古代官话和现代普通话的发音并不相同,它们之间有着明显差别,只有历史上的传承联系而非直接同源,读音也不相近,现代普通话是古代官话在长期演变中融合各种地域口音、再经人工整理规范后形成的标准语言,而古代官话会随着朝代更替,其语音标准和发音体系都发生很大改变。
古代人官话和现代人的普通话发音是一样或者类似的吗?
(一)古代官话
古代官话是各朝代都能用的官方标准话,也叫雅言、正音,它的主要用处是解决不同地方的方言差别,方便官员办公、传递政令和读书人交流,这种话没有统一固定的标准,还常常会随着都城的迁移而变化,先秦到隋唐时期以洛阳、长安一带的中原口音为基础,到了宋代就以汴梁(今开封)、洛阳地区的口音为核心并称为中原雅音,元明清三个朝代它的口音慢慢向北京地区的话靠近,却一直没有形成统一规范的发音系统,而且古代官话只在官员、读书人和平常做生意的人之间使用,没有在老百姓中间普及开来。
(二)现代普通话
现代普通话是我国规定的全国通用语言,有着明确统一的标准,它以北京口音为标准读音、以北方话为基础方言、以规范的现代白话文著作为语法标准,主要是为了让全国人都能通用,经过系统的语音整理和规范后,现代普通话去掉了北京话里的土话,建立起固定的声母、韵母和声调系统并向全国人推广,是一种既方便交流又合乎标准的通用语言。
古代人官话和现代人的普通话发音是一样或者类似的吗?
(一)声调差异:数量递减,调值不同
古代官话的声调数量比现代普通话多,调值也有很大差别,比如宋代官话(中原雅音)就有8个声调,还能清晰区分清浊音,而现代普通话只有阴平、阳平、上声、去声4个声调,并不区分清浊音,即便到了明清时期,官话的声调也有5个,和现代普通话的调值、声调分类依然不同,这种差异的出现是因为语音演变的“简化”规律,中原地区的口音会随着朝代更替和人口迁移慢慢合并、简化。
(二)声母韵母:体系简化,成分不同
古代官话的声母和韵母系统更复杂,还保留着很多现代普通话里已经没有的读音,根据《广韵》记载,宋代官话有36个声母,韵母系统也很繁琐,而现代普通话只有21个辅音声母和39个韵母,除此之外,古代官话中部分声母(像浊声母)、韵母的读音,现在只有南方一些方言(像粤语、闽南语等)里还有,和现代普通话的读音差别很大,这也是用科技还原的宋代官话朗诵诗词时,听起来和粤语有点像,但它们在声调、发音细节上仍有本质区别的原因。
(三)发音细节:古音失传,差异显著
古代官话有一些现代普通话没有的发音特点,像部分入声字的读音、清浊音的清晰区分等,在古代官话里“入声”是独立的声调,读音短促有力,但在现代普通话里,入声字已经分别归入阴平、阳平、上声、去声,读音和古代官话完全不同,此外古代官话能清晰区分清浊声母,而现代普通话只留下少量浊声母的痕迹(像m、n),大多数浊声母都变成了清声母,这也让同一个汉字在古代官话和现代普通话里的读音完全不一样。
(一)演变脉络
古代官话变成现代普通话是一个长期且缓慢的融合过程,具体来说就是先秦雅言(以中原语音为核心)→ 秦汉到隋唐通语(以洛阳、长安语音为核心)→ 宋代中原雅音(以汴梁、洛阳语音为核心)→ 元代中原音韵(和现代北方话差不多)→ 明清官话(慢慢向北京语音靠近)→ 清末国语(以北京语音为基础)→ 现代普通话(经过系统规范的北京语音标准),其中元明时期的大规模人口迁移和民族融合,是让古代官话语音简化、慢慢向北方话靠近的关键因素。
(二)关键佐证
1. 诗词押韵差异:很多唐宋诗词用现代普通话朗读没有押韵的感觉,但用粤语、闽南语(保留了更多古代官话的语音)朗读就能有和谐的韵律,这也能说明古代官话和现代普通话的发音不一样,比如苏轼的《水调歌头·明月几时有》,用还原的宋代官话朗诵和粤语读音有点像,而用现代普通话朗诵就很难体现出原文的韵律。
2. 史料与音韵著作记载:《广韵》《中原音韵》等古代音韵书籍,详细记录了各朝代官话的声母、韵母和声调系统,把它们和现代普通话的语音标准对比就能清楚看到两者的差别,同时北魏孝文帝要求“不说胡语,改用洛阳正音”、雍正年间推广官话等史料,也能说明古代官话有地域特点,而且一直在变化。
3. 方言保留痕迹:南方的方言(像粤语、闽南语、客家话等)因为地理位置比较偏,语音变化很慢,保留了很多古代官话的发音特点,和现代普通话差别很大,这也从侧面说明古代官话和现代普通话不是同源的,发音差别很大。
古代官话和现代普通话是汉语不同历史时期的两种语音形式,它们之间的主要联系是历史传承而非发音相似,古代官话没有统一标准,会随着朝代更替、都城迁移而调整,发音系统更复杂,现代普通话则是在古代官话演变的基础上融合北方方言、再经人工整理规范形成的标准语言,语音更简单、更统一。