来源：网络

近日，韩国首尔地铁沿线贴着三首中国古诗词的事，在中文网上引发广泛热议，不少网友评论中透露着强烈的自豪感。《金陵汉诗》作者、南京地方史学者邓攀告诉记者，在古代，朝鲜半岛地属汉文化圈，在如今的韩国，红的可不止辛弃疾。

“少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。”

最近，有中国游客在韩国旅游时发现，弘益大学地铁站贴着辛弃疾的这首《丑奴儿・书博山道中壁》，他将这一发现拍成视频放到网上，引发网友热议。而据媒体之后的披露，首尔地铁沿线不只有这一首中国诗词，在明洞地铁站贴有杜牧的《山行》，在大林站则贴有李白的《山中问答》。

首尔地铁站为何会贴中国古诗词？据中新社2024年报道，首尔市政府当年曾发起一项特别企划，统计过往一年访韩游客数量最多的13个国家和地区，精选出13种语言的24首知名诗作，张贴在首尔13个核心地铁站的屏蔽门上。企划的初衷，是向到访首尔并乘坐地铁的外国人表示欢迎。在最终入选的24首诗歌里，这三首中国经典诗词入选。

中国古诗词灿若星河，为何独独是这三首？南京地方史学者邓攀告诉记者，这可能和李白等人的诗作在朝鲜半岛有广泛的知名度有关。邓攀介绍说，在古代，朝鲜半岛地属汉文化圈，受汉文化影响极大。为写作《金陵汉诗》一书，他曾几度赴韩搜寻史籍文献，走在街上，仍能看到具有中国风格或受中国风格影响的建筑，甚至韩国人身份证上的名字，为了能区分清楚，至今用的也是汉字。

在古代，朝鲜半岛曾模仿中国的科举制法，使用的也是四书五经，对中国古代的诗词歌赋非常熟悉，甚至达到精通的地步。在唐朝，他们也派了很多人到中国来学习，其中最为南京人熟悉的是崔致远，他12岁就来中国学习，参加中国科举，到南京来做过官。

那么，哪些中国诗人最为韩国人所熟悉？据邓攀的观察，苏东坡、刘禹锡、王安石等人在韩国都很流行。而李白、杜牧、辛弃疾，在中国古代影响本身就很大，他们的诗词也很早就流传到朝鲜半岛。朝鲜半岛的古人常常选用这些名家的经典佳作次韵作诗，甚至国王考校臣子的诗才，也常以他们的诗歌为题，写得好的还会赐予丰厚的赏赐。“唐李太白诗家仙，汉董仲舒儒宗匠”“文章衡鉴欧阳子，粉黛风流杜牧之”，这是朝鲜半岛上的古人对李白、杜牧的赞誉之词。而抗金派文人辛弃疾更是韩国人钦慕的榜样。从浩如烟海的中国古诗词中独取此三人作品，不仅是出于审美偏好，还有在诗歌理解上的心灵共振。

扬子晚报/紫牛新闻记者 臧磊