原题：중국·일본 천재들 초토화시켰던 ‘바둑의 神’…잊을만 하니 또 나와 역사 썼다

摘自：韩国每日经济新闻

作者：赵孝成（音译）

翻译：ChatGPT

“围棋偶尔也有厌倦的时候，但能够从小喜欢并一直下着围棋，我觉得这是莫大的幸福。今后也想愉快地继续下棋。”

一直以来表情严肃、不轻易流露感情的“石佛”李昌镐九段，在取得自己第24个世界赛事冠军、达到143冠的高峰后，仍旧面无表情地发表了感言。虽然面无表情，但从他的话语中仍能感受到夺冠的喜悦。

4月16日，首届Blitz资产管理杯世界元老围棋公开赛决赛在首尔城东区韩国棋院围棋TV演播室举行。李昌镐与刘昌赫九段展开较量，争夺元老围棋“首届冠军”。

此次决赛因近期热映的韩国电影《胜负》而备受关注。《胜负》讲述的是韩国围棋传奇人物曹薰铉与其弟子李昌镐之间的故事，影片呈现了曹薰铉在输给弟子后重新挑战巅峰的历程。但很多棋迷认为，这部电影也让人们重新认识了话不多、性情安静的“石佛”李昌镐。

这场元老世界大赛决赛，如同久违的温暖春日，为围棋界带来了温馨的气息。刘昌赫是李昌镐同时代的劲敌，两人以截然不同的棋风统治了当时的围棋界，并与曹薰铉、徐奉洙并称为“韩国围棋四大天王”，因此此次对决更引人关注。

如果说“围棋之神”李昌镐的棋风以绝佳的官子功夫著称，那么刘昌赫则被誉为“世界第一攻击手”。1990年代，正是刘昌赫打破了李昌镐的“全冠王”时代。因此，本次决赛也格外紧张激烈，两位老对手之间的较量一直持续到304手才分出胜负。面对以进攻见长的刘昌赫，李昌镐依靠其标志性的官子技巧赢下了比赛。他谦逊地表示：“刘昌赫九段一直是让我感到非常难对付的前辈，所以这次更加专注地去下了。”

正如电影所展现的那样，李昌镐每一步的成长历程都代表着韩国围棋史。他于1986年以11岁入段，成为当时世界第二年轻的职业棋手，并在1988年赢得韩国KBS棋王战冠军，成为世界上最年轻的冠军棋手之一。此后他长期占据世界第一的宝座，直到2000年代初期，稳如磐石般地守住了冠军的位置。

在其巅峰时期，李昌镐对同辈棋手而言堪称“难以逾越的高墙”。甚至曾经战胜过人工智能的李世石也表示：“李昌镐实际上就是围棋之神。”2005年的农心杯“上海大捷”中，李昌镐连胜中日五位棋手，为韩国捧回了冠军奖杯。中国的常昊九段当时曾说：“即使击败所有其他韩国棋手，只要李昌镐还在，真正的胜负才刚刚开始。”

近日在一档电视节目中，曹薰铉回忆道：“起初并未看出他的天赋，但他那种一动不动专注下棋的姿态非常特别，就连我都难以坚持。”他还坦言：“李昌镐就像我的分身一样，如果没有他，我可能早就退出了棋坛。”

从下围棋的最初阶段起就稳重踏实的李昌镐，至今仍在韩国棋坛与后辈棋手竞争。他虽然话不多，但始终承诺：“会向棋迷们展现最好的棋谱。”

继李昌镐之后，有李世石的崛起，现在则是世界顶尖棋手申真谞在延续这一脉络。也许就像曹薰铉因李昌镐而继续前进一样，李昌镐看到后辈们的崛起，也受到了鼓舞。在本次元老赛夺冠后，他兑现了自己“呈现最佳棋谱”的诺言，并再次表示下棋的乐趣。他沉稳而坚定的棋道之旅仍在继续。