“床前明月光”可能是改版，原版一字之差却差距颇大_文化

创始人

2024-11-25 16:46:16

0次

我国作为一个历史悠久的国家，几千年来涌现出无数多的人文墨客，留下了一篇篇不朽的篇章。从小的时候，我们就背过《唐诗三百首》，背诵了许多李白、杜甫等大诗人的名作，就比如著名的《静夜思》，朗朗上口，几乎人人都背过。

但是最近有人发现，也许我们背过的静夜思并不是李白的原版诗。在宋代的《李太白诗集》中收录的《静夜思》就与我们背过的版本有一字之差，就是其中那句“床前明月光，疑是地上霜”，在宋代的版本中变成了“床前看月光，疑是地上霜”。难道几十年的《静夜思》白背了？

可能大家都会诧异了，到底哪一个版本才是真实的李白原作呢。关于这个问题，有以下几种分析。首先，我们现在最为熟悉的《唐诗三百首》出自明代，而宋代与明代相比，宋代更接近与唐代，所以也许宋代版本更接近真实版本。

其次，大家都知道唐朝时期，我国与日本来往频繁，日本也非常喜欢唐朝时期的文化，也跟着学习和效仿唐文化，唐朝时的《静夜思》自然也流入日本，在日本馆藏中的《静夜思》也与宋代收录的一样，这更加印证了《李太白文集》的真实性。还有1705年康熙时期的《全唐诗》，其中收录的《静夜思》也与《李太白文集》中的相同。

虽然我们现在背诵的《静夜思》是改动后的版本，但是不可否认，改动后的版本相比于原版，更加朗朗上口。唐诗本身就是极尽凝炼，一字之差改变的不只是诗歌外表，更给它的韵味与意境带来了变化，就像改动后的版本，不仅变得朗朗上口，同时也让整体的意境有了很大的提升。

本文由正一品原创，欢迎关注，带你一起长知识！

我国原版改动李白时期唐朝意境版本日本唐诗观点评论宋代静夜思