列宁我们都很熟悉,是苏联的缔造者,也是国际共产主义运动的伟大领袖。那么列宁身上的有很多东西,我们可能知其名,未必知其实。
现在我们就录一个系列,对列宁的一些事迹,我们来做一个系列的介绍。今天呢我们讲第一个,就是列宁这个名字后面隐藏的一些信息和秘密。
列宁的全名啊我们叫做弗拉基米尔.伊里奇.乌里扬诺夫,三个部分构成。“弗拉基米尔”是他的名字,这个名字是可以译成我们汉语的,它是有实际意思的,翻译过来叫做“占领世界”,或者叫做“一统江湖”。“伊里奇”叫做父承,来源于他父亲的名字。那么最后一个叫“乌里扬洛夫”,是他的姓。所以整个列宁的原名是,弗拉基米尔.伊里奇.乌里扬诺夫。
这个全名讲完以后,跟我们中国人的名字一对比,我们就发现有两个明显的不同。一个是他的字数很多,有13个字。像我们中国人的名字一般2个、3个,最多4个,列宁的就一下多了好多。另外一个呢,他姓和名的顺序不一样。我们中国人的名字一般是姓在前、名在后,西方人的名字,包括俄国人的名字,他是倒过来,名在前、姓在后。
这个地方我们可以做一些拓展,姓名摆放的先后顺序,其背后是有文化价值观的问题。为什么因为“姓”代表家族,“名”代表个体。我们中国人姓在前、名在后,表示了我们一种整体主义的价值观。而西方人信奉个人主义,所以他就把代表个体的“名”放在最前面,“姓”放在最后面。
接下来的问题就是,我们熟悉的这位列宁,他是替换了他原名的哪个部分呢?是换了名?还是换了姓?答案是换了姓。所以把“列宁”放进去,列宁的正式名字是这样的,叫弗拉基米尔.伊里奇.列宁,我们有时简称叫弗.伊.列宁。
那么现在就提出一个问题了:为什么列宁会改姓?我觉得两个层面的原因。
第一个层面,代表他对自己家庭的一个看法,因为“姓”代表家庭。列宁家庭是一个贵族出身,所以“乌里扬诺夫”是一个贵族家庭的姓氏。列宁走上革命道路,跟贵族决裂,所以不用原来的姓。
关于第二个层面的的问题就来了:就是你可以不用乌里扬诺夫这个姓,那为什么又非得选列宁?你不选别的?这个具体里边又有两点原因。
第一个是代表他的经历;第二个也代表他的走上革命道路的一种师承关系。
什么叫“代表经历”?就是列宁刚走上革命道路以后,他就被沙皇政府给逮起来了,最后关到监狱里边,然后流放到西伯利亚。
西伯利亚有条最大的河流,叫勒拿河(旧称列拿河),也是俄罗斯的第二大河流。列宁在西伯利亚,在勒拿河畔,度过了将近三年非常困苦的日子。为了纪念这段时光,所以他以勒拿河为自己的姓,“列宁”与“勒拿”在俄语的词根里面是一样的。如果我们直译的话,也可以叫做弗拉基米尔.伊里奇.勒拿。所以列宁这词背后是有含义的,代表一段难忘的时光、艰苦的岁月。
那么另外一个原因,就是代表他的一种师承关系。俄国的第一代马克主义者,并不是列宁,而是另外一个人,叫普列汉诺夫(格奥尔基·瓦连廷诺维奇·普列汉诺夫)。列宁是通过读普列汉诺夫的书,才了解了、学习了、接受了马克主义,所以他的心目中把普列汉诺夫看做自己革命道路上的领路人和导师,对普列汉诺夫非常的尊重。
而普列汉诺夫本人,此前也有类似列宁的经历,比如创造革命道路期间也被抓起来,投入了监狱,然后同样流放到西伯利亚。最后也是在流放西伯利亚期间,普列汉诺夫给自己取了一个姓,叫“沃勒加”。“沃勒加”在俄语里面就是伏尔加。伏尔加河是俄罗斯最大的河流、母亲河。你看,列宁自己的革命导师、革命引路人,曾经以河流为姓,取名第一大河伏尔加河。那么列宁为了表示对普列汉诺夫的尊重,对他的追随,也给自己取了一个姓叫勒拿,就是列宁,这就有更深一层的纪念意义。
所以“列宁”这个名字,不单单是一个名或姓,它是列宁这个人的一种人格符号,既代表了对家庭的一种决裂,也代表了一段革命过程中的经历,还代表对自己的革命导师——普列汉诺夫的一种尊敬和致敬。背后有着比较丰富的含义。