翻译：Mintina

登山传奇，金冰镐奖项终身成就奖想以他的名字命名的意大利攀登者，Walter Bonatti在谈及迦舒布鲁姆IV峰时解释到，这里的“难度远超乔戈里峰/K2峰”。而历史上，乔格里峰/K2峰一度被称之为“野蛮山峰”，没有任何容易的山壁。

迦舒布鲁姆IV峰，即K3峰

照片提供：seeyouinthemountains.com

此刻，迦舒布鲁姆IV峰引起了国际关注。去年，俄罗斯顶尖阿尔卑斯登山者Dmitry Golovchenko在山峰东南山壁滑坠遇难，他的攀爬同伴，Sergey Nilov独自返回大本营，出现严重冻伤，最终被直升飞机救离。事实上，由于此次探险的难度和阿尔卑斯攀登的精彩程度，他们的探索活动被视作是2023年最为出色的阿尔卑斯风格攀爬。日前，Sergey Nilov带领的另外一支探险队伍重返这座山峰，希望寻找Golovchenko的遗体，但却再次遭遇灾难。

迦舒布鲁姆IV峰

照片提供：juzaphoto.com

迦舒布鲁IV峰是迦舒布鲁姆群峰的一座，无需冗述，绝对是一座技术性山峰，历史上，最为出色的登山者一直把这里作为人生终极的阿尔卑斯探险目标。

如果说有一座难度高于乔戈里峰/K2峰的山峰，那么这一定迦舒布鲁姆IV峰。海拔为7,925米，山峰包括充满技术性的挑战，此外，这里地处世界上天气状况最不稳定的区域。这座令人瞩目的山峰是旅行者徒步去往Baltoro区域首先映入眼帘的“巨型山峰”之一。坐落在Baltoro冰川断裂的交汇点，迦舒布鲁姆IV峰的确令周围任何事物都显得黯然失色。

山峰包括两条主要线路。一条是从Baltoro冰川开始海拔相对较低地点直接开始，另外一条则在临近迦舒布鲁姆I峰，II峰和III峰1号营地的巨大冰川区域。与通常对迦舒布鲁姆的解释，“闪耀山壁”的理解不同，迦舒布鲁姆这个名字源自Balti/巴蒂语，rgasha意思是美丽，brum是指山峰。其他五座山峰彼此相邻，其中三座，迦舒布鲁姆I峰，II峰和III峰海拔略高，分别为8,068米，8,032米和7,952米。迦舒布鲁姆IV峰排在世界海拔最高峰名单之中的第17位，不过这份名单存在细微差别，不同消息来源的排名也并不相同。

1958年，迦舒布鲁姆IV峰首攀探险

照片提供：imdb.com

1889年，在该区域开展探索期间，荣赫鹏及队伍到达迦舒布鲁姆冰川上端，成为首批看到这座山峰的西方人。自此，人们开展了数次尝试，但鲜少有人取得成功。1958年，一支由传奇登山者Riccardo Cassin带领的实力强劲的意大利团队完成了山峰的首攀。登山者沿东北山脊行进，完成了高难度技术性攀登，期间还遭遇了暴风雪。仅有两名队员，Walter Bonatti及Carlo Mauri最终站在顶峰。下撤期间，他们遇到另外一场风暴，被迫在将近7,700米高度的6号营地停留。返回7,200米处5号营地的线路部分极具技术挑战，同时相当危险，Giuseppi de Francesch在这里遇险，几乎滑坠死亡。

1986年，来自澳大利亚的Greg Child和Tim Macartney-Snape和美国人Tom Hargis沿山峰西北山脊开展了一次精彩的攀爬。Robert Schauer及Wojciech Krtyka曾于1985年进行尝试，但是未能一路去往顶峰。

1995年，一支出色的韩国团队出现在山峰，Shin Sang-Man及Yu Hak-Jae到达山峰西北山脊7,800米高度。同一时期，斯洛文尼亚独立登山者，Slavko Svetičič在尝试山峰西壁期间死亡。1997年，一支韩国队伍攀登了西壁的中央山肩。Bang Jung-ho，Kim Tong-kwan和Yoo Huk-jae成功站在顶峰。1999年，另外一支韩国队伍出现在山峰，他们选择了西北山脊，Kang Yeon-ryong和Yun Chi-won到达顶端。之后，一支实力很强的美国/南非团队，Steve Swenson，Steve House，Charley Mace和Andy DeKlerk尝试山峰西脊，无果。

迦舒布鲁姆IV峰

照片提供：roeller-media.de

2008年，一支来自西班牙的团队，包括Alberto Iñurrategi，José Carlos Tamayo，Ferrán Latorre，Juan Vallejo和Miguel Zabalza沿澳大利亚-美国人位于西北山脊的路线进行了这座卫峰，即北峰的第二次攀登，这也是线路本身的第三次攀爬。下撤期间，Latorre被落石击中，一条腿受伤，不过最终得以回到山峰大本营，并被直升飞机救离，没有遇到任何其他问题。但是与最初的报道内容不同，他们并未去往顶峰。

在一个“晴朗的风暴日”眺望迦舒布鲁姆IV峰

照片提供：mountainsoftravelphotos.com

迦舒布鲁姆IV峰的首攀，1958年

照片提供：montagna.tv

当巴基斯坦外事局的Ahmed Ali Bhogra先生询问我（Fosco Maraini）：“你们的团队是否愿意攀登迦舒布鲁姆IV峰时？”我（Fosco Maraini）即刻想到Dyhrenfurth在《去往第三极》一书中描述的内容。“迦舒布鲁姆IV峰”，这位知名的瑞士科学家和探险者写到，“或是其中最难解决的事情。”我从每个可能的角度仔细地观察过这座卓越的山峰。根据Dyhrenfurth教授，每一侧山壁都有着“极其恐怖的陡峭角度”，“从一个方面来说，拒人于千里之外”，“充满敌意”。即使是去往山峰的冰川也“相当惊悚”，同时，满足感也无与伦比”。Dyhrenfurth教授总结到：“对于我来说，看起来，迦舒布鲁姆IV峰是喀喇昆仑山脉很长时间内不会有人打扰的山峰。”

迦舒布鲁姆IV峰

照片提供：greatkarakoramexpeditions.com

1958年2月，意大利阿尔卑斯俱乐部主席Giovanni Ardenti-Morini先生派我（Fosco Maraini）去往卡拉奇，了解是否最终可能获得我们在喀喇昆仑山脉尝试一些重要山峰的攀登许可。我们的诉求是海拔8,068米/26,470英尺的迦舒布鲁姆I峰，这是当时世界上仍未出现首攀的第二高峰，而且当年的许可尚未发放；美国人在我们之前来到这里。不过，我们还提交另外两，或是三个选项，我认为我们极有可能得到迦舒布鲁姆IV峰的登山许可。我自己从未到访过喀喇昆仑山脉，不过，我对这座美轮美奂山峰，“这座超凡山峰”的照片非常熟悉；我相信这里对任何攀爬团队来说都是不同寻常的挑战。并不清楚我在意大利同事们是否介意成为这座狂野山峰的首批“侵扰者”，我即刻向米兰发送了电报。急促的回复内容写到：“去往迦舒布鲁姆IV峰。”

J - 日本大本营（Chogolisa峰）；A1 - 美国大本营；A2 - 美国前进营地

时间来到1958年3月4日。我们的准备过程非常短促。Toni Gobbi，Riccardo Casin和Carlo Mauri施展自己的魔力，每日坚持工作至深夜。4月30日，七吨装备和食物从Genoa港口通过船只运往卡拉奇。由于喜马拉雅山脉并不理想的飞行条件，在Rawalpindi地区经历通常的延迟，1958年5月25日，我们最终在Skardu地区热情好客的Rest House旅店团聚，这是Baltistan省景致如画的首府。

起初，我们的探险活动倾向于轻装风格，此前大量登山者采用这种方式取得成功，例如Eric Shipton的做法，不过，当最终目标锁定在迦舒布鲁姆IV峰，人们认为至少需要六位攀登者，此外还有一名医生，以及一位摄影师；至于装备，好吧，越少越好！一份名单中罗列的物品，抛开其他，包括800根冰锤和岩锥，不同重量及长度，用于搭建梯子的500个金属零件，60根木楔，250根绑定绳索的木块。事实上，没有任何其他应对“这座超凡山峰”变幻莫测的地形，可能性，或是天气状况的物品。

至于登山者，我们在现今生活在意大利境内最为顶尖的攀爬者之中筛选。

1958年，迦舒布鲁姆IV峰探险团队成员，后排第四人，开怀大笑的便是声名显赫的阿尔卑斯登山者，Walter Bonatti

照片版权：意大利阿尔卑斯俱乐部

时年49岁Riccardo Cassin的担任领队，他有着当时最为出色的阿尔卑斯攀登履历之一。我（Fosco Maraini）根本无需提及他首攀Grandes Jorasses峰北壁Pointe Walker线路（编者按 - 1938年，他和Ugo Tizzoni一同首攀位于勃朗峰山脉Grandes Jorasses峰北壁线路，阿尔卑斯攀登历史学者Helmut Dumler评论此次攀爬为“众所皆知的阿尔卑斯攀登历史上最大的挑战。”），Piz Badile山东北壁和Cima Ovest di Lavaredo山北壁的探险活动。Riccardo Cassin被意大利所有登山者视作是“伟大的长者”；Ardenti-Morini先生指定他作为探险团队的领队，并得到了所有人的拥护。1953年，Cassin已经与Desio教授（编者按 - 1954年，意大利乔戈里峰/K2峰首攀探险团队领队）一同去往喀喇昆仑山脉的山峰区域，这是为乔戈里峰/K2峰的尝试进行勘察，最终，登山者在第二年取得成功。

更为年轻的成员之中，Walter Bonatti自然首当其冲。并非出生在阿尔卑斯山脉，第二次大战后期，他很快因为自己部分最为精彩的攀爬表现而成名：Grand Capucin山南壁线路，Dru峰西南山肩，等等。他参加了1954年取得成功的乔戈里峰/K2峰探险活动，并在8,100米区域露天宿营，毫发无伤，存活下来。1958年早些时候，他还去往安第斯山脉，与Carlo Marui一同登顶Sarmiento山，Patagonia山区一座危险且严峻的山峰。

Carlo Marui，与Bonatti同样为28岁，是他许多不同探险活动的同伴。镇定且结实，他即刻被视作是冲顶团队第二位人选。

Toni Gobbi，44岁，被选为副领队，承担运输装备，食物等相应任务，负责处理运送期间的全部问题。Gobbi，一名研究生，一直以自己出色的组织能力而被人们所知；在春季“冰川周”期间，他为多名滑雪者组成的团队担任向导，去往阿尔卑斯山脉多条位于海拔高处的线路，这也让他获得国际声誉。

来自Macugnaga地区的Giuseppe Oberto，34岁，和Fassa山谷Moena地区的Giuseppe De fracesch，33岁，是两位知名的向导及教练，前者擅长冰面攀登，后者则是一位大胆的攀岩者。Donato Zeni，31岁，同样来自Val di Fassa山谷，加入队伍，担任医生，我（Fosco Maraini），46岁，是一位摄影师和摄像师。巴基斯坦A. K. Dar上尉，34岁，是我们探险队伍的联络官。他操持着流利的英语，虽然没有在冰层，或是岩壁的攀爬经历，但他确实一位颇为强健的全能运动员。

在到达Rawalpindi地区时，我们见到了美国探险团队成员，他们沿相同道路去往山峰大本营。他们的装备更为轻便，行进的速度很快便超过我们；我们队伍的全部队员最终来到Skardu地区，美国人已经与约150名Balti/巴蒂族背夫出发去往Askole村。在Rawalpindi地区，我们见到了M. E. B. Banks上尉，他是Rakaposhi峰成功探险活动的领队。

1958年，迦舒布鲁姆IV峰探险活动期间

照片提供：appennino.tv

现在，我们需要约450名背夫；直至我们漫长且背负大量重物的运输队伍准备启程时，时间已经过去了一周。我们在Skardu地区得到了巴基斯坦官员的多方配合，Habibi-ur-Rahman Khan先生，政治代理人，虽然并非总是提供最大帮助，但绝对非常热情。我们显然不会忘记在他的府邸享用的一顿令人愉悦的晚餐，我们食用了野生山羊肉，美味的咖喱，以及巴基斯坦本地美食，anda halwa（用鸡蛋制作的甜点），或是shakar-para（用椰子粉和小豆蔻制作的油炸甜脆饼）。

最终，5月30日，我们启程。一艘老旧的渡轮把我们40-50人，此外还有我们的装备送过Indus河；约五时，在极其炎热的阳光照射下，我们就此开始开始241公里/150英里的徒步之旅，这是去到Shigar山谷的第一阶段，区域就位于Braldu山谷上端。去往Baltoro冰川的“漫长徒步”已经被描述过多次，我在这里甚至不敢提及。如果我仅是说，我认为这是巴基斯坦最为美丽的地点，我希望人们能够包容这样的说法。数处山谷极其狂野，而且孤独，但是阳光灿烂，此外，我们经常会遇到一些很小的绿洲，这与黄色的岩石荒地形成了突然的反差，周围的一切呈现出绿色，令人耳目一新且非常愉悦。生活在这个遍布巨大山峰，硕大的石块间徜徉的河流国家的人们注视着古老的树木，以及沿陡坡延伸的道路，似乎完美地适应了周围的环境。耐寒，略显粗野，毫无修饰，吵闹但友善，他们时刻准备听到笑话，一同开怀大笑（或者，我应该说哄笑？），不过，他们绝对不接受任何形式的威逼和恐吓。我们很快到达Askole村，这是山谷最后一座村庄，我们停留数日。从这里开始，登山探险团队必须为所有人准备食物，所以，我们需要额外约1,000名背夫为剩余的运送队伍携带atta（面粉）。

1958年，迦舒布鲁姆IV峰探险活动期间的Balti/巴蒂族背夫

照片提供：Repubblica

专业人士承认，所有探索活动都会在一定时刻遇到Balti/巴蒂背夫的问题；我们显然也毫不例外。我永远不会忘记Paiju事件。想象490人，身处Braldu河上部的一处平台，距离Baltoro冰川前端不远，所有人用五种不同的语言（乌尔都语，意大利语，英文，Balti/巴蒂语和阿尔卑斯山脉山峰南壁晦涩难懂的方言）争论关于物资重量，关于atta（面粉），关于厨具锅和柴火的事情，从清晨一直持续至夜晚。在特定的时刻，我们整个人力团队似乎已经处于抛弃我们的边缘。我拍摄了一张人们挑衅返回Askole村的照片。七吨装备，地处Baltistan省中部，九位孤独的白人欣赏着周围景致；这就是我们的处境！幸运的是，在Dar上尉的帮助下，我们得以躲进巴别塔中休战；6月10日，运输队伍继续徒步，这一次是去往Baltoro冰川上端。

从Baltoro冰川上部远眺迦舒布鲁姆IV峰

照片提供：F. Maraini

6月11日，我们到达Urdukas区域，15日，行进至Concordia地区。大多数时候，天气状况一直非常不错，Baltoro地区如此广袤，Paiju峰，Masherbrum峰/K1峰，Muztagh Tower峰，迦舒布鲁姆IV峰，布洛阿特峰，最终乔戈里峰/K2峰，一座又一座呈现在我们面前：自然世界陈列着最为伟大画廊的获奖作品。迦舒布鲁姆IV峰这一侧是看起来令人最为生畏，红棕色的西壁，超过3,000米高度，我们计划从山壁另外一端进行尝试，即迦舒布鲁姆冰川南侧。在Concordia区域，我们对运输队伍进行了改编，2/3的背夫被遣散。其中120名最为强壮的工作人员分别三次，把我们全部物品送至Abruzzi冰川上部5,334米/17,500英尺处。

6月22日，我们再次组成一队，与我们的装备一起（800根岩锥等）到达大本营。

此时，全部普通背夫就此离开。起初，我们在Skardu地区选择了一队14名高海拔背夫/HAP（美国人对他们的称谓）；但是之后，我们发现自己必须为他们提供装备，基本包括全部物品（例如，羽绒长裤），如同我们自己一样；在这样的情况下，我们只能留下六名高海拔背夫/HAP，这是很少的数量，尤其是其中几乎一半人在大多数时候的健康状况相当糟糕。仅有一人（顺便提及，得到了Eric Shipton的极力推荐）展示出一只真正“猛虎”的素质，如同夏尔巴一样，这便是来自Satpara村的Taqui。另外一名高海拔背夫/HAP，Mahud Hussain，同样来自Satpara，与他的朋友有着相同的意志，但却没有他那样的耐力及体能。

6月晚些时候，天气条件出色：我们本应该在山峰大本营等待数日，从而完成更为适宜的海拔适应，并组织更加谨慎的尝试，但眺望完美的湛蓝天空让我们躁动。我认为我们所有人脑中都想到1934年，失去两周适宜天气周期导致德国人在南迦帕尔巴特峰遭遇的致命灾难。的确，Drexel的死亡让他们从开始便陷入困境，至于我们，一切顺利，或者让我们这样表述，近乎完美。我们此刻只遇到一次颇为轻微的事故：Carlo Mauri的右臂严重灼伤，他在使用高压锅时突然把其打开。数日时间里，我们惧怕他会最终放弃攀登，对于探险团队来说，这是很大的损失，因为他被看作是我们团队中实力第二强的人。幸运的是，他出色的身体素质，以及强烈的恢复意愿带来奇迹，不到两周后，他便到达山峰海拔7,315米/24,000英尺处，与Bonatti一起，沿惊险的东北山脊开辟道路，去往迦舒布鲁姆IV峰顶端。

从Baltoro冰川眺望海拔7,980米（原文，现在通常采用的高度为7,925米）的迦舒布鲁姆IV峰

照片提供：F. Maraini

我们在攀登过程中遇到的首个困难便是迦舒布鲁姆南冰川下端区域的一条巨大冰川。1934年，G. O. Dyhrenfurth和他的团队已经在这里进行了攀登，1956年，F. Moravec及他的奥地利同伴们在去往迦舒布鲁姆II峰期间也通过了该区域；最终，我们的朋友，去往迦舒布鲁姆I峰的美国人经过最初的勘察（随后，他们选定了东南山脊，并把其称之为Roch线路），通过冰塔3/4部分。实际攀爬难度不高，但众所周知，冰川总是非常危险，冰塔时刻流动，整处冰面区域蜿蜒曲折，分布着各种尺寸，形状和状况的冰裂缝。期间出现了大量全新降雪，令开路团队（Bonatti，Gobbi，Oberto）的工作颇为艰难。

6月22日，搭建的首处营地高度约为5,578米/18,300英尺。继续行进，我们来到迦舒布鲁姆峰南冰川前端的一处巨大平台，仅有1956年奥地利人曾涉足这里。6月25日，第二处营地在临近广袤起伏区域中间搭建，四周环绕着迦舒布鲁姆群峰，从I峰至VI峰，这里被我们叫做il Vallone di G（G山坳）。这是一处有着不同寻常美感的地点。人们从Baltoro冰川攀登，山谷缓慢呈现；在这处偏僻的空地，其他地点全部隐匿在视野之中，我们身处硕大的殿堂，被世界上部分最为卓越的山峰包围。

照片提供：montagna.tv

海拔8,068米/26,470英尺的迦舒布鲁姆I峰是有着简单线路的高贵巨峰；这里或被看做颇为寻常，不过是向顶峰延伸的普通陡坡；数日后，人们才逐渐开始理解，开始欣赏，开始热爱，感激冰面和雪层在巨大山肩分布的走向。迦舒布鲁姆I峰，不可避免地被认为是一座最为和谐的山峰。至于迦舒布鲁姆II峰，人们却给出这样的评价，这是8,032米/26,360英尺高度的奇怪金字塔形状，看起来太过完美，几乎难以相信其真实存在。人们觉得这是一些未知文明在世界之巅留下的尺寸过大的遗迹。就在旁边，7,952米/26,090英尺的迦舒布鲁姆III峰从这一侧看起来的确略微显现出一些性格特点；这里几乎是棕色石块的波浪。西侧是相当引人注目的山壁。骇人，恐怖则是对海拔7,925米/26,000英尺的迦舒布鲁姆IV峰的描述，无论人们从哪个方向进行观察。从G山坳这个角度，山壁是极其出色且美丽的尖顶，相当陡峭，只有偶尔分布的面积最小的冰层。山峰的岩石有着不同的颜色和质感，虽然很难在黑白影像中呈现，但是，这是自然界中最为重要的因素。“我们的山脊”位于右侧，沿未知的悬垂山脊一路延伸来到山坳上端。如同从下端眺望的所有山脊那样，看起来颇为容易，几乎没有任何倾斜角度，而此时，山壁近乎垂直，呈现出令人惧怕的岩面和岩角。希望和恐惧此消彼长，伴随着我们消化和休息的情绪；在高海拔区域，我们永远无法放松。

从意大利探险团队大本营眺望迦舒布鲁姆II峰，III峰和IV峰

照片提供：F. Maraini

另外一侧，山坳夹在两座出色的山峰，7,321米/24,020英尺高度的迦舒布鲁姆V峰和7,190米/23,590英尺高度的迦舒布鲁姆IV峰之间。迦舒布鲁姆IV峰是有着多处尖顶的不规则山峰；北峰位于山峰2号营地帐篷之上，陡峭的1,219米/4,000英尺距离山壁表面附着冰层，不同色调岩石组成近乎垂直的岩面，使人感觉颇为惊奇。这里与珠穆朗玛峰旁的努子峰有些相似。雪崩频繁沿山壁呼啸而下，一次狂风极其猛烈，冲向山谷底部，Cassin和Oberto几乎因此丧生。两位登山者最终逃脱，却几乎因为雪屑和气浪近乎窒息，挽救他们的是二人比此前一晚计划离开营地的时间晚出发数分钟。

从2号营地眺望7,003米高度的迦舒布鲁姆VI峰

照片提供：F. Maraini

迦舒布鲁姆VI峰显然是另外一颗珍宝。这座傲慢俏皮的山峰是迦舒布鲁姆群峰中最为年轻的成员，表面有明显的冰面和雪层；如同油画布一般，山峰北壁展现着充满沟渠的线路，令人震撼的景象，如同使人神往的建筑物。迦舒布鲁姆V峰，或迦舒布鲁姆VI峰从未有人进行尝试。从G山坳一端，山峰看起来即使并非毫无可能，也极其危险。

在G山坳之上，我们的道路基本非常清晰，通过迦舒布鲁姆III峰和IV峰之间“排斥性的冰川”（G. O. Dyhrenfurth的描述）。这里看起来相当恐怖，而事实也是如此。6月29日，Bonatti，Gobbi和Oberto来到约6,309米/20,700英尺建立了山峰3号营地，这是冰川1/3高度一处很小的空间，三人从这里开始逐渐向非常陡峭的雪层陡坡行进。天气状况依然完美。毋庸置疑，这提供了充分的便利条件，不过如同热带光照，太阳从我们的头顶垂直照射，令人颇为苦恼：手部和面部的皮肤不断脱落；眼部出现发炎每个阶段的症状；喉咙感到痛苦的干燥。没有云层遮挡时，我们被迫休息，或是在上午十时至下午三点，或四点之间躲避。遗憾的是，我们的帐篷为橙色，几乎无法在如此炙热的数个小时里提供任何保护；只有我们把全部物资堆在外部才能在里面停留。

探险期间

照片提供：orobie.it

6月29日，Mauri与Zeni医生一同攀登至山峰2号营地，后者一直都在为Mauri受伤的手臂进行治疗。很快，Mauri便感到非常不错，可以加入先遣小队。7月6日，Bonatti及Mauri，与Gobbi和Zeni医生一起到达冰川上部边缘，我们把这里称为la Seraccata degli Italiani，并首次一窥上端更为容易的悬垂部分。

在冰川周围寻找和开辟线路耗时超过一周。最后91.4米，或是122米（300-400英尺）包括严肃的技术难度部分，必须为背夫固定绳索，不过从整体角度，攀登长度约610米/2,000英尺，风险极高。一处垂直的冰面绝壁，悬垂约61米/200英尺，在冰川上部末端形成巨大挑战。显而易见，巨大尖顶的雪屑和冰块不断掉落，滚向陡坡。一处很大的山肩似乎极不稳定，我们从下端通过，一只脚迈向前端，另外一只脚继续移动时总是不禁疑问，这是否是我们最后一次贴近地面。幸运的是，山壁并未晃动，我们所有人都得以活着讲述自己的故事。整个陡坡的响动和声响通常是噩兆，位于冰川2/3高度很小的3号营地在数日后被废弃，因为冰川的突然移动令人们无法在这里入睡，或是休息。全新3号营地的状况也不尽人意，不过仍有理由期待冰川的情况并非总是如此动荡。晚间，雪檐之间的檐沟狂风呼啸，每一次听起来都如同一场雪崩带来的杀戮般的响动；因为海拔高度已经极为糟糕的睡眠状况因受到持续恐惧的影响变得更差。可怜的Gobbi保持着令人不悦的纪录，在这处如同炼狱般的地点度过至少12个夜晚。

值得庆幸的是，冰川上端悬垂区域的攀爬相当轻松，安全，且舒适；约7,010米/23,000英尺高度的4号营地是令人最为愉悦的地点之一，不仅身体可以放松，同时也能感到内心的平静，两个方面在这些巨大山峰间的残酷世界显得尤其重要。在下端可怕的冰面陡坡，人们几乎可以在周围发现草甸和花朵，就在向迦舒布鲁姆III峰和IV峰之间山脊延伸的那些容易的山坡。而且，如果有草甸，为何没有奶牛和晃动的牛铃？我们当即把这里称之为la comba delle vacche，奶牛山坳（尽管我们这样定名，但是在寄往家中的信件里，我们却改口把这里叫做Comba nascosta，“隐藏山坳”）。

照片提供：montagna.tv

顺便提及，奶牛山坳是最为有趣的发现。根据所有此前的地图，分水岭沿迦舒布鲁姆峰III峰和IV之间呈直线分布；显然，从远处便清晰可见的巨大冰层带看似如同一处山口，导致地形学者的观察出现偏差。分水岭继续向北延伸约1.6公里/1英里，直至这处隐藏山谷末端。

7月8日，Bonatti及Mauri，以及一日前从3号营地到来的Cassin及De Francesch首次到达一处很大的山口，位于奶牛山坳前端的东北山口，海拔约7,102米/23,300英尺。结果，这是一处真正的山口，并非那些“喜马拉雅山脉常见的”台阶之一，“仅能从一侧到达”。从迦舒布鲁姆北冰川下撤去往克勒青河谷，即使看起来并不容易，但的确存在可能。从地质角度，这处山口至关重要，因为这在印度次大陆和重要之间主要的分水岭形成一条裂缝；我们非常高兴能够出现在这里。

7月9日，Cassin和其同伴们的注意力和想法仅专注于迦舒布鲁姆IV峰东北山脊，这是我们最初来到山峰时便已经选定的目标，这是去往顶峰三角形区域的可能线路部分。看起来相当恐怖。这里急速抬升约914米/3,000英尺，有着一系列最为陡峭，最为狭窄的雪层和冰面山脊，倾斜角度明显的雪檐，分布着茶色岩石的陡峭山檐。四人在一日后搭建完成很小的5号营地，位于狭窄鞍部山口上端约91米/300米区域。

接下来五日时间里，Bonatti及Mauri，在Cassin，Goobi，De Francesch及Zeni医生的协助下，竭尽全力克服尝试山脊的巨大困难。7月10日，首次行进期间，Bonatti认为不可能在一日时间里到达顶峰。整条山脊的攀爬进展相当缓慢，一处紧接一处，一座尖塔伴随着另外一座，横跨之后又是横跨，只能离开必须安置冰锥和固定绳索的地点，从而加速行进。从山脊初始区域开始便遭遇了极大困难，毫不夸张，人们从更为陡峭部分唯一可能的岩石平台清理了数吨积雪。

身处7,315米/24,000英尺高度，Bonatti和Marui遇到了一系列阻滞；攀登级别持续介于III和完整的IV级别，直至恐怖的陡坡上部，山坳（东侧）使人焦虑的悬空区域和迦舒布鲁姆北冰川上端（西北）。我认为这绝非夸张，此前，人们从未在这样的海拔高度经历如此挑战。体能消耗达到极限，同时，过程极其缓慢。

人们频繁进行比较：山脊雪层覆盖区域如同Maudit山东南山脊那般复杂，岩石山壁像是Aiguille Noire de Peuterey山那样艰难。部分烟囱状区域可以与Aiguille du Plan山Ryan-Lochmatter线路相提并论。一处横跨，位于挑战后部极为陡峭的雪层，被认为与Petit Capucin山Gervasutti路线初始部分类似。对于一些覆盖着冰凌的明显陡坡，区域与勃朗峰Major线路知名的结束部分般具有挑战。

1958年的攀登过程

照片提供：mountainsoftravelphotos.com

在此期间，闪耀的阳光继续陪伴着我们。团队所有成员，一个接一个来到东北山口，即使是我们的联络官，Dar上尉也攀爬至7,010米/23,000英尺高度，加入一小群曾经到达过这样高度的巴基斯坦人。不过，我们面对的情况大相径庭。队员们正在承受最初的急促行动带来的痛苦后果：阳光和蓝色天空似乎成为了诅咒！我们的整个运输系统分崩离析；食物，燃料，攀登装备向海拔更高营地运送的速度过于缓慢。这并非任何人的错误，不过，Bonatti和Marui不得不依赖最为基础的物品，此外，因为等待物资的到达而浪费了宝贵的时间。

一次确定去往顶峰的尝试定在7月14日。当天，Bonatti和Mauri到达海拔7,721米/25,300英尺的Balck Ridge区域，随后疲惫不堪地回到5号营地。接下来，天气突然变化。季风开始产生影响。在5号营地度过痛苦的两日后，Bonatti决定下撤，而Cassin命令所有人返回大本营休息，并重新规划行程。距离顶峰仅244米/800英尺时离开山壁确实令人感到悲伤；不过此时，所有的想法全部集中在第二次尝试，我们决定很快再次开始。

身处大本营，时间飞逝。喀喇昆仑山脉的季风季，至少是1958年不过是穿插着一系列持续数小时的风暴，接下来便是数日天空晴朗，阳光普照时日的模式。总之，空气与之前的阶段显得截然不同；更为潮湿，且更加温暖。喉咙疼痛开始治愈，不过冰裂缝变得更为宽阔且更加危险。

第二次尝试的组织过程非常谨慎。Cassin，Gobbi，Bonatti和Mauri对导致我们遇到困境的大量问题研究多个小时。我们有两个优势：首先，此刻，我们已经了解距离顶峰数百英尺线路部分；其次，我们可以依靠从大本营至顶峰之间约9.6公里/6英里距离间的五处出色营地。另外一处，第六处营地也被认为是必要安排，将在山峰东北山脊尽可能高的地点搭建。最终，Toni Goobi坐下，审慎地从x日开始罗列背夫，登山者和物品的所有细节。最初一周完全放弃向海拔更高营地重新储备物资；山峰的实际攀登从第二周开始。辅助氧气也是我们装备的一部分，其中一些被送至4号营地。

天气情况很快好准。7月24日成为x日。人员和食物，人员和燃料，人员和绳索，帐篷，岩锥逐步出现在漫长雪层覆盖区域至迦舒布鲁姆南冰川海拔更高地点。8月2日，Bonatti及Mauri再次来到5号营地，Gobbi和De Francesch跟随。接下来数日对探险活动的命运至关重要。每一步，我们之中每一个人的行动都极其关键，而且经过谨慎的规划。高海拔背夫/HAP带着积极的意志完成自己的任务，不过他们显然无法去往4号营地之上。仅有Taqui曾到达5号营地一次。探险团队成员只得自行运送物品。自然而然，一个恶劣天气周期会打破小心翼翼达到平衡的机制，不过，在孤独山峰生活的反复无常的神灵喜欢我们的陪伴。

身处迦舒布鲁姆IV峰5号-6号营地之间的东北山脊

照片提供：W. Bonatti

8月3日，Bonatti，Mauri，Gobbi和De Francesch很早从5号营地启程，每人携带了13.6公斤/30磅的物资，这在7,315米/24,000英尺高度是极大的折磨；经历最为残酷的漫长一日后，他们到达海拔7,798米/24,600英尺的一处小型雪层平台，在这里，他们建起最后一处，也是第六处营地。Gobbi和De Grancesch借助月光，于当晚回到5号营地，现在，两位冲顶团队成员孤独地留在自己很小的帐篷内，从下端营地非常容易看到这里。

清晨，Bonatti和Mauri在如此惊人的海拔高度缓慢积蓄力量，最终在天光出现时启程。二人相当疲劳；携带重物去往6号营地的影响比他们所预想得更为严重。天空晴朗，但是非常寒冷。伴随着痛苦，他们达到7月14日来到的最高点，并完成部分全新区域的攀爬，以及许多极其艰险的部分，其中就包括V难度的光滑陡坡区域。下午在山峰之间缓慢爬动，顶峰依然遥远；他们再次被迫放弃，在日暮时分回到6号营地。

B. De Francesch身处5号和6号营地之间的东北山脊

照片提供：T. Gobbi

8月5日清晨，阳光灿烂，但此前一日攀爬的消耗依然为能缓解。Bonatti和Mauri无法再次开始，但同时需要考虑食物和燃料即将耗尽的实际风险。就在同一日，Gobbi，De Francesch和Zeni博士从5号营地出发，携带食物和信件来到6号营地。一些家乡和意大利的家人寄来的书信为我们的同伴带来激励。当Gobbi，De Francesch和Zeni医生在下午晚些时候离开返回5号营地时，他们确定地感受到，“明日将会使迦舒布鲁姆IV峰日。”

8月6日黎明的天空比以往更为火红，糟糕的预报；一刻，天空晴朗，空气冰冷。Bonatti和Mauri在第一缕天光出现时出发。他们感觉不错，沿熟悉的岩壁部分迅速取得进展。当他们开始通过全新区域时，时间刚刚来到早晨八时。在穿过部分危险的挑战区域后，他们不得不尝试攀登自己称之为Black Blade的区域，黑色石块组成的极其狭窄的山脊两侧是向下延伸的陡坡。山壁向Black和White山口延伸，在那里，花岗岩脊与尖顶结束部分的白云石交汇。一处截然不同的烟囱状区域通向首处顶峰。

迦舒布鲁姆IV峰顶峰山脊的数处尖顶

照片提供：W. Bonatti

一个问题即刻出现；迦舒布鲁姆IV峰两处顶端的更高点？这样的情况频发出现，当两人身处首处尖顶时，第二处似乎更高，直至之后才发现事实恰恰相反！或许差别仅有数英尺。总之，他们必须要去往第二处顶端，一条伴随着多处起伏的漫长，逐渐抬升的山脊把这里与第一处顶峰分隔。身处如此高度，没有辅助氧气，每行进一步都必须付出极其痛苦的努力。幸运的是，从右侧（西端）可以避开大部分崎岖的凹陷雪面（Shining Dale）,到达最后一处峭壁，位于Baltoro冰川上端3,050米/10,000英尺的顶部。景致美轮美奂。乔戈里峰/K2峰和布洛阿特峰北壁映入眼帘；西侧是Baltoro冰川，如同巨大的蟒蛇般蜿蜒盘旋扭动，色彩丰富，一路延伸至海平面；南部是Chogolisa峰，远处是Baltoro Kangri峰的堡垒。每一秒，寒冷都变得更为刺骨。直至最后一刻，迦舒布鲁姆峰IV峰绝对不会放弃自己的战斗：顶峰本身仅是如同大理石的石灰石尖顶，事实上，没有握点；四根完整绳距，全部为V难度。登山者只得在顶部下端几乎不到6.1米/20英尺处一条很小的裂缝安置一根冰锤。

1958年8月6日，Walter Bonatti到达迦舒布鲁姆IV峰顶端

照片提供：C. Mauri

此时是12点30分。Bonatti和Mauri最终取得成功；周围的一切都在他们身下。不过，风速增强。云层此时从左侧和右侧逐渐形成。两个小时，或许一个小时，或许是半个小时的延迟，时机或许永远错过！他们进食，根据常规做法，举起旗帜拍照，全部为黑白影像，随后，他们在最后一缕天光下休息数分钟。接下来，二人急速下撤。

两名登山者到达迦舒布鲁姆IV峰顶部

照片提供：mountainsoftravelphotos.com

结果，从顶峰回到6号营地的过程比攀登更为艰险。幸运的是固定绳索让Bonatti和Mauri得到指引，在浓雾中完全迷失，他们在晚些时候到达6号营地。当晚，登山季最为猛烈的风暴席卷山峰；狂风似乎经常处在要把6号营地这顶在山脊悬空的微型帐篷撕裂的边缘。8月7日冰冷异常；天空积云遮挡，海拔6,096米/20,000英尺之上的一切全部包裹在雾气之中。严重降雪。从6号营地返回5号营地是惊险的探索。身处山坳，风速不算很高，不过，来到山脊则会感到狂风呼啸，厚重的云层变成冰冷的水滴。Bonatti及Mauri从清晨六时出发；即刻便遭遇猛烈风暴导致能见度为零的状况，他们通过一块又一块岩石，一处又一处烟囱状部分，几乎是猜测自己的行进道路。当两位登山者最终在5号营地加入其他人时，已经几乎是中午时分。之后一晚，风暴继续，他们最终回到1号营地。8月9日，天空晴朗，我们全部回到大本营。

所以，迦舒布鲁姆IV峰被征服！数日后，我们见到了身处Baltoro冰川上部自己大本营的日本探险队员；他们于8月4日站在Chogolisa峰海拔最高点。可以断言，1958年是幸运的年份。Banks上尉和他的英国同伴们则在Rakaposhi峰解决了未完之事，而奥地利人则把他们的国旗插在Haramosh峰顶部，美国登山者最终成功登顶了迦舒布鲁姆I峰。仅有第二支去往Minapin峰的英国探险队伍遇到了事故。

1958年，从左至右，Walter Bonatti，Riccardo Cassin和Carlo Mauri身处迦舒布鲁姆IV峰大本营

照片提供：arch.Ragni de Lecco

事后了解，我们发现8月5日和6日事实上对于我们探险队伍中的每一个人来说都是非常活跃的两日。独自在山峰4号营地等待的Cassin探索了迦舒布鲁姆III峰的西壁，直至7,315米/24,000英尺高度；他意识到这里比从下端观察得更为艰难。他拍摄了迦舒布鲁姆IV峰结束三角形顶峰的部分有趣照片，似乎是从截然不同，而且并不熟悉的角度。迦舒布鲁姆IV峰，如同马特洪峰，是那些包括多处山壁的山峰。一方面来说，在迦舒布鲁姆IV峰的斗争如此艰难的确令人非常遗憾，否则，我们探险团队中的一支小队极有可能登顶迦舒布鲁姆III峰。Cassin预计，一支规模很小的队伍便足够。迦舒布鲁姆III峰北侧高处的雪坡有一条陡峭的岩石带；如果能够克服这处困难，那么通向顶峰的道路则就此打开。迦舒布鲁姆III峰是当时世界海拔第三高的未攀山峰。

8月6日，我（Fosco Maraini）和Obert从2号营地启程，攀登了迦舒布鲁姆I峰和II峰之间的冰川。经历漫长徒步来到上端的悬垂部分，与迦舒布鲁姆峰III峰和IV峰间的奶牛山坳颇为相近，我们到达前端的一处山口，迦舒布鲁姆拉山口。这不是真正的山口，而是克勒青山谷上端俯瞰恐怖陡峭冰壁的一处平台地点。我们选择的山谷缓慢从北向东延伸，山口事实上面向东南，我们可以从这里眺望特拉木坎力峰。

Dyhrenfurth教授预计这处山口的高度约为6,500米/21,326英尺，不过，我个人认为这里看起来相对较低。我建议6,629米/21,750英尺，或是6,706米/22,000英尺应该是正确的数值。不应该忘记，实际的山口并非位于冰川上部边缘，从迦舒布鲁姆南冰川似乎可以看到，不过至少向东北向上延伸约1.6公里/1英里。

在大本营经历寻常的延迟，等待背夫从Askole村到达，8月13日，我们最终离开。11日后来到Skardu地区；这是一段在果实成熟的桃树之间穿行的愉悦之旅。

1958年迦舒布鲁姆IV峰探险团队成员

照片提供：ilcittadinomb.it

Bonatti，曾到达过乔戈里峰/K2峰高处的登山者之一，反复表示，迦舒布鲁姆IV要比乔戈里峰/K2峰的难度高得多。从个人角度，我希望指出一个许多人或许并不认为迦舒布鲁姆IV峰的成就值得关注的简单事实；登山探险队员在这座“超凡山峰”首次尝试期间没有遇到任何严重事故。如果多支探险团队出现交集，我无法说会出现灾难，不过，人们可能在冰冷的山壁和山脊经历失败。需要说明的是，成功，首先归结于Walter Bonatti出色的能力，勇气和决心，此外还有Carlo Mauri勇敢的陪伴；其次，人们享受相对出色的攀登过程；第三，向人们的耐力致敬，例如De Fracesch，Gobbi，Oberto，更不要说Cassin和Zeni医生，他们非常清楚自己无法到达顶峰，但依然全力以赴，协助把物资送往海拔更高的营地。最终，一个极其重要的因素：自我们首次听说，迦舒布鲁姆IV峰便被称之为丑陋的猛兽，所以，这里没有任何侥幸部分，整件事情的每处细节都必须经过谨慎处理和细致安排，面对一只展现自己辉煌荣耀的丑陋猛兽。

迦舒布鲁姆IV峰西南壁，1984年 - 20世纪最为精彩的阿尔卑斯登山探险之一

照片提供：mountainsoftravelphotos.com

迦舒布鲁姆IV峰西壁（Shining Wall）位于喀喇昆仑山脉核心区域，因为阳光照射这处2,500米高度山壁时令人炫目的反射而得到了这个昵称。不仅有着令人陶醉的景致，山壁也是喜马拉雅登山探险活动中最具挑战的目标。

上世纪八十年代，五支团队曾在山壁进行尝试，但是全部无功而返。Kurtyka决心解决尝试。他选择了来自奥地利的Robert Schauer，一位登顶过五座八千米级别山峰，经验丰富的登山者，其中包括在南迦帕尔巴特峰开辟一条全新线路，作为他的同伴。二人决定尝试山壁右手侧的一条线路，而非沿一处吸引此前（和之后）队伍选择山肩的山檐行进。

两位登山者倾向于采用纯粹的阿尔卑斯方式，保持极简风格，显然是极为大胆的尝试。到达山壁底部，仰望晴朗的天空，他们带着最为有限的装备，即刻冲向山壁：一根绳索，部分装备，一个宿营睡袋，食物和一个炉头。身处荒野，雪层覆盖的山肩，他们仅在到达山壁中间，“闪耀的”区域才从背包里取出绳索。在这里，如同Bernadette McDonald在《自由登山者》一书中的描述，问题开始。山壁反射太阳的光芒，如此耀眼，因为这里包括光滑，脆弱，冰冷的陡坡。

Kurtyka和Schauer的线路，首先是一处雪层覆盖的檐沟，随后便是通过闪耀，光亮山壁的部分。

二人攀爬极为艰难的绳距，在光滑或是腐烂的岩石区域间至少有三处难度超过V级别的地点。他们非常清楚自己的保护无法承受一次滑落。漫长的六日时间里，随着二人去往越来越高的地点，从原路返回根本不是选项。没有适宜的睡袋，在微小平台留宿让他们在身心俱疲的一日攀登后仅能短暂休息。每日清晨，他们只是坚持前行，并不清楚是否会遇到无法突破的极限。尽管面对所有这些挑战，二人继续去往上端雪层区域。随后，区域开始降雪。

Kurtyka在山壁中间区域领攀一处绳距

照片提供：Robert Schauer

身处海拔7,800米高度，没有足够装备从山峰进行绕绳方式下撤，折返根本毫无可能。但是，在皑皑白雪和疾风之中，他们也无法取得任何进展。所以，他们被迫留在这里，等待风暴停止。两日后，他们依然身处原地。

燃料耗尽，他们无法融雪获得饮水，同时也没有剩余食物。McDonald描述出现幻觉的Schauer相信，团队的第三名成员决定把他们推下峭壁，杀死他们。这位奥地利登山者随后回忆到，他看到自己变成一只乌鸦，从上端俯瞰自己的尸体。Kurtyka自己也在清醒和混乱之间挣扎。意识清晰时，他专注于即刻可能到来的死亡，他带着自尊和镇定接受这一切。

他们必须到达山脊。最终，云层消散，星光闪烁，清晨，阳光普照。移动他们近乎冻僵的四肢相当困难，而在接近大腿高度的积雪中行进则更为艰难。总之，他们最终来到山脊，并登顶他们随后才意识到的北峰。

此时是下午晚些时候，山峰的主峰位于上端约25米处。他们甚至没有考虑过去往那里，随即开始采用绕绳方式下撤。极其痛苦的漫长道路让两个疲惫的灵魂几乎无计可施。他们花费了另外三日时间返回。

下撤至一半高度，他们二人均出现了幻觉：Kurtyka也感到，而非见到，队伍鬼魂般随行的第三名成员。这几乎是人类耐力的奇迹，二人最终回到海拔适应训练期间，他们在山峰海拔7,100米高度掩埋食物的地点。当他们最终挣扎到达大本营时，二人随即瘫倒。

Kurtyka身处大量难以通过区域之中的一处

此次探险活动没有登顶主峰。不过，《Climbing》杂志把其视作是二十世纪最为伟大的攀爬之一。现在已经过世的Doug Scott赞扬了探索风格的纯粹性，“在这样的海拔高度，最具技术难度的岩面和冰壁。”Kurtyka，长久以来一直懊悔未能登顶山峰，不过这位获得金冰镐奖项终身成就奖的顶尖登山者最终理解到，攀登并非一项体育成就，而是艺术，并从不同的角度去认识没能站在顶端的含义：“只有在艺术中，缺失的连接才具有意义，”他表示。

12年后，一支韩国队伍采用围攻方式，沿一条不同线路（明显的中央山肩）登顶了Shining Wall山壁。Kurtyka和Schauer的成就依然无人能及，而且他们的路线尚未出现重复攀登。

迦舒布鲁姆IV峰西北山脊首攀，1986年

日暮下的迦舒布鲁姆IV峰，背景中为Chogolisa峰。1986年6月20日，Tom Hargis和Tim Macartney-Snape身处迦舒布鲁姆IV峰海拔7,000米处

照片提供：《稀薄空气：与喜马拉雅山脉的相遇》

1986年6月22日，Greg Child，Tim Macartney-Snape和Tom Hargis进行了迦舒布鲁姆IV峰精彩西北脊的首次成功攀登。

迦舒布鲁姆IV峰西北山脊线路首攀

照片提供：alpinist.com

Greg Child在自己撰写的《稀薄空气：与喜马拉雅山脉的相遇》一书描述：迦舒布鲁姆IV峰的故事从到达巴基斯坦获得许可和徒步去往大本营遇到通常的背夫安排问题开始。…迦舒布鲁姆IV峰西北山脊是“305米/1,OOO英尺附着冰层的大理石和石灰石顶部区域。…这是去往顶峰的技术性和严肃攀登。”…是的，我们所有人都希望站在山峰顶端，不过我们在山峰承受着巨大的体能和心理折磨。

在海拔7,000米处的一座雪洞宿营后，他们交替领攀艰险的岩石绳距，随后在7,350米高度搭建另外一处营地。

7月21日，Tim Macartney-Snape不连接绳索在迦舒布鲁姆IV峰海拔7,460米的陡峭冰面行进

照片提供：《稀薄空气：与喜马拉雅山脉的相遇》

登山者没能在第二日到达顶峰，所以，他们在海拔7,880米的北峰下端挖开另外一座冰洞。“随着进入洞内，我感到自己如同在在夜晚被困恐怖星球的宇航员。不过，事实并非如此，这是我们自己狂野且美丽的地球。”7月22日，Greg Child，Tim Macartney-Snape和Tom Hargis攀登到达北峰，横跨450米水平距离来到迦舒布鲁姆IV峰真正的顶峰，结束了山峰西北脊的首次承诺公攀爬。“我们成为整体。此刻，身处顶部，陶醉在兴奋的情绪中，突然感觉自己融入天空和山峰，成为单一，自然的实体。”

1986年6月22日，Greg Child站在迦舒布鲁姆IV峰顶端

照片提供：《稀薄空气：与喜马拉雅山脉的相遇》

迦舒布鲁姆IV峰西壁中间山肩部首攀（难度VI 5.10 A3，长度2,500米），1997年

迦舒布鲁姆IV峰西北中间山肩线路首攀

照片提供：《美国阿尔卑斯日志》/AAJ

1995年7月18日，来自韩国的Bang Jung-ho，Kim Tong-kwan和Yoo Huk-jae完成了迦舒布鲁姆IV峰西壁中间山肩的首次攀登。

自1988年，Sung-Dae Cho和三位韩国阿尔卑斯俱乐部成员攀登麦金利峰/Denali峰起，机构开始了为期十年的大型岩壁攀登项目。当时，韩国刚刚开始了解Yosemite山谷大型岩壁攀爬，自由攀登，以及Yosemite山谷十进制顶级系统。人们很大程度依然依靠老旧的围攻方式开展攀爬。

1995年，Dung-Dae Cho担任韩国阿尔卑斯俱乐部迦舒布鲁姆峰IV峰团队领队，此次探险活动是为纪念机构成立50周年。Hak-Jae Yoo和Sang-Man Shin沿山峰西北山脊到达海拔7,800米，但严重冻伤迫使二人就此下撤。1997年，韩国阿尔卑斯俱乐部攀登技术委员会组织的队伍重返巴基斯坦，此次的目标是山峰未攀的西壁。

1997年，Hak-Jae Yoo再次来到山峰。此前至少有六支队伍在山峰西壁中间区域开展尝试，七人遇难。

Yoo Huk-jae在迦舒布鲁姆IV峰西壁中间山肩首攀期间去往3号营地上端

照片提供：《美国阿尔卑斯日志》/AAJ

5月25日凌晨三时，队员正式开始攀登。5月27日在5,400米高度巨大的雪面平台建起1号营地，期间通过横跨陡峭雪层表面绕行一条巨大冰川。平台区域分布着难以计数的冰裂缝，韩国攀爬者不得不一路铺设绳索，即使是在平坦地点。

5月30日，人们向2号营地推进，这是山峰西壁正式的起始点，从1号营地至顶峰约2,500米距离的中间山肩，仅有两处能够宿营区域。

迦舒布鲁姆IV峰顶端区域

照片提供：mountainsoftravelphotos.com

沿70-80°度山壁行进约600米来到一处狭窄的雪面覆盖山脊，队伍成员在海拔6,100米处的刀刃山脊建起2号营地。连续数日午后持续降雪，山壁状况相当糟糕，进展微乎其微。

2号营地至3号营地间则是状况糟糕的混合部分，陡峭的岩面和山脊，不时附着雪层。在32日后，探险队员最终搭建了3号营地。紧接着持续一周的降雪令营地几乎全部损坏，固定绳索被掩埋。

7月12日，Hak-Jae Yoo和Byung Ki Choi最终在海拔6,800米处再次建起3号营地。Hak-Jae Yoo攀登100米垂直混合区域，包括来到7,000米处的20米垂直和部分悬垂绳距。数日后，Ki-Yong Hwang加入，三人合力到达7,200米。

四名登山者Hak-Jae Yoo，Dong-Kwan Kim，Jung-Ho Bang和Ki-Yong Hwang组成最终的冲顶团队。7月15日晚间，4人从3号营地启程，这是最后一处正式营地。Ki-Yong和Dong-Kwan在凌晨三点来到7,200米高度。顶部狂风肆虐，天气状况难以预测。Ki-Yong和Jung-Ho从前领攀。风暴突然袭来。午间天空转晴，下午，其中三人到达海拔7,400米处。7月17日，Jung-Hong继续领攀，到达7,500米高度。

1997年7月18日，迦舒布鲁姆IV峰西壁中间山肩首攀期间山峰上部的脚印显示着去往顶峰的道路

照片提供：《美国阿尔卑斯日志》/AAJ

7月18日，完美的一日，自清晨四时开始，Dong-Kwan从前带领，从70°度的山壁完成300米攀爬，Jung-Ho带领团队继续，在冰面推进80米距离。随着行进，开路过程也显得更具挑战。攀爬100米后，三名登山者最终在12点26分来到顶峰山脊。继续挣扎，他们最终到达顶峰。

Bang Jung-ho在迦舒布鲁姆IV峰西壁中间山肩首攀期间身处7,800米高度的Devils Brow区域

照片提供：《美国阿尔卑斯日志》/AAJ

此次探险，1997年5月23日-7月18日期间，Hak-Jae Yoo，Tong-Kwan Kim和Jung-Ho Bang成功攀登迦舒布鲁姆IV峰西壁（难度VI 5.10 A3，长度2,500米）。

7月18日，迦舒布鲁姆IV峰西壁中间山肩首攀期间，Yoo Huk-jae从顶峰下撤回到海拔7,900米区域，远端为Masherbrum/K1峰

照片提供：《美国阿尔卑斯日志》/AAJ

韩国阿尔卑斯俱乐部/Corean Alpine Club成立于1945年9月15日，第二次世界大战结束一个月后。俱乐部最初的名字为Chosun阿尔卑斯俱乐部。Chosun/朝鲜是朝鲜王国的旧称。第二次世界战争结束后，朝鲜半岛脱离了日本人的殖民统治。

迦舒布鲁姆IV峰西北山脊，1999年

一支韩国探险队伍，Jae Soo Kim，领队，Young Tae Kim，攀登领队，Oun Bea Kim，Seong-Sang Kim，Min-Gi Jo，Yong Gun Kim，Il-Oong Jung，Dong-Ho Seo，Seong-Cheol Kim，Chi-Won Yun，Yeon-Ryong Kang，Jung-Hun Han 和Jin-Ok Park分别在山壁4,900米高度搭建大本营；1号营地，5,400米；2号营地，6,400米；3号营地，6,800米；4号营地，7,400米；以及5号营地，7,800米。6月1日清晨四时，队员出发去往顶端，最终下午4点15分，Chi-Won Yun和Yeon-Ryong Kang成功到达顶峰。他们结合了极地探险（大型围攻）和阿尔卑斯风格。

迦舒布鲁姆IV峰西北山脊至北峰，2008年

左侧海拔略低的尖顶为北峰，继续向上是7,925米高度的主峰

照片提供：montagnes-magazine.com

来自西班牙的Alberto Iñurrategi，Ferrári Latorre，José Carlos Tamayo，Juan Vallejo和Miguel Zabalza攀登了海拔7,925米迦舒布鲁姆IV峰西北山脊（Child-Hargis-Macartney-Snape，1986年）线路，并在8月1日到达北峰，但并未继续去往真正的主峰。下撤期间，Latorre被落石集中受伤，随后从大本营被救离山峰。

信息来源：Fosco Maraini，https://www.summitpost.org，Angela Benavides， Jae-hag Jung，Chi-Won Yon，Dougald MacDonald，Climbing.com，https://www.mountainsoftravelphotos.com，Mintina T.