钱锺书夫妇不赞成把《围城》搬上荧幕，后来为何又同意了？

很多人以为，电视版《围城》里每集开头的那句“围在城里的想逃出来，城外的想冲进去。对婚姻也罢，职业也罢。人生的愿望大都如此。”出自钱锺书之手。事实上，这是钱锺书的贤妻——杨绛的杰作。作为《围城》的第一个读者，与钱锺书心意相通的她，最能明白丈夫创作的小说的灵魂在哪里，对钱锺书作品了解得最深入、最透彻的也是她。她仿佛拥有一般人无法企及的犀利与智慧，只需一眼，就能洞穿钱锺书的所思所想。

随着《围城》的畅销，许多电视台向钱锺书请示，想把《围城》拍摄成电视剧。一开始，对文学创作要求极高的钱锺书是拒绝的，因为他始终认为，电视剧并不能淋漓尽致地拍摄出小说中才有的妙趣横生的效果。为了杜绝拍摄电视剧版《围城》，钱锺书更是放话：“拙作上荧屏实不相宜。”因而，想要拍摄电视剧，就必须先拜访杨绛夫妇。

恰在此时，上海电影制片厂的黄蜀芹（黄佐临之女）十分偶然地在延安的一家小书店里看到两本《围城》，便都买了回来，她一边拍戏，一边利用间隙时间读书，很快就被这部小说吸引。为了将这样的好作品与更多的人分享，黄蜀芹决心将《围城》搬上荧屏。可她清楚地知道，如果就这样贸然前去拜访钱锺书和杨绛夫妇，说不定他们会将自己赶到门外。于是，她便联系自己的父亲黄佐临，让他帮忙写封“介绍信”，与此同时，黄蜀芹还和其他工作人员对《围城》进行了反复的阅读、研究和揣摩，并在此基础上编写了电视剧本，然后带着“介绍信”前来。

得知黄蜀芹是老友的女儿，杨绛和钱锺书十分热情地接待了她。杨绛将钱锺书创作《围城》的始末，细心周至地讲给黄蜀芹听，以便让大家能更准确地把握整个故事的创作背景和内容要领。对钱锺书了解至深的杨绛反复阅读了黄蜀芹带来的剧本，标记出了四十多处不甚妥当的地方，并在道具和场景的选择上提出了许多合理良好的建议，这对黄蜀芹精准形象地再现《围城》的精彩，起到了十分有益的推动作用。

“写围城的是淘气的钱锺书。”杨绛的一句话，给黄蜀芹拍摄电视剧版《围城》提供了极大的灵感。在黄蜀芹为如何突出《围城》的主题而苦恼时，杨绛的那句“围在城里的想逃出来，城外的想冲进去。对婚姻也罢，职业也罢。人生的愿望大都如此。”即刻将《围城》的轮廓和灵魂勾勒深掘了出来，不仅瞬间解了黄蜀芹的燃眉之急，也得到了钱锺书的高度肯定。

经过三个多月的日夜拍摄，总共十集的电视剧版《围城》终于呈现在了大众面前。演员陈道明、葛优用超群的演技和敬业的精神，生动而形象地重现了书中的精彩细节，淋漓尽致地展现了原著风格，使电视剧版《围城》受到了大家的一致称赞。杨绛和钱锺书也看了，看完之后对剧里人物的精彩演绎十分肯定。为此，钱锺书还专门写信给黄蜀芹：“与适自英国归来之小女，费半夜与半日，一气看完。愚夫妇及小女皆甚佩剪裁得法，表演传神……此出导演之力，总其大成。佩服佩服！”

电视剧版《围城》的大获成功，离不开杨绛的精彩之语。她恰到好处的概括和点评，恰如其分的指正和建议，为电视剧版《围城》深刻地诠释要义、突出主旨，提供了新鲜纯净的血液。可以这样说，对钱锺书作品最了解的人，永远是周身书香缭绕的杨绛。因为她爱钱锺书爱到了骨子里，她爱他的稚气、傻气、憨气，她肯包容他的一切不足，她游走在他的文字中，更镌刻在他的生命里。