化记忆，才能守护好城市的烟火气。

图为改造后的“重棉院院”一景。 重庆市沙坪坝区土湾街道供图

在重庆，灿烂的巴渝文化流传下“摆龙门阵”、围炉煮茶等传统习俗，孕育出吊脚楼等建筑形态；抗战岁月留下众多遗迹、文化名人故居及相关地名；作为西部老工业基地，三线建设留下了一个个老厂房、老社区……为此，重庆对这些文化记忆进行深度普查和挖掘，打造了一批城市文化新地标。在沙坪坝区土湾街道，“重棉院院”改造项目保留了重棉一厂原有工业骨架，将旧纺纱机照片、工人生产场景的图文故事巧妙融入空间，同时引入咖啡馆、面包坊、文创集市、非遗工坊等新业态，形成了一条以“工业记忆+生活美学”为主题的特色微型商业带，吸引了众多市民和游客。在九龙坡区民主村，100多棵被视为“记忆树”的黄葛树以及苏式红砖老墙等在更新改造中保留了下来，电梯井外立面镶嵌着居民捐赠的老门牌，曾供建设厂职工收发信件的大邮筒“一号信箱”经改造设计，成为民主村的标志性“封面”，社区的集体记忆得以可视化存续，居民们看得见新貌，也留住了“乡愁”。

这些经验表明，烟火气来自人与空间的深度共生，当物理空间被赋予历史的厚度、情感的温度，就能与人产生更紧密的联结，让城市始终涌动生机与归属感。

焕新传统商圈，织密城市“活力网络”

商圈是展现城市人气和商业活力的重要窗口。近年来，随着城市生活节奏的加快和线上消费的普及，很多传统商圈由于功能单一而日渐式微。一些地方在更新传统商圈时，有的过度商业化，大量连锁品牌淹没本地特色；有的追求高端品牌，导致商圈与居民生活脱节；有的“重建设、轻运营”，更新改造后设施闲置、商铺冷清。在重庆，连续多年跻身全国十大夜市商圈、全国消费最火商圈的观音桥商圈，2025年日均人流量约60万人次，是老牌商圈通过城市更新华丽转身的代表。

2025年4月26日，观音桥商圈“我在重庆”热门打卡点处，不少市民、游客正在拍照。 尹诗语/摄

人气从何而来？观音桥商圈管理办公室党政办负责人耿建峰介绍，观音桥的兴旺，得益于持续的空间重构和精细化运营。一是创新消费场景，通过3D裸眼大屏、灯光秀、复古缆车与星光隧道等“场景引流”，将网红打卡点的流量转化为消费的增量。比如，“我在重庆”巨幅广告屏意外走红后，商圈迅速行动，以“一屏、一桥、一花艺大道”焕新升级主题街区，仅天桥观景台改造就新增了280平方米的打卡空间，带动周边消费持续升温。二是发展首发经济，积极引入新品首发、品牌首秀、区域首店、行业首牌，并延伸至模式首测、技术首展、设计首创、艺术首演、服务首推、体验首试等多元业态，构建全链条、综合化的消费新模式。三是着眼业态混搭，形成错位竞争。观音桥11个商业组团或聚焦巴渝风情与潮玩运动，或主打高端精品与时尚生活，或彰显国潮文创魅力，形成了覆盖全客群、全时段、多层次的消费空间。

观音桥商圈实现老牌商圈“逆生长”的经验表明，烟火气不是静态的，随着消费需求和消费模式不断发生变化，老商圈从形式到内容都要善于突破传统商业框架，才能为城市带来愈加浓郁的烟火气。

改造背街小巷，激活城市“神经末梢”

以往，背街小巷常常被贴上“脏乱差”的标签，被视为城市规划建设的负担。然而，在漫长岁月里与居民生活深度咬合而形成的背街小巷，恰恰是生成烟火气的重要土壤，简单“推倒”或“取缔”很可能导致城市记忆断层、社区网络瓦解、本地生计受到冲击。为此，重庆提出“山城后巷”的概念，通过“微更新”将背街小巷打造成兼具活力与秩序的“经济旺街”。比如，位于渝中区嘉陵江畔的戴家巷，与洪崖洞景区仅一道崖壁之隔，曾一度交通不便、设施破旧。经过改造后，垂直落差60多米的陡坡上修建起一条崖壁步道，串联起解放碑商圈与洪崖洞景区。市民游客可以在此凭栏远眺，洪崖洞的层叠楼阁和嘉陵江的开阔风光尽收眼底，戴家巷由此从繁华街区的“背街”成为城市山水客厅的“门面”，不足200米长的街巷吸引了40余家特色店铺入驻，实现街区年产值超亿元。随着片区空间品质大幅提升、商业活力显著增强，戴家巷社区的人气不断攀升，常住人口增加约80%。

图为戴家巷崖壁步道。 重庆市渝中区住房和城市建设委员会供图

重庆还将背街小巷进一步细分，打造了一批各具特色的“山城后巷”：南坪商圈的后堡、观音桥商圈的鲤鱼池等“商圈后巷”，既延伸了主商圈的消费场景，又为年轻潮流人群提供了更具探索性的社交消费空间；磁器口后街、罗汉寺旁的妙街等“景区后巷”，分流核心景区客流的同时，也给游客带来深度沉浸式体验；民心佳园夜市、重庆北站丁香路烧烤夜市等“社区后巷”，则直接服务周边居民与往来旅客，成为家门口的“幸福空间”。

这些实践表明，后巷所承载的慢生活与烟火气，是城市有机生命体的重要组成部分。通过系统谋划和长效经营，背街小巷完全可能转化为点燃城市活力的新引擎。

城市更新的对象是“物”，但着眼的始终是“人”。如何把握好“物”与“人”的关系，是贯穿城市工作始终的一道必答题。重庆无处不在的烟火气，正是这座超大城市以精细化城市更新服务于人的多样化需求与发展所给出的答案。

（记者：狄英娜 张淑虹）