受命

1942年1月，苏联和德国正在激烈争夺的塞瓦斯托波尔前线。女狙击手柳德米拉·帕夫利琴科，突然被通信员叫到了团部指挥所。那里，一名少校在等着她。

一见面，少校就开门见山的说道：“柳德米拉同志，有一件严重的事要告诉你。一名德国狙击手出现在了我们的防区。在过去的两天里，我们有五个人被他打死，包括第二营的营长和另一名军官。所有人都是被一枪击中头部。”

“他是在哪开的枪?”柳德米拉问道

“还不确定，但我们认为，很可能是卡米希里桥”上校看着柳德米拉说。

26岁的柳德米拉，此时已经是恰巴耶夫师顶尖的狙击手，照片经常出现在师荣誉展板上。

柳德米拉知道那座桥。

卡米希里桥是一座沙皇时代建造的铁路桥，位于苏德两军前沿阵地之间的无人地带，已经被炸毁。在桥上，目视范围最远有800- 900米，而且金属结构的残骸中，很容易找到一个适合狙击手的藏身之处。

“上校同志，我一直在想那座桥，那是一个不错的位置。”

“这么说你知道这个地方？你觉得怎么样，你能阻止敌人的狙击手吗？”

“是的，如果少校愿意派我去的话。我还需要一个观察员，最好是塞迪克中士，他是我的老搭档了。”

“理解并同意，今天团里就下正式命令。”

备战

高级士官柳德米拉和中士塞迪克带着狙击装备，来到了卡米希里大桥附近，他们开始观察地形并且制定反狙击计划。

第二天晚上，在无人地带的杜松和榛子树丛中，几十名工兵在他们指导下，快速而熟练地挖出一条80厘米深，10米长的战壕。之后，这个双人狙击小组在战壕上架起了一个金属框架，把雪和小树枝覆盖在上面。从上面看来它就像一条普通的水沟。

除此之外，他们还在一个棍子上做了个人体模型，并且给这个假人穿上大衣，戴上钢盔，背上绑上一支步枪，这使它看起来更加真实。

随后两天的时间里，他们轮流对那座桥进行观察。

桥的北端很结实，桥面上都是弯曲的金属梁、扭曲的钢筋和从路基上翘起的铁轨，铺设的枕木也被烧得支离破碎，狙击手很容易在那堆乱七八糟的残骸里进行隐蔽。现在，柳德米拉几乎可以确认，德国狙击手就是在那里开火的。唯一的问题是，成功狙击两次之后，他还会回来吗？

寒冷的冬季里，柳德米拉虽然穿着保暖内衣、束腰外衣、打褶的棉背心棉裤、再套上军大衣和白色的迷彩罩衫，但这厚厚的衣物仅仅能让人不被冻僵而已。

他们就这样坚守了两天。他们相信，这座桥对德国狙击手来说，是一个绝佳的位置，他无法拒绝这种诱惑，一定还会回来。

就在第三天的黎明时分，中士用手指碰了碰柳德米拉，然后指向桥的方向。柳德米拉迅速地把挂胸前的望远镜从盒子里拿出来，举到眼前。

晨光中卡米希里残桥的轮廓清晰可见。天空正逐渐变得明亮起来，在它的映衬下一个人形黑影从金属横梁间突然晃了一下，然后立刻消失了。

两个人迅速交换了一下眼色，塞迪克中士把大拇指向下指了指——猎物已经进入了猎场。

狙杀

1942年1月23日星期五，寂静的清晨中，塞迪克中士沿着战壕，悄声爬向另一端，拉开和柳德米拉的距离。在那里，他们的假人模型已经准备好了。而柳德米拉又检查了一遍她的SVT-40狙击步枪，并且开始预估风偏的参数。

半个小时后，一声口哨传来，这是中士在发信号：假人诱饵已经树起来了。柳德米拉目不转睛地盯着一片残骸的卡米希里桥。从远处看，假人正在缓缓移动，就像一个苏联哨兵离开了他的战壕，正在观察前方。这是一种在第一次世界大战期间就开始使用的诱杀办法，这次，德国人会上当么？

一声沉闷枪响传来，像有人拿一根金属棒敲击厚木板一样，同时，柳德米拉看见桥梁的暗处亮了一下闪光。德国狙击手开枪了。

“终于找到你了，你这个纳粹混蛋。”柳德米拉通过狙击瞄准镜看到了德国人，他正在拉开枪栓，退出弹壳，并捡起弹壳，把它放在口袋里，然后从藏身之处往外看。

他犯了一个错误，狙击手法则中有一条：永远不要以为你是最后一个开枪的人。然而，这个德国人太自信了，他开枪后没有马上隐蔽，而是向外观察了一下。

柳德米拉屏住呼吸，平稳地扣下了扳机。

德国狙击手从5米高的地方掉落到了桥下，那里是一条被芦苇覆盖着的小溪。他的狙击步枪就落在他身后。看到敌人掉下桥，柳德米拉离开自己的狙击位置，去核查战果。经过15分钟的奔跑和下坡，柳德米拉穿过芦苇丛，来到了河边的尸体旁。

这名德国狙击手已经死去，他穿着保暖的冬季作战服，外面套着迷彩外套。让人惊讶的是，他并没有使用德军的Zf. Kar. 98k步枪，却使用一支带有PE瞄准镜的莫辛纳甘步枪，显然那是他的战利品。

柳德米拉迅速地搜查了纳粹的尸体，找到了他的士兵证和镶有银边的肩章。还在他上衣的第二颗纽扣上看到了红色绶带，胸口上有一枚铁十字勋章。在他上衣的右胸口袋里，有一个小包裹，里面有一卷绷带。他还带着一瓶白兰地和一盒香烟，防毒面具盒里存放着一天的狙击手干粮：四包饼干、两根包着锡纸的巧克力和一罐沙丁鱼罐头。柳德米拉把这些东西连同那支步枪，统统带回了营地。

连续几次成功的狙杀后，这名德军放松了警惕，让柳德米拉的战绩又增加了一例。

就在他们刚刚进入交通壕时，敌人的迫击炮便呼啸着飞越大桥，向无人地区落下。德国人好像意识到了什么，但已经晚了。

身份确认

波塔波夫上校坐在办公桌前，仔细的检查着笔记本，桌上还放着一枚铁十字勋章。柳德米拉和塞迪克立正站在他的桌前。

“谁干掉的狙击手？”波塔波夫问，他似乎觉得应该是身材魁梧、面容和善塞迪克中士。

“是我，上校同志。”柳德米拉回答的响亮而清晰。

“你是怎么做到的？”

“就像平时那样，上校同志。”柳德米拉回答。

“笔记本里写着，”上校不慌不忙的一边看笔记本一边说，“这名狙击手叫赫尔穆特·博梅尔，第50勃兰登堡步兵师，121步兵团高级士官。最近才被调到这里，他之前在波兰、比利时和法国作战。而且他在柏林当过狙击手教官。他一共打死了215个士兵和军官。你有多少个，柳德米拉·米哈伊洛夫娜？”

“227”。

“这么说，你们是棋逢对手了？”

“是的，上校同志。”

“他有两枚勋章。你呢，高级士官同志，获得过奖励吗？”

“没有，上校同志。”

房间里一片寂静。波塔波夫上校看着柳德米拉，好像他是第一次见到她似的。

“请做好准备，柳德米拉同志!”上校突然打破了沉默。“跟我去集团军司令部，提交一份你的狙击报告”

1943年10月25日，柳德米拉·米哈伊尔洛夫娜·帕夫利琴科被授予苏联英雄的荣誉称号和金星勋章，战争结束的时候，柳德米拉的战绩是309个狙杀。

1974年10月27日，柳德米拉·米哈伊尔洛夫娜·帕夫柳琴科逝世，年仅58岁，被安葬在莫斯科的新圣女公墓。

1976年，以她为主题，苏联发行了一枚纪念邮票。