数字浪潮跨越山海，新时代中国故事的“出圈”秘辛是什么？

5月19日，在广西南宁举行的2026年网络文明大会网络文明国际交流互鉴分论坛上，中外嘉宾围绕“大道同行 和合共生”主题，分享了以网为桥、联结世界，推动中外文明交流互鉴的故事。

此次分论坛由中国网络空间研究院、中国精神文明网、中国新闻网承办，《中国网信》杂志、南方电网数字传媒科技有限公司、腾讯公司协办。

各美其美，中国故事花样“出圈”

从“China Travel”的破圈传播，到文化出海“新三样”网游、网文、网剧风靡海外，当中华文化与澎湃的信息革命相遇，网络成为展示中华文明魅力、促进文明交流互鉴的新空间。

“新时代真实的中国，就是最有传播力的‘华流’。”中国新闻社融媒体中心主任、中国新闻网总编辑周锐表示，“China Travel”视频风靡海外社交平台等文化现象表明，能够破圈传播、让观众惊叹的故事和片段，其实就在平日生活之中。讲好中国故事，不需要小心栽种的文化盆景，不用装模做样的心灵鸡汤，更不需要靠粉圈文化吹起流量泡沫，只需要平视世界，展示好中国高质量发展的点滴成就、日常生活中的鲜活场景。他表示，中国新闻网将继续担当纽带，搭建桥梁，连接中国场景与海外受众，连接专业叙事与年轻表达，连接中国故事与世界关切。

去年底，“环球骑射大师赛”比赛期间，一段青年演员、唱作音乐人于适策马执旗的短视频在海外平台迅速传播，很多海外网友从中看见了中国骑射和东方美学。“青年有着极敏锐的网络感知力，而我们这代青年，正用这份敏锐，让传统文化走出国门。”于适说，美是无需翻译的世界语言，传统文化也不是古老的符号，当年轻人用音乐、影像和行动重新表达传统文化，它就不再只是书本里的“传统”，而是今天依然鲜活的生活方式。

当前，以网游、网文、网剧为代表的文化出海“新三样”，正在成为中国文化走向世界的重要载体。在腾讯视频执行总编辑曾丹看来，文化出海的难点，不在“被看见”，而在“被理解”，不只是把内容送到海外，更是让不同文化背景的观众，在中国故事里找到属于自己的共鸣。跨文化交流中，技术可以决定内容能走多远。当技术足够贴近本土观众的语言习惯时，故事就不再是“翻译过来的”，而是“生长出来的”。

上海米哈游网络科技股份有限公司公共事务副总裁夏文婷以用户共创平台“千星奇域”为例，讲述了将中华优秀传统文化融入产品的实践。该平台将飞檐翘角的古建模块、榫卯的精巧设计等变成数字世界里的“中国积木”，开放给全球创作者，不同国家的玩家跨越语言障碍，围绕这些“中国积木”自发协作。当世界各地的年轻人通过创作自己的东方奇境感知中国时，一场跨越国界、真诚热烈的“文明对话”，就这样自然地发生了。“今天，最好的文化出海，已不再仅仅是单向地‘讲给世界听’，更是邀请全球青年‘与我们共同创造’”。

美人之美，以心连心的共情共鸣

以网为桥，真实鲜活的生活与真挚朴素的情感，总能跨越国界、语言和文化差异打动人心。一个个温暖的故事以相通的情感内核，打破跨文化传播壁垒，让不同文明在共情共鸣中相知相近、相融共生。

“战争最残忍的地方，是让你以为安稳都是偷来的。但中国让我知道，安稳是日子本来的样子。”从在中东战火中颠沛流离到拥有千万粉丝，迪拜中阿卫视新媒体部主任、驻华记者方浩明表示，中国给了自己一个安稳的家，“我们从来不是生活在一个和平的世界，而是生活在一个和平的国家。很庆幸，能够重生在中国。我将向世界展示我所了解的中国，讲述我眼中的中国故事”。

这个初夏，电影《给阿嬷的情书》凭借质朴动人的故事口碑持续发酵。电影制片人罗展宏表示，《给阿嬷的情书》采用全素人阵容、潮汕方言原声，却以一封封充满中式诗意的“侨批”串起主角守望故土的信义真情，深深打动了观众。他表示，真正能跨越地域、语言和文化的，往往是最朴素的亲情、乡愁与信义，“希望通过这部影片，让更多观众看见华侨华人跨越山海、心系故土的情感连接，看见中华文化在海外迁徙、扎根与延续中的生命力”。

“你一个外国人，为什么选择扎根中国农村？”这是来自意大利、如今扎根广西农村的外国姑娘美纳斯经常听到的问题，美纳斯的回答是“这里有我爱的人，有真实的生活，更有包容多元的文化”。2019年，她与丈夫卡农开始接触短视频，记录在中国农村生活的故事，跟着乡亲们学开拖拉机、学插秧、刨地、种玉米，如今已收获数百万粉丝，“我们将继续用镜头讲述耕作在这片土地上勤劳善良的中国人，讲述普通家庭的幸福与温暖”。

“国际传播正在变轻，普通人的问候、分享、互动，能成为最坚实的跨国桥梁。”小红书总编辑刘东分享，今年春节期间，来自数十个国家和地区的用户用母语、中文送上祝福，短短几天收获超10万条温暖语音。“文字有距离，情感无国界，一声问候，让跨文化交流从了解变成亲近。”他表示，海外创作者正从旁观者变成生活的参与者、记录者，这是“China Travel”与“Becoming Chinese”的时代潮流，是世界对开放、包容、鲜活的中国，最自发的认同与向往。

美美与共，数字文明的和合交响

数字浪潮跨越山海，中外网络文明交流互鉴正焕发蓬勃生机。从运河文化乘风出海，到短剧以共情跨越国界，鲜活实践让善意相通、文化相融，让世界看见多元共生的文明力量。

一城人文典故，千年运河风华。扬州市委常委、市委宣传部部长张小辉介绍，扬州依托世界运河城市论坛等平台，搭建海外传播矩阵，让千年古城在网络空间焕发新生，让淮扬滋味从餐桌延伸至云端，让非遗借助短视频与直播走出国门、走向世界，海外友人沉浸式体验、跨文化分享，中华运河文明在海外圈粉无数。

微短剧正成为年轻人通勤、午休、睡前的“电子榨菜”，一个又一个中国故事，正以分钟为单位，跨越语言与国界直达千万人。山海星辰集团副总裁、执行总编辑姬丽在回答“短剧为什么能跨越国界”的问题时表示，文化出海的关键，不是翻译，而是“文化转译、情感共鸣”。她分享了一个小故事，在印尼上线的一部都市短剧，将孩子们用筷子吃饭改成了印尼传统家庭习惯的用手抓饭，“真正的文化出海，是让当地受众在故事里看见自己的生活。”

“在我家乡的长江段40米深处有一方沉睡千年的石梁，因古时白鹤云集，得名白鹤梁。”白鹤梁水下博物馆讲解组组长徐姗姗分享了守护一方石梁的故事：通过游戏让白鹤梁被更多年轻人看见，他们走进博物馆，了解石鱼、题刻、水文记录，由此触摸长江文脉；携手埃及尼罗尺开展联合申遗，合拍纪录片、开展文化交流，让涪陵石鱼的故事在尼罗河畔静静流淌，让白鹤梁走向世界。

今年年初，“Becoming Chinese”的热潮席卷海外社交媒体。一大批西方年轻人不仅效仿中式生活方式，而且沉浸式体验中华优秀传统文化。哔哩哔哩公共政策研究院院长卢雅君介绍，越来越多中外青年通过社交媒体获得情感共鸣。她以今年B站跨年晚会为例，此次晚会吸引了全球200多个国家和地区、超过25万海外用户观看，“流行文化与中式美学在舞台上实现了同频共振，不同语言的祝福在同一时刻刷过，人们在跨年的节点上，共同完成了一次属于当代青年的‘仪式感’。”

在分论坛上，几位特殊的中外网友进行了对话和分享。

奥运冠军、北京体育大学中国冰雪运动学院教师隋文静表示，作为新时代体育人，将铭记“使命在肩、奋斗有我”，以竞技为桥、以初心为炬，传扬中华体育精神，讲好中国故事，借力网络，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。

来自英国的中国互联网新闻中心英文编辑都铎说，语言从来不只是工具，而更像一面塑造认知的透镜，希望通过用英语分享中国文化和故事，帮助更多外国人迈出理解中国的“第一步”。

乡村振兴自媒体博主董梅华是土生土长的云南人，她表示，越是真实、有烟火气的平常生活，越能打动人，希望能通过自媒体创作让世界看见滇西，了解云南，爱上中国。

来自摩洛哥的山东科技大学留学生胡娜表示，希望架起一座从摩洛哥通向中国的桥梁，把真实、生动、有爱的中国分享给远方的人们。