如何才能显得自己话少？答：让蒙田多说点
在数百年的时间里，蒙田的随笔始终独树一帜。他的文字真诚、朴实无华，纵然学富五车，也不饶舌卖弄。他会毫不客气地对读者说：别指望从我的文章中获得什么，我只是用菜市场上的语言写作。
年纪大了，他坦然承认自己记忆力的衰退，并总结了四点好处：
1.不再擅于撒谎了。
2.不能再讲长故事了。
3.不再记仇了。
4.对已去过的地方和已读过的书又重新开始充满了喜悦。
译林君掐指一数，表示对第四点尤为赞同，每过一段时间，总会把《蒙田随笔全集》拿出来翻翻，只觉常读常新。
今日是蒙田的诞辰，译林君试着与蒙田展开一场跨时空的对话。非常幸运，人逢生日精神爽，他简直是知无不言，只字片语，便让人如沐春风。
问题都是译林君胡诌的（x），但回答都是出自蒙田之笔，如无特别标注，它们均出自《蒙田随笔全集》。
蒙田肖像
Q：蒙田大师，我可以问你一些问题吗？
A：我知道什么？……我的蠢话都是不经意脱口而出的，这与它们的价值相符。这样很好。随说随忘，并未花什么力气。
Q：我的大脑每天都只想休息……
A：大脑无所事事，就会胡思乱想。……它就像脱缰的野马，成天有想不完的事，要比给它一件事思考时还要多想一百倍；我脑海里幻觉丛生，重重叠叠，杂乱无章。为了能够随时细察这种愚蠢和奇怪的行为，我开始将之一一笔录下来，指望日后会自感羞愧。
Q：您平常如何处理财富问题呢？
A：我过一天算一天，安于日常的和现时的需要；至于非日常的需要，那是世界上所有的储备也无法满足的。我们要用自己的武器同命运抗争。我存钱只是为了买些什么：不是为了置地产，那于我毫无用处，而是为了买快乐。
Q：我越是想抓住某样东西，它便离我越发遥远，如此何解？
A：“量力而行”是苏格拉底最喜欢也最经常重复的话，是一句内涵丰富的话。应当将自己的愿望引向那些最容易得到，并且与自己的能力最接近的东西。确实，假如我不去和千百个与我的命运息息相关，并且是我不能缺少的人融洽相处，却要去高攀我的交往能力达不到的一两个人，或者异想天开地追求那些我无法得到的东西，这不是一种愚蠢的任性吗？
《蒙田随笔全集》
Q：书太多了，看不完，根本看不完啊……
A：书是讨人喜欢的，但如果读多了到头来贻误我们最为宝贵的欢乐与健康，那就丢下不要去读。……有些知识学了无用，难于掌握，大部分是为世人创立的，应把它们留给为尘世效力的人。至于我自己，我只喜欢有趣、轻松、读了高兴的书，或者让我宽心，并为我处理生死问题提供意见的书。
Q：在旅行中我们才能发现自己、认识自己吗？
A：为什么要去异国他乡？背井离乡就一定能躲避自己？驱散我们烦恼的是智慧和理想，并不是远离人世的海角天涯。
Q：人如何度过一个人独处的时光？
A：你就把众人当成一个人，把一个人看成真正一群人吧。不要再追求世人谈论你，而是怎样同你自己交谈。回到你自己那里去吧，但首先准备接纳你自己。如果你不懂得管理你自己，把你交给自己就是荒唐的。
Q：为什么您总是谈论自己？
A：作家们往往通过展示自己的独特之处让公众认识他们，我是第一个向公众展示包罗万象的自我全貌的人；我是作为米歇尔·德·蒙田，而不是作为文学研究者、诗人或法学家与他们交流。倘若世人抱怨我过多地谈论自己，我则要抱怨他们竟然不思考自己。
《蒙田随笔全集》法语版
《蒙田随笔全集》以其轻松从容的笔调、起伏变化的行文、充满思辨意味的思考，长久以来都被列入法国学校的必读书。1571年，蒙田38岁，回到家乡潜心著作，共计百余篇的随笔便是他丰硕的写作成果。他将几乎百科式的写作探索都投入到自我身上，既向世人袒露自己的思想，同时也在塑造与反思自身。在序言当中他就坦言道：“我愿意大家看到的是处于日常自然状态的蒙田，朴实无华，不耍心计。”
阅读随笔集，我们会看见蒙田任意地在大量历史事件与文人话语间游走，但他无意去确定某种真理或真相，他更像一位从箴言与警句中活脱脱冒出来的真人，敢于质疑与反思一切迂腐的宗教观念或社会偏见，娓娓道来他最真切的个体感受，从不高高在上地进行任何说教。他的个人化是机智与可亲、自然而真诚的，他认可慎独的美德，也承认曾经的过失，毫不做作，在他的文字里，不会有让人觉得陌生的疏离感。
在自我被无限放大到几乎不可捉摸的当代时空里，蒙田对个体心灵感触的细微捕捉、个体思考的独立性，都在启示我们更具体地认识自我，把握当下自己存在的位置，而且这种认识应该永无止境。毕竟，生命本质上就是一场探索。
蒙田陵墓
以上便是译林君从与蒙田的对话中获得的浅薄见解。关于如何阅读这套书，读者朋友还有哪些创见？留言区，一起聊聊吧！
文字、排版：陆子航（实习）